Mitä Tarkoittaa AȘEZÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• placing
• putting
• laying

Esimerkkejä Așezând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Așezând mauerlatul în jurul perimetrului întregii clădiri.
Laying mauerlat around the perimeter of the whole building.

Descriere Completează imaginea, așezând piesele pe locul corespunzător.
Complete the picture by putting the pieces in place.

Copilul va fi capabil să pună calculatorul și să facă lecțiile, așezând cărțile pe rafturi.
The child will be able to put the computer and do the lessons, place the books on the shelves.

Uscați-o într-un loc întunecat, așezând planta terapeutică cu un strat subțire.
Dry it in a dark place, laying out the therapeutic herb with a thin layer.

Îndepărtați partea de sus a părului și îndreptați-o cu un fir curling, așezând părul pe o parte.
Untie the top of the hair and straighten it with a curling hair, laying the hair on its side.

În mod literal 4-5 așezând pedala, apoi o fixează în poziția extremă(în polik).
Literally 4-5 pitching the pedal, then he fixes it in the extreme position(in the polik).

Așezați afinele într-un singur strat, așezând hârtia sub el.
Lay the cranberries in one layer, laying paper under it.

Apoi împarte linia așezând cărțile dinaintea separatorului la stânga și cele ce vin după, la dreapta.
Then, divide the line by placing all the books that come before the partition on its left and all the ones that come after it on its right.

Designerii au reușit să doteze o zonă mică de living așezând-o lângă chicinetă.
Designers managed to equip a small living area by placing it next to the kitchenette.

Așezați eșarfa pe piesa din față, așezând brațul de la eșarfă cu mânerul din fața; păstrați eșarfa la cele două dimensiuni mai mari.
Place the scarf on the front piece, placing the armhole of the scarf flush with the armhole of the front piece;

Soluția cea mai corectă este să instalați ferestrele în bucătărie, așezând un contor de bare alături de acesta.
The most correct solution is to install the windows in the kitchen, placing a bar counter next to it.

Pentru a juca o minge la o gaură, se începe așezând mingea în zona de start(tee area, tee box sau tee), și lovirea ei cu o crosă.
Playing a hole on a golf course is initiated by putting a ball into play by striking it with a club on the teeing ground(also called the tee box, or simply the tee).

Amintiți-vă că instalarea șezutului de soclu este realizată de jos în sus și așezând panourile de la stânga la dreapta.
Recall that the installation of the socle siding is produced from the bottom up and placing the panels from left to right.

Inteligentul constructor l-a păcălit totuși pe diavol așezând coloane astfel ca ferestrele să nu fie vizibile din locul unde privea diavolul.
The clever builder, however, tricked the devil by positioning columns so that the windows were not visible from the spot where the devil stood in the foyer.

Este posibil să împărțiți versiunea combinată a unui dormitor și a unui birou folosind un podium, așezând în siguranță un pat pe el.
It is possible to divide the combined version of a bedroom and an office using a podium, safely placing a bed on it.

Sushi-ul este depozitat în stupi goi, așezând o cârpă de ulei sau polietilenă între cocii.
Sushi is stored in empty hives, laying an oilcloth or polyethylene between the hulls.

Do-it-yourselfers pot face un șezlong mai staționar, făcându-și baza de PAL sau placaj, așezând izolație și țesătură de folie.
You can make a more stationary sun lounger, making it a base of particle board or plywood, placing a heater and covering it with a cloth.

Am închis intrarea și am păstrat toate bastoanele cu betisoarele, așezând cartușele uzate pe ele și apoi alergând imediat cu câinii în sat, unde m-am oprit pentru vânătoare.
I closed the entrance and kept all the sticks with chopsticks, putting on the spent cartridges on them, and then immediately ran with the hounds to the village, where I stopped for hunting.

Este posibil ca părul să fie înțepenit pentru a le da un volum ușor haotic sau degete"pozhamkat", așezând astfel sfaturi în direcția necesară.
It is possible to trifle hair to give them slightly chaotic volume, or"pozhamkat" fingers, thus having laid tips in the necessary direction.

Când crește ceapa pentru verde, așezând bulbii atunci când se plantează aproape unul de celălalt, partea subterană a plantei se va micșora, ceea ce îi permite părții de la sol să crească magnific.
When growing onions for greens, placing the bulbs when planting close to each other, the underground part of the plant will shrink, which allows its above-ground part to grow magnificently.

David Rohl a identificat Pison cu Uizhun, așezând Havila în nord-estul Mesopotamiei.
David Rohl identified Pishon with the Uizhun, placing Havilah to the northeast of Mesopotamia.

Tratatul de la Lisabona revoluionează procesul de elaborare a politicilor în aceste domenii stipulând caracterul obligatoriu din punct de vedere juridic al Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și așezând cetăenii în centrul tuturor politicilor Uniunii.
The Lisbon Treaty revolutionises policymaking in these areas by making the European Charter of Fundamental Rights legally binding and by putting citizens at the heart of all Union policies.

El ia ordonat soției să taie repede pâinea, așezând chiflele și toate produsele proaspete pe coșuri.
He ordered his wife to cut the bread quickly, placing the buns and all the fresh baked goods on the trays.

Dacă femeia apucă mănunchiul, îl trage într-un colț și începe să se rostogolească într-o grămadă, așezând cuibul, atunci cel mai probabil poartă copiii.
If the female grasps the bundle, drags him into a corner and begins to fold into one pile, settling the nest, then she most likely carries the babies.

Tema evenimentului din acest an- Convergența- a fost una ingenios aleasă, așezând industria jocurilor de noroc în contextul actual social-politic, având în vedere președinția română a Consiliului UE.
This year conference theme- Convergence- was ingeniously chosen, putting the gambling industry in the actual social- political context, taking into consideration the Romanian presidency at the EU Council.

Încărcarea Încărcați iPhone-ul folosind cablul USB și adaptorul de alimentare incluse sau, pe modelele compatibile, așezând iPhone-ul cu fața în sus pe un încărcător certificat Qi.
Charging Charge iPhone with the included USB cable and power adapter, or on supported models, by placing iPhone face up on a Qi-certified charger.

Apoi, de asemenea, coborâți ușor corpul de pe podea, așezând vertebra din spatele vertebrei pe covor. urmări 3-5 repetări.
Then, also gently lower the body on the floor, placing the vertebra behind the vertebra on the mat. Execute 3-5 repetitions.

De asemenea se dorește scoaterea în evidență a influenței factorului uman în gestionarea amenințărilor cotidiene, așezând ca element central mecanismul cognitiv al psihicului uman.
Also emphasizing the influence of the human factor in managing the daily threats is desired, placing cognitive mechanism as a central element of the human psyche.

În locul unui contor de bara, puteți face o mică pereche de plăci de ghips, așezând în ea rafturi pentru diverse obiecte care decorează interiorul bucătăriei de 10 metri pătrați.
Instead of a bar counter, you can make a small partition of plasterboard, placing in it shelves for various items that decorate the interior of the kitchen 10 square meters.

Și nu puteți să pierdeți meșteșugurile cu care puteți face ornamente frumoase, cum ar fi desene de nisip, mozaicuri sau creați buchete frumoase alegând vaza, așezând trandafiri, margarete sau alte flori și decorând cu arcuri și alte detalii.
And you can not miss the crafts with which you can make beautiful ornaments such as sand drawings, mosaics or create beautiful bouquets by choosing the vase, putting roses, daisies or other flowers and decorating with bows and other details.