Mitä Tarkoittaa ACEST CUANTUM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this amount
• this quantum

Esimerkkejä Acest cuantum käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Acest cuantum depinde de pachetul de gazduire pe care il cumparati.
This allowance varies depending on the hosting package you purchase.

Pentru a ține seama de durata încălcării, acest cuantum este majorat cu 175%.
In order to take account of the duration of the infringement, that amount is increased by 175%.

Acest cuantum se reduce cu veniturile din activele instituției de credit aflate în insolvență pe care le-a obținut SGD-ul participant.
This amount is reduced by the proceeds from the insolvency estate that the participating DGS has obtained.

Sullivan pune pariu cu Fog pe 5.000 de lire că este imposibil, și pariurile suplimentare de către alți trei membri ai clubului măresc acest cuantum la £ 20,000.
Sullivan bets Fog £5,000 that it is impossible, and additional wagers by three other club members increase this amount to £20,000.

Dacă nu este disponibil decât C1, iar acest cuantum nu depășește 0,03, atunci instituția poate utiliza o valoare a LGD de 0,50 și o valoare a N de 1/C1.
If only C1 is available and this amount is no more than 0.03, then the institution may set LGD as 0.50 and N as 1/C1.

(3) Veniturile din munca sau orice alte sume ce se platesc periodic debitorului si sunt destinate asigurarii mijloacelor de existenta ale acestuia, in cazul in care sunt mai mici decat cuantumul salariului minim net pe economie, pot fi urmarite numai asupra partii ce depaseste jumatate din acest cuantum.
(3) The work revenues or any other amounts which are periodically paid to the debtor and are addressed to ensure his livelihoods, if they are less than the amount of net minimum salary can be track only on the part exceeding half of this amount.

Trebuie să se clarifice faptul că acest cuantum al TVA este deductibil chiar dacă bunurile sau serviciile în cauză sunt furnizate de o altă persoană decât emitentul cuponului valoric.
It should be clarified that this cost of VAT is deductible even if those goods or services are supplied by someone other than the issuer of the voucher.

Cuantumul cheltuielilor alimentare corespunzătoare lunii septembrie 2016 sunt de 304 lei/lună, respectiv 10,1 lei/zi, iar acest cuantum este diferenţiat şi pentru câteva categorii vulnerabile de persoane, după cum urmează.
The amount of food expenditure corresponding to September 2016 is 304 lei/month and 10,1 lei/day, and this amount is different for some vulnerable categories of people, as follows.

SGD-urile au dreptul la acest cuantum numai dacă autoritatea competentă consideră că SGD-urile nu sunt în măsură să colecteze contribuții extraordinare din partea membrilor acestora.
DGSs are entitled to that amount only if the competent authority considers that they are unable to raise extraordinary contributions from their members.

Acum, dacă nu este reînviat şi pacientul moare, atunci este posibil faptul că acest cuantum informaţii poate exista în afara corpului, probabil, pe termen nedefinit ca un suflet.
Now, if they're not revived and the patient dies, then it's possible that this quantum information can exist outside the body, perhaps indefinitely as a soul.

La acest cuantum de bază al amenzii se adaugă majorarea de 50% în temeiul calității de recidivistă a societății Hoechst, și anume un cuantum total de 165 de milioane de euro.
That basic amount of the fine is increased by 50% to take account of Hoechst's repeated infringement, giving a total amount of EUR 165 million.

În al doilea caz, conform articolului 6 alineatul 2 din decretul regal, acest cuantum este redus proporțional cu participarea acționarilor celorlalte state membre la capitalul organismelor respective.
In the second case, pursuant to Article 6(2) of the Royal Decree, that amount is reduced in proportion to the interest of the shareholders from other Member States in the enterprises concerned.

La acest cuantum trebuie aplicată majorarea de 50% pentru încălcări repetate(a se vedea punctul 18 de mai sus), ceea ce aduce cuantumul amenzii la 38,916 de milioane de euro.
That amount must be increased by 50% for a repeated infringement(see paragraph 18 above), which brings the amount of the fine to EUR 38.916 million.

În cazul în care legislația aplicată de către instituția competentă nu îi permite acesteia să determine în mod direct acest cuantum, pe motiv că legislația respectivă alocă cuantumuri diferite perioadelor de asigurare, poate fi stabilit un cuantum nominal. Comisia administrativă stabilește modalitățile de determinare a respectivului cuantum nominal.
Where the legislation applied by the competent institution does not allow it to determine this amount directly, on the grounds that that legislation allocates different values to insurance periods, a notional amount may be established.

Ulterior, acest cuantum de bază poate fi majorat sau diminuat, pentru fiecare întreprindere, dacă sunt reținute circumstanțe agravante sau atenuante[considerentele(313) și(319) ale deciziei atacate].
That basic amount can then be increased or reduced, for each undertaking, if aggravating or mitigating circumstances are present(recitals 313 and 319 of the contested decision).

Articolul 4 alineatul(2) din directivă prevede că, în cazul în care un stat membru stabilește un cuantum forfetar al cheltuielilor de administrare aferente participației, care nu poate să fie dedus din profitul impozabil al societății-mamă, acest cuantum forfetar nu poate să depășească 5% din„profiturile distribuite de societateafilială”.
Article 4(2) of the Directive provides that, where a Member State fixes at a flat rate the management costs relating to the holding which may not be deducted from the taxable profits of the parent company, that fixed amount may not exceed 5% of‘the profits distributed by the subsidiary'.

În Nota Informativă la proiect se menționează că acest cuantum este propus conform prognozei indicatorilor macroeconomici pentru anii 2017-2019, elaborată de către Ministerul Economiei.
In the project Informative Note states that this amount is proposed as forecast of the macroeconomic indicators for the years 2017-2019, developed by the Ministry of Economy.

Examinarea Conturilor de entitate preexistente, cu un sold agregat sau o valoare agregată a contului care nu depășește, la data de 31 decembrie 2016, suma de 250 000 USD sau un cuantum echivalent exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Monaco, dar depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior, trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul agregat sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.
Review of Pre-existing Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2016, USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.

Aproximativ jumătate din acest cuantum a sprijinit distribuția de filme străine în țările participante, iar 20% a fost acordat unor producători și regizori pentru dezvoltarea unor noi proiecte cinematografice.
Around half of this sum has supported the distribution of foreign films in the participating countries and 20% has gone to producers and directors developing new film projects.

Examinarea Conturilor de entitate preexistente, cu un sold agregat sau o valoare agregată a contului care nu depășește, la data de 31 decembrie 2015, un cuantum exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Liechtensteinului și care corespunde sumei de 250 000 USD, dar depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior, trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul agregat sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.

Acest cuantum tremurului de lucruri in cele din urma va fi, daca ar fi sa stau aici suficient de mult timp, provoca mingea de golf la doar aleatoriu du-te un pic, apoi cadea intr-o stare de energie mai mic.
This quantum jiggling of things will eventually, if I were to stand here long enough, cause the golf ball to just randomly go up a little bit, then fall down into a lower energy state.

Examinarea Conturilor de entitate preexistente cu un sold sau o valoare agregată a contului care nu depășește 250 000 USD sau o sumă echivalentă exprimată în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Andorrei, începând cu data de 31 decembrie care precede intrarea în vigoare a Protocolului de modificare semnat la…, dar depășește cuantumul respectiv la data de 31 decembrie a unui an ulterior trebuie finalizată în anul calendaristic următor anului în care soldul sau valoarea agregată a contului depășește acest cuantum.
Review of Preexisting Entity Accounts with an aggregate account balance or value that does not exceed USD 250 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on…, but exceeds that amount as of 31 December of a subsequent year, must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.

Acest cuantum a fost determinat pe baza valorii vânzărilor de procesoare x86 facturate de Intel unor întreprinderi stabilite pe piața SEE în perioada ultimului an al încălcării(3 876 827 021 de euro în 2007).
That amount was determined on the basis of the value of sales of x86 CPUs invoiced by Intel to undertakings established in the EEA market during the last year of the infringement(EUR 3 876 827 021 in 2007).

Un Cont de entitate preexistent cu un sold agregat sau o valoare agregată a contului care depășește, la data de 31 decembrie 2015, un cuantum exprimat în moneda națională a fiecărui stat membru sau a Liechtensteinului și care corespunde sumei de 250 000 USD și un Cont de entitate preexistent care nu depășește, la data de 31 decembrie 2015, cuantumul respectiv, dar cu un sold agregat sau o valoare agregată a contului care depășește acest cuantum în ultima zi a oricărui an calendaristic ulterior trebuie examinate în conformitate cu procedurile prevăzute la subsecțiunea D.
A Preexisting Entity Account that has an aggregate account balance or value that exceeds, as of 31 December 2015, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 250,000, and a Preexisting Entity Account that does not exceed, as of 31 December 2015, that amount but the aggregate account balance or value of which exceeds such amount as of the last day of any subsequent calendar year, must be reviewed in accordance with the procedures set forth in paragraph D.

Întrucât Comunitatea a contestat acest cuantum și a susținut că principiile și procedurile definite la articolul 22 alineatul(3) din ÎSL nu au fost respectate, la 29 ianuarie 1999, OSL a decis să supună acest litigiu arbitrajului în temeiul articolului 22 alineatul(6) din ÎSL.
As the Community objected to that amount and maintained that the principles and procedures laid down in Article 22(3) of the DSU had not been observed, the DSB decided, on 29 January 1999, to refer this matter to arbitration, on the basis of Article 22(6) of the DSU.

În aplicarea punctului 1 B primul paragraf din liniile directoare, acest cuantum a fost sporit cu 40%, luându-se în considerare durata încălcării în perioada 1 ianuarie 199831 decembrie 2001, care determină un cuantum de bază de 14 milioane de euro[considerentul(211) al deciziei atacate].
Applying the first paragraph of Section 1B of the Guidelines, that amount was increased by 40% to take account of the duration of the infringement for the period from 1 January 1998 to 31 December 2001, which results in a basic amount of EUR 14 million(recital 211 to the contested decision).

Pe baza acestui cuantum, Finanzamt a stabilit un impozit în cuantum de 254 049 DEM.
On the basis of that amount, the Finanzamt set the tax at DEM 254 049.

Pentru a proteja valoarea cuantumurilor deținute de fond, aceste cuantumuri ar trebui să fie investite în active suficient de sigure, diversificate și lichide.
So as to protect the value of the amounts held in the Fund, those amounts should be invested in sufficiently safe, diversified and liquid assets.

Astăzi, în numele solidarității europene, vom aproba redistribuirea acestui cuantum în credite de plată din linia bugetară 06 04 14 03: Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice- Rețeaua europeană de energie eoliană offshore, pentru refacerea infrastructurilor și reconstrucția zonelor afectate de catastrofe.
Today, in the name of European solidarity, we are approving the redeployment of this amount in payment appropriations from budget line 06 04 14 03: Energy projects to aid economic recovery- European offshore wind grid system, for the repair of infrastructure and reconstruction of the areas affected by the disasters.

Aceste cuantumuri au fost stabilite pe baza naturii foarte grave a comportamentului ilicit adoptat atât la nivel mondial, cât și la nivel european, pecum și a valorii relativ reduse a pieței europene a clorurii de colină(52,6 milioane de euro în 1997), factori care rămân relevanți, chiar dacă singura încălcare ce trebuie reținută este cea referitoare la SEE.
Those amounts were fixed on the basis of the very serious nature, both at the global level and at the European level, of the unlawful conduct adopted and also of the relatively low value of the European market for choline chloride(EUR 52.6 million in 1997) and those factors continue to be relevant even though the only infringement to be taken into account is the one relating to the EEA.