Mitä Tarkoittaa AŞ FI VENIT AICI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i would have come here
• i would have been here

Esimerkkejä Aş fi venit aici käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Aş fi venit aici.
I would have come here.

Oricum aş fi venit aici.
I would have been here anyway.

Aş fi venit aici, dacă aveam banii?
Why would I be here if I had the money?

Desigur că aş fi venit aici.
Of course I would be here.

Eu n-aş fi venit aici, de la bun început.
I wouldn't have come out here to begin with.

Pe lângă asta, aş fi venit aici oricum.
Besides, I was coming up anyway.

Nu aş fi venit aici niciodată fără armă.
Like I'm gonna come in here without some chrome.

Adică, nu aş fi venit aici.
I mean, I wouldn't be here.

N-aş fi venit aici dacă ar fi fost adevărat.
I wouldn't have come here if that were true.

Dac-ar fi fost o cursă, de ce-aş fi venit aici?
If it was a trap, then why would I have come here?

Nu aş fi venit aici.
I wouldn't be coming here.

Rini, dacă aveam altă soluţie, n-aş fi venit aici.
Rini, if I had any other choice, I wouldn't be here.

Credeţi că aş fi venit aici, dacă nu era reală?
Do you think I would come here if it wasn't real?

Să fiu sinceră, în mod normal, n-aş fi venit aici niciodată.
To be honest, I normally would never come here.

Crezi că aş fi venit aici fără un motiv serios?
Did you think I would just turn up here unannounced for no good reason?

Dacă aş avea la cine să apelez, nu aş fi venit aici.
If I had anybody else I could turn to, I wouldn't be here.

Amândoi ştim că n-aş fi venit aici fără o asigurare.
We both know I wouldn't have come here without insurance.

Nu aş fi venit aici dacă nu ar fi fost important.
I wouldn't be here unless it was important.

Dacă ştiam de tine, aş fi venit aici într-o clipită.
If I knew about you, I would have come here in a heartbeat.

Aş fi venit aici chiar dacă n-ai fi venit cu mine.
I would have come here even if you didn't come with me.

Dacă ar fi aşa, crezi că aş fi venit aici atât de sincer?
If it were, do you think I would have come here to tip my hand?

Nici nu aş fi venit aici dacă nu ai fi vrut tu.
I wouldn't even come down here if it wasn't for you.

Dacă nu ar fi insistat mama ta, nu cred că aş fi venit aici.
If it weren't for your mother, I don't think I ever would have come here.

Crezi că aş fi venit aici dacă nu s-ar face bine?
You think I would come up here, if Elias wasn't going to be okay?

Dacă nu era vorba de tine, niciodată n-aş fi venit aici.
If it wasn't for you, I never would have considered coming out here for one moment.

N-aş fi venit aici, dacă aş mai fi avut alte opţiuni.
I wouldn't be here if I weren't out of options.

Crezi că dacă m-aş fi gândit că se întâmplă asta aş fi venit aici?
You think if I thought any of this would have happened I would have come out here?

Aş fi venit aici, doar ca să mă pierd în toate frumoasele mele haine.
I would come in here, and just lose myself in all my beautiful clothes.

Jocul îl aveam în palmă, şi dacă aş fi scăpat de Amber, şti cu ce-aş fi venit aici?
I had my game all worked out and if I had gotten rid of Amber, you know what I would have come in her with?

Crezi că aş fi venit aici, să trec prin toate astea de dragul câtorva lire?
You think I would come here, go through all this for the sake of a couple of quid?