Esimerkkejä Întâmplat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu s-a întâmplat.
It never happened.S-a întâmplat ceva cu Jeremiah!
Something's wrong with Jeremiah!Când s-a întâmplat asta?
When did this occur?S-a întâmplat să fie talentul meu.
This is happens to be my talent.Dar nu s-a mai întâmplat.
And it never happened.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
naiba s-a întâmplatdracu s-a întâmplatţi s-a întâmplatîntâmpla în continuare
întâmpla în cazul
întâmplat acest lucru
ţi se va întâmplalucru s-a întâmplatdracului s-a întâmplatîntâmplat în trecut
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
se întâmplă când
se întâmplă aici
se întâmplă acolo
se întâmplă acum
mai întâmplaîntâmpla când
se întâmplă adesea
se întâmplă tot
sa întâmplat aici
se întâmplă doar
Lisää
Käyttö verbillä
lăsa să se întâmpleurmează să se întâmplece-o să se întâmpleface să se întâmpleîncepe să se întâmplepare să se întâmplemenit să se întâmpleașteaptă să se întâmpleobligat să se întâmplecontinuă să se întâmple
Lisää
S-au întâmplat atât de multe.
So much has happened.Dar, totuşi, s-a întâmplat.
And yet it has happened.Cum s-a întâmplat asta?
How did this occur?Apoi acel lucru s'ar fi întâmplat.
Then this'thing' would happen.Unde s-a întâmplat asta?
Where did this occur?S-a întâmplat un accident.
An accident has occurred.Nicholas, ce s-a întâmplat cu tine?
Nicholas, what's the matter with you?S-a întâmplat ceva cu mama.
Something's wrong with Mom.Nu, nu s-a întâmplat nimic.
No. Nothing's wrong.S-a întâmplat ceva cu Jay.
Something's going on with Jay.Nu, nu s-a întâmplat asta.
No, it never happened.S-a întâmplat ceva, maestre Splinter?
Is something wrong, master Splinter?Nu s-a mai întâmplat nimic.
Nothing else happened.S-a întâmplat ceva neaşteptat, domnule.
Something unexpected has occurred, sir.Adică, sa întâmplat ceva.
I mean, something happened.S-a întâmplat ceva foarte grav.
Something very, very serious has occurred.Ştii ce s-a întâmplat cu mine.
You know what's the matter with me.S-a întâmplat ceva cu Kitty?
Is something wrong with Kitty?Alfred, ce s-a întâmplat cu mine?
Alfred, what's the matter with me?S-a întâmplat ceva cu Robbie!
Something's wrong with Robbie!Nu, nu s-a întâmplat nimic.
No, there's nothing wrong.S-a întâmplat ceva la şcoală?
Um, something happen at school?Nu s-a mai întâmplat asa ceva.
This never happened before.S-a întâmplat ceva, miss Daisy?
Is something wrong, Miss Daisy?KITT, ce s-a întâmplat cu Michael?
KITT, what's the matter with Michael?
