Mitä Tarkoittaa AŞ FI PROCEDAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i would have done

Esimerkkejä Aş fi procedat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Aşa aş fi procedat.
That's what I would do.

Ştii, dacă erau copiii acolo, aş fi procedat diferit.
You know, if the kids were there, I would have handled that differently.

Aşa aş fi procedat eu.
That's how I would do it.

Dacă aş fi avut de ales, aş fi procedat la fel.
Even if I had the choice, I would still have done the same thing.

Eu aş fi procedat la fel.
I would have done the same thing.

În locul tău, aş fi procedat la fel.
In your position, I wouldn't done the same.

Aş fi procedat un pic altfel.
I would have done things a little differently.

Nu aşa aş fi procedat eu.
Not the way I would have done it.

Aş fi procedat la fel pentru copilul meu.
I would have done the same thing for my child.

Iată cum aş fi procedat eu.".
Here's what I would have done.".

Dacă ştiam că atâta va dura asta, aş fi procedat altfel.
If I would known it was gonna go on this long, I would have done things differently.

Eu n-aş fi procedat aşa.
I wouldn't have done it this way.

D-le senator… dacă aş fi fost în locul lui, aş fi procedat identic.
Senator… standing in his shoes, I would have done the same thing.

Şi eu aş fi procedat exact la fel.
I would have done exactly the same thing.

Dacă lucrurile stăteau invers, cred c-aş fi procedat la fel.
You know, situation was reversed, i guess i would have done the same thing.

Poate aş fi procedat la fel în locul lui Dolokhov.
Maybe I would have done the same thing in Dolokhov's place.

Ce să zic, eu n-aş fi procedat aşa.
I don't know, I would have never done that.

Şi eu aş fi procedat la fel dacă situaţia era inversată.
I would have acted the same way if things were reversed.

Dacă era al meu, aş fi procedat la fel.
If he was mine, I would do exactly the same.

Şi eu aş fi procedat la fel, dacă eram în locul tău.
So basically nothing I wouldn't have done under the same circumstances.

Ai făcut ce trebuia, însă eu, în mod cert aş fi procedat altfel.
You have done what you had to, but I would have done things differently.

Aş fi procedat la fel ca şi tine când l-aş fi găsit pe colonelul Sumner.
I would have done the same thing as you did, when you found Colonel Sumner.

Dacă ştiam cum se va întâmpla totul, aş fi procedat complet diferit.
If I had known how everything was going to happen I would have done everything differently.

Referitor la ejectarea ghidajului în purtătoare, a fost o acţiune riscantă, însă la fel aş fi procedat şi eu.
Yeah well about that. Ejecting the slipstream drive, it was risky and it's exactly what I would have done.

Puştoaico, dacă ai fi fost acolo, aş fi procedat exact la fel.
Kiddo, if you had been there, you would have taken exactly the same shot I did.

Şi chiar dacă aş fi ştiut atunci că îţi este frate, aş fi procedat la fel.
And even if I had have known at the time he was your brother, I would have carried out the same sentence.