Mitä Tarkoittaa AŞ FI DESCURCAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• could have handled it
• could have done
• would have done
• would have been fine

Esimerkkejä Aş fi descurcat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

M-aş fi descurcat.
I could have handled it.

Acasă la mine, m-aş fi descurcat.
At home, I can deal.

M-aş fi descurcat mai bine.
I would have done better.

Sunt sigur că m-aş fi descurcat.
I'm sure I would have been fine.

M-aş fi descurcat în detenţie.
I would have been fine in juvie.

Mulţumesc, doctore, dar m-aş fi descurcat si singur.
Thanks, Doc, but I could have handled it myself.

M-aş fi descurcat mai bine.
I would have done a much better job.

Dacă ar fi existat o cale de ieşire, m-aş fi descurcat.
If there was a way out, I would take it.

Dar m-aş fi descurcat fără ajutorul tău.
But I would have been okay without your help.

Dacă mai aveam o încercare, m-aş fi descurcat.
If I had one more little shot at it, I would have been just fine.

Nu cred că m-aş fi descurcat fără mama ta.
I don't think I could have handled it without your mother.

M-aş fi descurcat mai bine dacă proveneam dintr-o familie divizată.
I would have done much better coming from a broken home.

Deşi apreciez ajutorul tău, vreau să se ştie că m-aş fi descurcat.
Although I appreciate your help… for the record, I could have handled it.

Nu crezi că m-aş fi descurcat la un curs de afaceri?
You don't think I could have handled a business class?

Dacă eu aş fi lansat mingea, cred că m-aş fi descurcat mai bine.
If I had been shooting I believe I could have done a little better.

Mă întreb cum m-aş fi descurcat cu voi dacă eraţi copiii mei?
I wonder how I would handle you kids if you were mine?

E bine că nu m-am născut gay Nu ştiu cum m-aş fi descurcat De ce?
It's a good job I wasn't born gay because I don't know what I would do.

M-aş fi descurcat cu un bărbat pe care-l vedeam o dată pe an.
I would have managed with a man I could meet only once a year.

Mama mea nu credea că m-aş fi descurcat, aşa că i-a dat misiunea lui.
My mother didn't think I could handle it, so she gave the mission to him.

M-aş fi descurcat şi mai bine, dar oamenii ăia se tot holbează la mine.
I could have done it better, but they're staring at me.

Mă acuz şi de mândrie în gândire, că m-aş fi descurcat singură cu Arhanghel.
I accuse myself also of pride in thinking I could handle the Archangel myself.

În trecut, m-aş fi descurcat cu aceste criterii scriind despre durerile altor oameni.
In the past, I would manage those issues by writing about other people's pain.

Trebuie să-ţi spun că nu cred că m-aş fi descurcat atât de diplomatic ca tine.
I mu say that I don't think I could have handled it Asiplomacally as you have..

M-aş fi descurcat cu asta, dacă nu mi-ai fi spălat creierul- să gândesc că acest loc era malefic.
Which I could have handled if you hadn't brainwashed me into thinking this place was evil.

Adevărul este că m-aş fi descurcat cu copiii, voiam doar să te văd.
The truth is I couldn't handle the kids, I just wanted to see you.

Nu ştiu ce-aş fi făcut şi cum m-aş fi descurcat fără tine.
I don't know what I would have done. I don't know how I would have gotten through all this without you.

M-aş fi descurcat fără steag, dar a fost foarte greu fără pensie. Şi fără alocaţia copilului.
I coulda done without the flag, but… not to receive death benefits or child support, that… that was harsh.

Îmi pare rău, nu te pricepi. M-aş fi descurcat mai bine, dar"iarba" ta mi-a alterat percepţiile.
I would be doing better, but your pot messed up my depth perception.

Poate dacă mi-aş fi descoperit problema cu învăţatul, mai devreme, m-aş fi descurcat mai bine la ore.
I mean, maybe if my learning disability had been found sooner, I could have done better in my classes.

Dacă ar fi fost o regresie clasică, m-aş fi descurcat cu asta, dar ea e convinsă că trăieşte o altă viaţă.
If it were classic regression I could deal with it. but she's convinced she's living another life.