Mitä Tarkoittaa AŞ CONTINUA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i would continue
• i would go on
• i would keep

Esimerkkejä Aş continua käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Aş continua să te privesc.
I would keep looking at you.

De ce Doamne iartă-mă aş continua să mă văd cu tine?
Why on earth would I continue seeing you?

Aş continua să te privesc…- Şi apoi…?
I would keep looking at you?

Dacă ai lăsa-o să vină acasă, aş continua să fac ce-mi ceri.
If you let her come home, I would still do your bidding.

De ce aş continua cu voi?
It's like, why would I continue with you guyso"?

Dacă lumea ar pieri şi nu ar rămâne decât el, eu aş continua să exist.
If all else perished and he remained, I should still continue to be.

Dacă aş continua, ai putea să-ţi schimbi părerea.
If I went on, you might change your mind.

Aşa că i-am luat motocicleta şi… Aş continua, dar tata deja clipeşte des.
So I took his bike and I would continue but Dad's already blinking a lot.

Dar aş continua să-l supraveghez, William.
But I would continue to keep an eye on him, William.

Dacă aş trece pe acolo şi te-aş vedea înăuntru… aş continua să merg mai departe.
If I was walking by and I saw you in there… I would just keep on walking.

Aş continua lucrul la releul de comunicaţie.
I would continue working on the communications relay.

În interesul ştiinţei, chiar dacă aş crede blestemul, aş continua treaba în folosul muzeului.
In the interests of science, even if I believed in the curse, I would go on with my work for the museum.

Aş continua să scriu, cu un creion şi cu dinţii.
I would continue composing, with a pen in my teeth.

Pariez că dacă aş continua astfel, aş urina în pat într-o săptămână.
I bet if I continued like that I would piss in my bed within a week.

Aş continua discuţia noastră la răcoare.
I would propose to continue our conversation in the cool.

Altfel n-aş continua să-mi sabotez oportunităţile.
Otherwise, I wouldn't keep sabotaging the possibilities.

Aş continua să presez, şi să presez, şi să presez.
I would just keep pushing and pushing and pushing.

De ce? Aş continua să trăiesc, ca să-i ţin amintirea în viaţă!
Why, I would go on living, just to keep the memory of her alive!

Aş continua consilierea dacă aş fi în locul tău.
I would stay in counseling if I were you.

Da, dar apoi aş continua şi aş spune că e viaţa ta şi dacă asta te face fericită de ce să fii judecată?
Yes, yes… but then I would have continued and said, you know, it's your life, and if that's what makes you happy, then who am I to judge?

Aş continua, dar acest text de la tatăl meu pare urgent.
I would keep going, but this text from my dad seems urgent.

Aş continua să mă cert cu tine, dar mi-e tare poftă de nişte supă.
I would continue to argue with you, but I really want soup.

Aş continua, dar nu aş vrea- să te enervez cu vocea mea.
I would continue going on, but I wouldn't want to annoy you with my voice.

Aş continua să spun că probabil că este cel mai important elemental din viaţa ta prezentă.
I would go on to say that it's probably the most important Elemental in your life today.

Aş continua, dar ţi-ai făcut o idee… nu e nimeni aici pe care l-ai invita la un ceai.
I would go on, but you get the picture-- there's no one here you would invite to high tea.

Normal, aş continua asta dar acum sunt îngrijorat cu faptul că sunt în bucluc cu $250,000.
Normally, I would pursue that, but right now I'm more concerned with the fact that I'm on the hook for $250,000.

De ce aş continua să joc"darts" împotriva cuiva care are o coordonare ochi-mână îmbunătăţită genetic?
Why would I keep playing darts against somebody with a genetically engineered hand/eye coordination,?

Şi aşa continuă.
And so it continues.