Mitä Tarkoittaa ÎNCETÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ceasing
• stop
• ending
• cease
• ceased
• stopping

Esimerkkejä Încetând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Vreau să văd astea încetând.
I wanna see this stop!

Trupele ruseşti încetând lupta pe Frontul de Est.
Russian troops stop fighting on the Eastern Front.'.

Colonizarea portugheză a avut loc în secolul al XVI-lea, încetând abia în 1975.
The Portuguese colonization took place in the sixteenth century, but ceased in 1975.

Nu numai că n-am ascultat de Dumnezeu încetând să ne înmulţim, nici n-am umplut pământul.
Not only have we disobeyed God by ceasing to multiply, we have not filled the earth.

Încetând să te gândeşti la tine însuţi, apare, firesc, simpla compasiune.
Once you stop centering your feelings about your feelings on your self, what naturally arises is simple compassion.

Se cunosc puține date despre viața sa, el încetând din viață la circa 20 de ani.
Little is known of his life, since he died at around 20.

El oprește turiștii să părăsească calea și să ucidă fluturele, apoi dispare, încetând să existe.
He stops Middleton from stepping off the path and killing the butterfly, then dispersal, ceasing to exist.

Se cunosc puține date despre viața sa, el încetând din viață la circa 20 de ani.
Little is known of his life, since he died at around the age of 20.

Ro, AGR încetând, astfel, orice prelucrare a datelor dumneavoastră cu caracter personal în scop de marketing direct.
Ro and so AGR with cease any processing of your personal data for direct marketing purposes.

Însă KEC a renunţat recent la a-şi mai onora acordul, taxele încetând să mai parvină postului.
But KEC has recently stopped honouring the agreement, and the fees are no longer coming in.

Dacă, încetând bombardarea Nordului putem aduce pacea în Vietnam-ul de Sud, vom salva vietile a mii de.
If, by ending the bombing of the North we can bring peace to South Vietnam, we will save the lives of thousands of.

În ce mă priveşte, departe de mine să păcătuiesc împotriva Domnului, încetând a mă ruga pentru voi.
As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you.

Dacă nu abordăm problema ca societate, încetând să învinovăţim graşii, vom avea probleme mari.
Unless we address this as a society and stop blaming the fat person, we're gonna be in big trouble.

Regatul Unit și Danemarca intră în Comunitatea Europeană în 1973 împreună cu Irlanda, încetând prin urmare să fie membre AELS.
The United Kingdom and Denmark joined the EEC in 1973, and hence ceased to be EFTA members.

El a realizat 120 de coperte pentru Post între 1943 și 1968, încetând colaborarea numai atunci când revista a început să afișeze fotografii pe copertă.
He produced 120 covers for the Post between 1943 and 1968, ceasing only when the magazine began displaying photographs on its covers.

Vor introduce o limită pe tot cuprinsul UE privind cotele de emisie, în locul a 27 de limite naţionale, PNA încetând astfel să existe;
Introduce one EU-wide cap on emission allowances instead of 27 national caps- NAPs will cease to exist;

Prima ocupație Rusă a durat doar 16 zile, încetând după un atac al Austriecilor din 4 Octombrie.
First Russian occupation lasted only 16 days, ending after an attack of the Austrians, on 4 October.

Între timp, clema începe să se ruginească, făcând-o să-și piardă aspectul, iar arcul slăbește, încetând să țină covorașul.
After some time, the clothespin starts to rust because of what it loses its appearance, and the spring is loosened, ceasing to hold the mat.

Puteți refuza orice modificări aduse acestor Termeni încetând folosirea site-ului, produselor și serviciilor Webnode.
You can decline any changes made to these Terms by discontinuing the use of your Webnode website, products and services.

Micile IMM-uri la început de drum sunt adesea eliminate prin cumpărare sau preluate de companiile mari atunci când devin de succes, încetând astfel să apară în statistici;
Small start-up SMEs are often bought out or taken over by large companies when they become successful and so cease to feature in the statistics;

Corinteni 13:8 menţionează darul vorbirii în limbi ca încetând, cu toate că în 1 Corinteni 13:10 asociază încetarea vorbirii în limbi cu sosirea“desăvârşirii”.
Corinthians 13:8 mentions the gift of tongues ceasing, although it connects the ceasing with the arrival of the"perfect" in 1 Corinthians 13:10.

Punerea sub sechestru se realizează în termen de minim 15 zile și maxim șase luni, în caz contrar somația încetând să mai fie valabilă din punct de vedere juridic.
The attachment is then carried out at the earliest 15 days and at the latest six months later, failing which the order ceases to be legally valid.

Încetând să te gândeşti la tine însuţi, apare, firesc, simpla compasiune: compasiune pentru tine însuţi, compasiune pentru suferinţele altora.
Once you stop centering your feelings about your feelings on your self, what naturally arises is simple compassion: compassion for your own suffering, compassion for the suffering of others.

Apoi au dezvoltat un protocol pentru a permite sportivilor lor de a continua utilizarea de steroizi, încetând el doar suficient de lung pentru a trece testul de droguri.
They then developed a protocol to allow their athletes to continue steroid use, ceasing it only long enough to pass the drug test.

Submarinele egiptene și distrugătoarele au interceptat navele care traversau prin Strâmtoarea Bab-el-Mandeb spre Eilat, toată navigația maritimă israeliană în Marea Roșie încetând astfel.
Egyptian submarines and destroyers intercepted ships traveling through Bab-el-Mandeb destined for Eilat, and all Israeli maritime navigation in the Red Sea ceased.

Apoi au dezvoltat un protocol pentru a permite sportivilor lor de a continua utilizarea de steroizi, încetând el doar suficient de lung pentru a trece testul de droguri.
They after that developed a method to allow their professional athletes to continue steroid use, discontinuing it just enough time to pass the drug examination.

Demonstraţiile încetând pe perioada verii, Babic are la dispoziţie acest timp pentru a găsi o soluţie de guvernare, până când presiunea opiniei publice, legată de acţiunile sale ilegale, va creşte din nou.
As the protests have ceased for the summer, Babič has a time window to find a government solution before the public opinion pressure regarding his illegal actions builds up again.

Deși sperăm că nu este cazul, dacă nu sunteți de acord cu acești termeni și condiții, puteți în orice moment sa opriți utilizarea Website-ului și/sau a Platformei, Contractul de utilizare încetând în a-și mai produce efectele.
Although we hope that is not the case, if you do not agree with these terms and conditions, you can at any time stop the use of the Website and/ or the Platform.

Deci din această cauză, am putea rezolva această problemă încetând pur şi simplu să reducem emisiile, iar pe măsură ce concentraţiile cresc, putem creşte intensitatea măsurilor de geo-inginerie.
So because of this, we could deal with the problem simply by stopping reducing emissions, and just as the concentrations go up, we can increase the amount of geo-engineering.

În legătură cu Beatrice, juriul a răspuns"nu" la prima întrebare la toate punctele referitoare la contaminare ceea ce face că întrebările doi şi trei să fie de nepus în aplicare, încetând procesul împotriva Beatrice.
In regard to Beatrice, the jury has answered"no" to question one in all its points pertaining to contamination which renders questions two and three inapplicable, ending the case against Beatrice.