Mitä Tarkoittaa SECI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• SECI

Esimerkkejä SECI käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Două tequila seci!
Two tequila shooters!

Seci, dar foarte demonstrative cifre.
Dry, but indicative figures.

Două cappuccino seci.
Two dry cappuccinos.

Seci, demiseci sau dulci, în pahar le regaseşti tradiţia.
Dry, semi dry or sweet, in the glass you find their tradition.

Wallace si Davis sunt prea seci.
Wallace and Davis are flat.

Seci, da, Baby Jee era pe acolo, si apoi a crescut, a imbatranit si a murit.
So, yes, Baby Jee was there, then he grew up, grew older and died.

Centrului Combatere SECI.
Center for Combating Trans.

Medierea și sprijinul financiar al Centrului SECI a permis organizarea reîntoarcerii victimelor care au fost repatriate în țările de origine, pentru a apărea ca martore în procesele de la tribunalele macedonene".
Mediation and financial support of the SECI Centre allowed organisation of the return of victims who were repatriated to their home countries, to appear as witnesses in trials at Macedonian courts.

Două martini, te rog, foarte seci.
Two martinis, please, very dry.

Mai curand doua martini seci, foarte seci.
Two very dry martinis. Very dry.

Haideţi odată. Îmi îngheaţă picioarele, capete seci!
Come on, my feet are getting cold, fudge packers!

Consiliul a adoptat concluziile privind dezvoltarea ulterioară a SECI la 4-5 decembrie 2006.
The Council adopted the Conclusions on the further development of the SECI on 4-5th December 2006.

Noua Convenție SECI(Inițiativa de cooperare în Europa de Sud-Est), care va permite cooperarea mai strânsă cu Europol-ul, este în curs de finalizare în vederea adoptării în timpul președinției slovene.
The new SECI Convention(Southeast European Cooperative Initiative), which will enable SECI to cooperate more closely with Europol, is being finalised for adoption under the Slovenian Presidency.

Centrului Combatere Crimei Organizate Transfrontaliere Centrul SECI.
SECI Center for Combating Transborder Organized Crime.

Acest lucru este în concordanţă cu concluziile privind continuarea dezvoltării viitoare a centrului SECI, adoptate de Consiliul pentru justiţie şi afaceri interne(JAI) din decembrie 2006.
This is in line with the conclusions on further development of the SECI Centre, adopted at the December 2006 Justice and Home Affairs(JHA) Council.

Jepilor la 1 850 m altitudine, atinge centrul versantului în punctul Portiţa Caraimanului, continuîndu-se apoi pînă în firul văii Seci.
Brina Portiţei Jepilor 1 850 m altitude, slope reaches the point Portiţa Caraimanului center, is then continued until the valley Seci.

TTFSE reprezintă un efort comun al guvernelor acestor țări, în asociere cu Inițiativa de Cooperare Sud- est Europeană(SECI), Banca Mondială, Uniunea Europeană și Statele Unite.
TTFSE is a collaborative effort among the governments of these countries in association with the Southeast European Co-operative Initiative(SECI), the World Bank, the EU and the United States.

În acest sens, se va încheia un memorandum de înţelegere între Europol şi SECI, care să abordeze îndeosebi subiectul traficului de persoane, în timp ce obiectivul pe termen lung îl reprezintă încheierea unui acord de cooperare operaţională.
In this regard a Memorandum of Understanding between Europol and SECI shall be concluded addressing in particular trafficking in human beings, while an operational cooperation agreement is the long term objective.

Alpinismul tehnic a fost început în Bucegi de Nicu Comănescu, în 1932, cu Turnul Seciului şi Spălătura Văii Seci.
Technical mountain climbing was initiated in Bucegi by Nicu Comanescu in 1932, with the routes called Turnul Seciului and Spalatura Vaii Seci.

Colaborarea cu structurile subregionale mai vechi, ICE, SECI, procesul Royaumont, Iniţiativa Mediteraneeană, Consiliul Baltic este prioritară, în perspectiva transpunerii în practică a proiectelor comune iniţiate în domeniile infrastructurilor de transport, comunicaţii şi energie.
The collaboration with older subregional structures as ICE, SECI, Royaumont process, Mediterranean Initiative, Baltic Council have priority, regarding putting into practice of a common project initiated in infrastructure of transportation, communication and energy.

Cred ca o anumita doza de mister este binevenita chiar si in relatia autor-opera si prefer explicatiile mai poetice, mai putin seci si exacte.
I think that a certain amount of mystery is welcome even in the author-work relationship and I prefer the poetic explanations, less dry and less accurate.

Cercetarile au facut parte dintr-un efort international in cadrul Initiativei Sud-Est Europene pentru Cooperare(SECI) impotriva traficului si comertului cu fiinte umane si a migratiei ilegale.
The sweep was part of an international effort within the frames of the Southeast European Co-operative Initiative(SECI) against the trafficking and trade in humans and illegal migration.

Promovarea unei cooperări mai strânse pentru punerea în aplicare a legislaţiei pluridisciplinare regionale în scopul combaterii crimei organizate este necesară la nivelul UE, în special prin consolidarea cooperării între Europol şi Centrul SECI din Bucureşti.
The EU needs to promote closer regional multidisciplinary law enforcement cooperation in combating organised crime, in particular through enhanced cooperation between Europol and the SECI Centre in Bucharest.

Un acord de cooperare între cele două organizaţii ar trebui încheiat imediat ce noua Convenţie SECI(SELEC- Centrul de aplicare a legii din Europa de Sud-Est), ce reglementează protecţia datelor personale, este adoptată.
A cooperation agreement between the two organisations should be concluded once the new SECI Convention(SELEC- South East European Law Enforcement Centre), providing for rules on personal data protection, is adopted.

În această privință, SEECP caută să se definească ca o voce autentică a Europei de Sud-est, complementară la Pactul de Stabilitate, SECI sau Acordul de stabilizare și asociere.
In that regard, the SEECP seeks to define itself as an authentic voice of SEE, complementary to the Stability Pact, SECI or the Stabilisation and Association Process.

Potrivit declaratiei ministrului bulgar de Interne, operatiunea, sub denumirea de cod"Mirage", s-a desfasurat concomitent in toate statele SECI-- Albania, Bosnia si Hertegovina, Bulgaria, Croatia, Grecia, Ungaria, Macedonia, Moldova, Romania, Slovenia si Turcia.
According to a statement by Bulgaria's interior ministry, the operation, code-named"Mirage", was conducted simultaneously in all SECI member countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Macedonia, Moldova, Romania, Slovenia and Turkey.

Comisia susţine iniţiativa preşedinţiei slovene ca Evaluările ameninţării pe care o constituie criminalitatea organizată în Europa de Sud- Est(SEE- OCTA) să fie elaborate de către ţările din Balcanii de Vest cu asistenţa Centrului SECI şi a Europolului.
The Commission supports the initiative of the Slovenian Presidency for South East Europe Organised Crime Threat Assessments(SEE-OCTA) to be drawn up by the Western Balkan countries with the assistance of the SECI Centre and Europol.

Unul dintre partenerii estici- Moldova- participă la Centrul regional pentru combaterea infracționalității transfrontaliere al Inițiativei de Cooperare în Europa de Sud-Est(SECI), o organizație regională care reunește autoritățile polițienești și vamale din 13 țări din Europa de Sud-Est.
One of the Eastern Partners- Moldova- participates in the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) Regional Centre for Combating Trans-Border Crime, which is a regional organization bringing together police and customs authorities from 13 countries in South-East Europe.

Este de asemenea un jucător activ în procese regionale, cum ar fi instituirea Consiliului Regional de Cooperare Procesul de cooperare din Europa de Sud-Est(SEECP), Tratatul Comunitar privind Energia, Zona Aviatică Europeană Comună, Iniţiativa de Cooperare în Europa de Sud-Est(SECI) şi Acordul de Liber Schimb din Europa Centrală(CEFTA).
It is an active player in such regional processes as the establishment of the Regional Co-operation Council the Southeast European Cooperation Process(SEECP), the Energy Community Treaty, the European Common Aviation Area, the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) and the Central European Free Trade Agreement(CEFTA).

Comisia sugerează şi explorarea posibilităţii de a pune în aplicare o structură de cooperare care să reunească statele membre şi agenţiile UE competente, ţările nemembre ale UE care au ca frontieră Marea Neagră şi organizaţiile regionale, în special SECI, Organizaţia Cooperării Economice a Mării Negre(OCEMN) şi Forumul Mării Negre;
The Commission also proposes exploring the possibility of setting up a cooperation structure which would bring together the Member States and relevant EU agencies, the non-EU countries bordering the Black Sea and regional organisations, in particular, the SECI, the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and the Black Sea forum;