Mitä Tarkoittaa ÎL VOM VOTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we will vote
• we are to vote

Esimerkkejä Îl vom vota käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Îl vom vota pe Edgardo.
We're going to vote edgardo.

Tu trebuie să le spui tuturor că la următoarea alegere îl vom vota pe De Gasperi!
You must tell everyone, got it? At the next election we're voting De Gasperi,!

Raportul pe care îl vom vota mâine a fost actualizat constant.
The report we will be voting on tomorrow has been constantly updated.

Această colaborare a fost principalul motor al rezultatului de succes pe care îl vom vota în această săptămână.
That cooperation has been the main engine of the successful outcome we will be voting on this week.

Consider că, odată cu acordul pe care îl vom vota astăzi, am avansat destul de mult în această direcție.
I think that, with the agreement that we are to vote on today, we have come a good way along the road.

Acesta a fost obiectivul regulamentului suplimentar de modificare cu privire la care am ajuns la un acord și pe care îl vom vota mâine.
That was the objective of the additional amending regulation on which we reached an agreement and on which we will vote tomorrow.

De asemenea, acordul cadru pe care îl vom vota la amiază reflectă această voinţă comună a ambelor instituţii.
Moreover, the Framework Agreement on which we will vote this lunchtime reflects this common will of our two institutions.

Așteptăm cu nerăbdare, dnă comisar,"pachetul privind victimele” pe care ni-l veți prezenta anul viitor și care va completa textul pe care îl vom vota mâine.
We are anxious to see the'victims package' that you will be presenting to us next year, Commissioner, and which will complete the text that we will vote on tomorrow.

Raportul pe care îl vom vota astăzi a primit un sprijin politic larg în cadrul comisiei, fapt care m-a fost bucurat.
The report that we are voting on today received broad political support in the committee, which was pleasing to see.

Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, aş dori să încep prin a adresa mulţumiri călduroase tuturor, colegilor mei deputați şi funcţionarilor care au contribuit la îmbunătăţirea textului pe care îl vom vota mâine.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by warmly thanking everyone, all my fellow Members and officials who have made a contribution to improving the text we will vote on tomorrow.

Raportul pe care îl vom vota astăzi trebuie sa permită echipei de negocieri ale Parlamentului sa aibă un mandat clar si puternic.
The report which we are going to vote on today must help give Parliament's negotiating team a strong, clear mandate.

(IT) Dle președinte, dle comisar, dle ministru, doamnelor și domnilor, prin intermediul acestui nou regulament privind etichetarea produselor textile, pe care îl vom vota în ședința plenară de mâine, Europa va realiza un obiectiv pe care îl urmărește de mulți ani.
(IT) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, through this new regulation on textile product labelling, which we will vote on in plenary tomorrow, Europe will reach an objective it has been pursuing for years.

Pachetul de redresare economică pe care îl vom vota este, în realitate, un plan de neredresare care nu va produce aproape niciun stimulent economic imediat.
The economic recovery package we will vote on is, in reality, a non-recovery plan which will produce almost no immediate economic stimulus.

Pe scurt, cred că am colaborat bine cu grupurile politice și că raportorul a făcut o treabă splendidă în găsirea de soluții care înseamnă că, cel mai probabil, vom primi un sprijin foarte larg pentru raport atunci când îl vom vota peste o oră.
In summary, I think that we worked well with the political groups and that the rapporteur has done a splendid job in finding solutions that mean we will most likely receive very broad support for the report when we vote on it in just over an hour's time.

Textul pe care îl vom vota reflectă un consens larg, care a fost posibil numai datorită capacității enorme de muncă a tuturor și a spiritului de compromis.
The text on which we are going to vote reflects a broad consensus, which was only possible thanks to everyone's huge capacity for work and spirit of compromise.

Este un sentiment comun, care trece dincolo de simpatia personală faţă de noul guvern şi care se combină cu o vastă agendă comună pe care putem lucra, care se află aici şi care este foarte bine explicată în raportul pe care îl vom vota mâine.
This is a common feeling that goes beyond personal sympathy for the new government and which is combined with a broad common agenda on which we can work, and which is here, and is explained very well in the report that we are to vote on tomorrow.

(IT) Dle Preşedinte, doar pentru a urmări declaraţiile făcute de dl Sassoli- care a afirmat în acest Parlament că textul pe care îl vom vota la Strasbourg va fi amendat- cred că este inutil să dezbatem un text pe care chiar iniţiatorii au declarat deja că îl vor modifica.
(IT) Mr President, just to follow up the statements made by Mr Sassoli- who stated in this House that the text that we are to vote on in Strasbourg will be changed- I think it is pointless to debate a text that the proponents themselves have already declared they will change.

Pe lângă măsurile iniţiate în prezent de către Consiliu şi Comisie, situaţia parlamentară actuală ne permite să reacţionăm la aceste acte violente şi să transmitem un semnal puternic guvernului din Guineea prin respingerea raportului privind Acordul de parteneriat cu Guineea în domeniul pescuitului, pe care îl vom vota în cadrul următoarei sesiuni plenare.
In addition to the current measures being initiated by the Council and the Commission, the parliamentary situation today allows us to react to these violent acts and to send out a strong message to the Guinean Government by rejecting the Report on the Fisheries Partnership Agreement with Guinea, which we will vote on during the next plenary session.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, raportul pe care îl dezbatem în această seară şi pe care îl vom vota mâine face parte dintr-un efort major de punere în aplicare a pachetului de măsuri 20/20/20, pe care îl consider încă unul dintre cele mai clarvăzătoare şi semnificative lucruri care au rezultat din ultima legislatură a Parlamentului European.
Mr President, ladies and gentlemen, the report which we are debating this evening and on which we shall vote tomorrow is part of a major effort to implement the 20/20/20 package, which I believe is still one of the most far-sighted and significant things to have come out of the last European parliamentary term.

De aceea, mâine, în numele meu şi al celorlalţi raportori alternativi, cărora le mulţumesc pentru sprijinul pe care mi l-au acordat pe parcursul acestor doi ani, voi solicita Consiliului să adauge o declaraţie textului de compromis pe care îl vom vota, în acest sens dispoziţiile articolului 9 nu aduc atingere niciunei acţiuni legislative viitoare cu privire la subcontractare.
That is why tomorrow, for my part and on behalf of the other shadow rapporteurs, whom I thank for the collaboration they have given me during these two years, I shall ask the Council to add a statement to the compromise text on which we are going to vote, to the effect that the provisions of this Article 9 shall not prejudice any future legislative action on subcontracting.

După cum știm cu toții, textul pe care îl vom vota mâine a fost în mare parte revizuit în funcție de proiectul pe care l-am primit de la Comisie în toamna anului 2008, întrucât aici în Parlament ne concentrăm asupra acelor domenii în care normele comune ale UE vor fi de un real ajutor atât pentru consumatori, cât și pentru întreprinderi.
As we all know, the text that we are to vote on tomorrow has been comprehensively revised in relation to the draft that we received from the Commission in the autumn of 2008, as here in Parliament our focus has been on those areas where common EU rules will be of real benefit to both consumers and businesses.

Raportul pe care l-am redactat şi pe care îl vom vota mâine este pe linia de gândire a Comisiei şi urmăreşte în mod deosebit câteva aspecte: în primul rând, reducerea obligaţiilor de raportare în cazul fuziunilor şi divizărilor, în aşa fel încât să ofere statelor membre şi companiilor mai multă flexibilitate în a decide ce rapoarte au cu adevărat nevoie în fiecare situaţie în parte.
The report which we have drafted and which we will vote on tomorrow reflects the Commission's thinking and is guided in particular by the following few factors. Firstly, the reporting obligations in the case of mergers and divisions must be reduced so as to offer Member States and companies greater flexibility in deciding which reports they really need on a case-by-case basis.

O vom vota pe Kat.
We will vote for kat.

Iată adevărul referitor la această reglementare pe care o vom vota mâine.
That is the truth about this regulation that we will vote on tomorrow.

Îl voi vota pe Pete.
I'm voting for pete right now.

Îl vor vota.
They will vote for it.

Îl vei vota pe Carafa?
Do you vote for Carafa?

Îl va vota pe Frosti.
SHE will VOTE FOR FROSTI.

Îl voi vota pe Todd.
I am voting for tod.

Crezi că-l va vota pe Chase?
Think she would vote for Chase?