Mitä Tarkoittaa ACEEAȘI MANIERĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• same manner
• same way
• same fashion

Esimerkkejä Aceeași manieră käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Al doilea urmează aceeași manieră.
The second follow the same fashion.

În aceeași manieră, adăugați celelalte produse pe care doriți să le comparați, în listă.
In the same way, add other products that you want to compare to the list.

Ei bine, au fost mutilaţi toţi în exact aceeași manieră.
Well, they were all mutilated in exactly the same manner.

Aspirarea se efectuează în aceeași manieră ca o mașină transportabilă.
Vacuuming is performed within the same manner like a transportable machine.

Tocmai de aceea abordează ambele domenii în aceeași manieră.
That's why she approaches both fields in the same way.

Interfața web funcționează în aceeași manieră ca și cum am controla osciloscopul manual.
The web interface works in the same way as if we controlled the oscilloscope manually.

Două lucruri sunt obiectul aceleiași acțiuni și în aceeași manieră.
Two things are affected by the same action in the same manner.

Școala interbelică ar trebui văzută în aceeași manieră în care vorbeam de„vecheașcoală”.
The Interbellum school should be seen in the same manner we speak of"the old school".

Formații din New Wave of British Heavy Metal ca Iron Maiden și Saxon au procedat în aceeași manieră.
Bands in the New Wave of British Heavy Metal such as Iron Maiden and Saxon followed in a similar vein.

Toate medicamentele din această clasă funcționează în aceeași manieră și sunt folosite de medici pentru a trata condiții de sănătate aproape similare.
All the drugs in this class work in the same manner and are used by medics to treat almost similar health conditions.

Al doilea gol a venit la scurt timp după începutul primei reprize când Henrique a înscris în aceeași manieră.
The second goal came shortly after the start of the second half when Henrique scored in the same manner.

Operatorul ar trece apoi la cifrarea lui N în aceeași manieră, și așa mai departe.
The operator would next press N, and then X in the same fashion, and so on.

Evenimentele de sângerare au fost tratate în aceeași manieră ca în cazul altor medicamente antitrombocitare incluzând abordarea sursei de sângerare concomitent cu tratament de susținere.
Bleeding events were treated in the same manner as for other antiplatelet agents including addressing the source of bleeding while providing supportive care.

Albanezii ortodocși sărbătoresc Crăciunul în aceeași manieră, dar pe data de 7 ianuarie.
Orthodox Albanians celebrate Christmas in much the same way, but on January 7th.

Stopul scurt& 91;՝& 93; se plasează în aceeași manieră ca și în cazul semnului de întrebare, indicând o pauză mai mare decât cea a virgulei, dar mai scurtă decât cea a unui semicolon.
The boot or short stop(՝) is placed in the same manner as the colon, but indicating a pause that is longer than that of a comma, but shorter than that of a colon.

Interogările de tip uniune combină datele din două sau mai multe tabele, dar nu în aceeași manieră ca alte interogări.
Union queries combine data from two or more tables, but not in the same manner as other queries.

Căsătoriile din trib sunt efectuate în aceeași manieră ca o nuntă vedică hindusă, cu toate mantrele și cântările și cuplul luând jurăminte.[1].
Marriages in the tribe are performed in the same manner as a Hindu Vedic wedding with all mantras and chants and the couple taking vows after doing rounds of the fire.[41].

În asemenea situații, sucursala/oficiul în chestiune e supus/ă impozitului pe profit/ pe beneficii în aceeași manieră ca o filială.
In such cases, this representative office is subject to income tax in the same way as the branch.

Având în vedere faptul că părul va crește la loc în aceeași manieră în puțin mai mult de o săptămână, multe persoane încep să se întrebe de ce ar putea vedea pensarea ca o opțiune viabilă.
When you consider that hair can grow back in exactly the same way in little over a week, many people start to ask just why they would even consider tweezing as a viable option.

În prefață la ultima sa colecție de scrieri„X”(1983), Cage sublinia„Tot mai mult am început să scriu în aceeași manieră în care compuneam.”.
In Foreword to X(1983), his last collection of writings, Cage said“I have more and more written my texts in the same way I write my music.”.

Vestea buna este că am colectat informații în aceeași manieră de-a lungul unei perioade îndelungate, ceea ce a făcut posibilă trasarea progresului nostru și îmbunătățirea ratei de succes de-a lungul anilor.
The good news is that we gathered data in the same way for many years, which has made it possible to map our progress and improve our success rate over the years.

Dacă se întâmplă o schimbare a afacerii noastre, noii acționari vor putea să îți folosească datele personale în aceeași manieră descrisă în această notificare.
If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy notice.

Phi Tai Hong va încerca adesea să ucidă alți oameni vii în aceeași manieră în care au murit ei înșiși și, în consecință, sunt printre cele mai temute fantome din cultura thailandeză.[2].
Phi Tai Hong will often try to kill other living people in the same manner of which they had died themselves, and as a consequence they are among the most feared ghosts in Thai culture.[5].

Martiriul Zayd a urmat la scurt timp după a lui Khubaib, el a oferit două unități de rugăciune și a fost martirizat în aceeași manieră de Khubaib. THE Roi de viespi.
Zayd's martyrdom followed soon after Khubaib's, he to offered two units of prayer and was martyred in the same manner of Khubaib.

Obiectivul sistemului este de a asigura soluționarea în aceeași manieră a încălcărilor grave, prin amenzi cu efect descurajator, reprezentând de minimum cinci ori valoarea de piață a peștelui capturat ilegal.
This system aims to ensure that serious infringements are dealt with in the same way, with deterrent fines of a minimum of five times the market value of the illegally caught fish.

Discutăm despre energia care este furnizată Europei, și care ar trebui să fie acoperită de politica UE, în aceeași manieră ca și gazul sau alte surse de energie.
We are talking about energy which is supplied to Europe, and which should be covered by EU policy, in the same way as gas or other sources of energy.

Doamnă președintă, este evident, de asemenea, că, deși libertățile democratice și drepturile omului pot fi inițiate prin șaisprezece zile de proteste și curaj public, putând fi proclamate prin lege de dimineața până seara, din nefericire, progresul economic și social nu poate fi dictat în aceeași manieră.
Madam President, it is also evident that, although democratic freedoms and human rights can be initiated by sixteen days of protest and public spiritedness, and be proclaimed by law from morning to night, economic and social progress cannot, unfortunately, be marshalled in the same manner.

Statutul a urmat legile statului privind răspunderea în mare parte, definind secretele comerciale în aceeași manieră ca și Legea Uniformă a Secretelor Comerciale, după cum urmează.
The statute followed state laws on liability in significant part, defining trade secrets in the same way as the Uniform Trade Secrets Act as.

Augmentație: Verbele care încep cu vocală, cât și cele care încep cu un grup consonantic diferit de cele indicate mai înainte( și, ocazional, pentru câteva alte verbe) dublează în aceeași manieră ca și augmentația.
Augment: verbs beginning with a vowel, as well as those beginning with a cluster other than those indicated previously( and occasionally for a few other verbs) reduplicate in the same fashion as the augment.

Deși modelul de amprentă ecologică anterioară anului 2008 trata energia nucleară în aceeași manieră ca energia termică pe baza arderii cărbunelui,[1] efectele reale asupra lumii ale celor două sunt radical diferite.
Although the ecological footprint model prior to 2008 treated nuclear power in the same manner as coal power,[53] the actual real world effects of the two are radically different.