Mitä Tarkoittaa ÎNGHEŢÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• freezing

Esimerkkejä Îngheţând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Oameni îngheţând.
People getting frozen.

Îngheţând miezul, se va opri convecţia.
Freeze the core solid, the convection will stop.

Pot întârzia detonarea îngheţând circuitul.
I can delay the detonation by freezing the circuitry.

Sunt ars, îngheţând de moarte şi jos până la 150 galoane de combustibil.
I'm burned up, freezing to death and down to 15O gallons of fuel.

Ca un om de 100 de ani. Îngheţând uşor până va muri.
Like a 100-year-old man slowly freezing to death.

Dar ştii, maiorule, noi stăm aici şi bem, iar oamenii tăi sunt în afară, îngheţând.
But you know, Major, we're in here drinking, and your men are outside, freezing.

Umplându-i de chimicale şi îngheţându-i ca pe semipreparate?
What, by pumping them full of chemicals and freezing them like TV dinners?

Insulina din bagajul de cală poate fi expusă la temperaturi extreme(deseori îngheţând).
Insulin in checked luggage may be exposed to extreme(often freezing) temperatures.

Jack, e la un miliard de km, îngheţând şi respirând substanţe corozive.
Jack, he's a billion miles away, freezing and breathing corrosive chemicals.

Când am devenit căpitan, am emis starea de urgenţă, îngheţând lanţul de comandă.
When I was made acting captain, I issued a state of emergency freezing the chain of command.

Sunt în mijlocul pustietăţii, îngheţând, Acoperită de ţărână. Putem să discutăm mai târziu, te rog?
I'm standing in the middle of nowhere, freezing covered in dirt, can we please debrief later?

Suspendând mercurul, furându-l din continuumul timp-spaţiu şi îngheţând momentul.
Suspending the mercury, snatching it out of our time-space continuum and freezing the moment.

De ce şi-ar pierde cineva timpul îngheţând şi căţărându-se pe un gheţar?
Why would anybody waste their time freezing and climbing up the side of a glacier?

Curând, dispozitivul meu va trimite acest bloc de gheaţă în miezul Pământului, îngheţând toată planeta.
Soon, my doomsday device will shoot this block of ice into the earth's core, freezing the entire planet.

Sora mea e acolo undeva, posibil îngheţând aproape să moară, iar dumneata mă acuzi că am încercat să o sabotez?
My sister is out there, possibly freezing to death, And you're accusing me of trying to sabotage her?!

Vroiam aşa mult să ajungem la concert încât am stat afară îngheţând, lângă un lac, doar ascultând.
We just wanted to hear that concert so bad that we sat outside, freezing cold, by this lake, just listening.

Îngheţând persoana infectată, îngheţi virusul, astfel încât să nu avanseze până când te trezeşti din nou.
By freezing an infected person you freeze the virus… so it can't advance until you thaw it out again.

Ştiind că Wiswall avea de gând să dea în vileag înşelătoria, astfel îngheţând bunurile dlui. Clayton, te-ai dus şi l-ai omorât şi pe el.
Knowing that Wiswall was going to blow the whistle on the Ponzi scheme, thus freezing Mr. Clayton's assets, you went ahead and clubbed him too.

Ei vor fi ţinte uşoare,"îngheţând" de frică de îndată ce"vor gusta" din pasărea aceasta din bambus, al imprevizibilei mele pedepse!
They shall be easy targets, frozen with fear. Once they get a taste of my flying bamboo bird of incalculable retribution!

Am văzut soldaţi, oameni pregătiţi omorâţi, privindu-şi duşmanul în ochi şi îngheţând pe câmpul de luptă, o ezitare care de obicei îi costă viaţa.
I have seen soldiers, men trained to kill, look their enemy in the eye and freeze up on the battlefield, a hesitation that usually cost them their lives.

S- a investit masiv în crearea Agenţiei de Recuperare a Bunurilor Infracţionale, dar procesul de recuperare a banilor fraudaţi trenează în continuare. Pentru a susţine statul democratic de drept în Republica Moldova, ţările din Uniunea Europeană şi din Parteneriatul Estic trebuie să elaboreze şi adopte legi similare Actului Magnitsky, aplicând restricţii de circulaţie şi îngheţând activele marilor corupţi, consolidând cadrul legal de prevenire a spălării banilor, impulsionând activitatea Parchetului European recent creat şi facilitând recuperarea activelor fraudate.
To support the democratic rule of law in the Republic of Moldova, the countries of the European Union and the Eastern Partnership must develop and adopt laws similar to the Magnitsky Act, applying travel restrictions and freezing the assets of the great corrupted ones, strengthening the legal framework to prevent money laundering and circulation of crypto-currencies, boosting the activity of the newly created European Public Prosecutor's Office and facilitating the recovery of fraudulent assets.

Am îngheţat toată noaptea.
I was freezing all night.

Eşti speriat şi îngheţat, blestemi şi te rogi.
You're scared and freezing, you curse and pray.

Va îngheţa în seara asta pe drum.
It will be freezing tonight on the high roads over the downs.

Vânturi îngheţate obrajii-ţi biciuiesc.
Freezing wind whips your cheeks.

Pentru o femeie, apa îngheţată pe corpul ei e revigorant.
To a woman, freezing water on a woman's body is invigorating.

Sunt îngheţată!
I'm freezing!

Va îngheţa, Bobby.
It's freezing, Bobby.

Toată noaptea pe-afară fără mâncare, îngheţat şi nici măcar n-a răcit.
All night, outside with no food… freezing, and he didn't even catch a cold.

Vorbind de îngheţat. E frig aici.
Speaking of freezing, it's freezing in here.