Esimerkkejä Aş permite käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş permite aşa ceva?
I would allow that?Mă întreb dacă mi-aş permite.
I wonder if I could afford that.Dacă mi-aş permite, I-aş trimite.
If I could afford it, I would send him.Dacă crezi că ţi-aş permite să.
If Crezi că aş permite aşa ceva.
You can't think I would allow something like this.
Ihmiset myös kääntävät
Şi eu aş bea bere, dacă mi-aş permite.
I would drink beer, too, if I could afford it.Crezi că aş permite să ţi se întâmple ceva?
Do you think I would let anything happen to you?Locuiesc aici fiindcă vreau. Nu fiindcă mi-aş permite.
I live here because I want to, not because I can afford it.Nu că mi-aş permite jumătate din casă, dar.
Not that I can afford half of a field house, but.Credeţi că as bea această băutură, dacă mi-aş permite şampanie?
You think I would drink that stuff if I could afford champagne?Nu e ca şi cum mi-aş permite un dulap întreg.
It's not like I can afford an entire new wardrobe.Păi, aş vrea să iau nişte steroizi,dog, dacă mi-aş permite.
Well, I would like to take some steroids,dog, if I could afford it.Crezi că mi-aş permite să devin servitorul tău?
You think I would allow myself to become your serf!Nu plătesc pentru maşina aceea chiar dacă mi-aş permite, din principiu.
I am not paying for that car Even if I could afford it on principle.Crezi că aş permite să mori pe nisipuri?
Do you think that I would allow you to perish upon the sands?Crezi că aş locui într-un loc ca ăsta dacă mi-aş permite un şarpe adevărat?
Think I would be working in a place like this if I could afford a real snake?Dacă mi-aş permite, nu aş face ture duble.
If I could afford to, I wouldn't do double shifts.Ştii, în casa mea,nu am un loc pentru o masă în subsol chiar dacă mi-aş permite una.
You know, in my house,I don't have room for a table in my basement… even if I could afford one.În ce basm crezi că aş permite acest lucru?
And in what fairy tale do you think that I would allow that to happen?Acum mi-aş permite să îi cumpăr ceva de băut. Şi un Mercedes!
Now I could afford to buy her a drink… and a Mercedes!Da, dar şi el îşi foloseşte puterea pentru propriile ţeluri şim-ar folosi şi pe mine dacă i-aş permite.
Yes, but he too uses his power for his own ends andhe Dacă mi-aş permite, ţi-aş fi oferit propriul tău loc.
If I could afford it, I would have given you a place of your own.Eşti o prietenă adevărată pentru Nick şi accepţi să se mute şi Reagan, dareu n-aş fi o prietenă adevărată pentru tine dacă aş permite aşa ceva.
You were being a good friend to Nick by Dacă mi-aş permite, aş colecţiona în loc picturi celebre.
If I could afford famous paintings, I would prefer those.De exemplu, s-ar putea ca dl Duff să dorească să-mi adreseze chiar acum o întrebare legată de ceea ce am spus şi i-aş permite acest lucru timp de 30 de secunde, dacă acest articol ar fi adoptat.
Mr Duff for instance, right now, may want to put a question to me about what Chiar crezi că aş permite unor figuri ca dumneata să-mi ia ceva?
Do you really think I would allow the likes of you to take this from me?I-aş permite cuiva să se căsătorească în închisoare doar ca o recompensă pentru bună purtare.
I would allow someone to get married inside the prison- only as a reward for good behavior.Nu cred că mi-aş permite ceva atât de elegant, sau măcar pe jumătate.
I don't think I could afford anything as elegant as this, or even half of it.Şi mi le-aş permite pe toate dacă n-ar trebui să-l hrănesc pe stupidul de Nibbler!
And I could afford it all if I didn't have to feed that stupid Nibbler!Sub nicio forma nu le-aş permite copiilor sau nepoţilor mei să se joace cu copii tăi.
There's no way in heck I would allow my child or my grandchild to come play with your children.
