Mitä Tarkoittaa AŞ URMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i would follow

Esimerkkejä Aş urma käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

L-aş urma oriunde.
I would follow him anywhere.

În locul tău, i-aş urma indicaţiile.
If I were you, I would follow his lead.

Te-aş urma oriunde.
I would follow you anywhere.

Dar dacă are vreo importanţă, eu te-aş urma.
But for what it's worth, I would follow you.

Te-aş urma peste tot.
I would follow you anywhere.

Dar îl iubesc. L-aş urma şi în iad.
But I love that man. I would follow him into hell.

Te-aş urma oriunde, Earl.
I would follow you anywhere, Earl.

Aş fi foarte speriat, că aş urma.
I would be so scared that I was next.

L-aş urma în iad şi înapoi.
I would follow him to hell and back.

Eu nu cred că aş urma acelaşi tipar.
I don't think I would pursue that particular line.

Te-aş urma oriunde, frate.
I would follow you anywhere, brother.

Dacă aş fi în locul tău, aş urma sfatul lui Christine.
If I were you, I would follow Christine's advice.

Te-aş urma până la capătul lumii.
I would follow you to the end of the world.

Dacă vrei să ai viaţă lungă eu aş urma tratamentul.
Hmm… If you care to live a longer life… I would follow through on this one.

L-aş urma şi-n iad dacă mi-ar cere asta.
I would follow him to Hell if he asked me.

Dacă aş fi un pirat slab, te-aş urma oriunde.
If I were a no-good pirate, I would follow you wherever you led.

Te-aş urma până la capătul pământului.
I would follow you to the ends of the earth.

Dacă ar fi doar dragostea, te-aş urma în zdrenţe până la capătul lumii.
If love were all, I could follow you in rags to the end of the world.

Te-aş urma, dacă aş putea.
I would follow you there if I could.

Te-am urmat în acest loc infernal pentru că te-aş urma oriunde.
I followed you to this infernal place because I would follow you anywhere.

L-aş urma în toată lumea fără alte explicaţii.
I would follow him round the world in my shift.

Dacă Christopher şi-ar arunca spre mine batista, l-aş urma prin toată lumea în schimburi.
If Christopher would throw his handkerchief to me, I would follow him round the world in my shift.

Ţi-aş urma fundul sexi la luptă oricând. Bine.
I would follow your fine behind into combat any day.

Aş prefera să rămânem aici, dar te-aş urma şi în alte locuri.
I would rather stay here with thee but if thee rather go someplace else, then I would go someplace else.

Te-aş urma şi într-o haită furioasă de dobermani!
I would follow you into a snarling pack of Dobermans!

Nu mă plâng, dar întotdeauna mi-am spus că dacă aş putea s-o iau de la cap, mi-aş urma visul.
I'm not complaining. But I have always said to myself if I could do it over again, I would follow my dream.

Te-aş urma la porţile iadului să ucidem vampiri, Daniel.
I would follow you to the gates of hell to kill vampires, Daniel.

Pe unul ca tine l-aş urma în bătălie şi legat la ochi şi nu cred că aş fi primul.
I would follow into combat blindfolded, and I wouldn't be the first.

Te-aş urma până-n vălurile din Avalon, dacă asta vrei să insinuezi.
I would follow yoυ into the mists of Avalon, if that's what you mean.

Am spus că te-aş urma până în iad şi înapoi. Şi, uneori, cred că am ajuns destul de aproape.
I said I would follow you through to hell and back… and sometimes I think we have come pretty close.