Mitä Tarkoittaa ACEST VICIU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• this vice

Esimerkkejä Acest viciu käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu, nu, n-am acest viciu.
No, no, is a vice that I have.

A dat acest viciu, cel mai mare dar al universului.
He gave these bozos the greatest gift in the universe.

Cand te-ai apucat de acest viciu?
When did you pick up this habit?

Am vorbit cu acest viciu polițist știu.
I talked to this vice cop I know.

Începe să citeşti de la"Acest viciu…".
Start reading from"This vice…".

Lasă-te de acest viciu şi începe să bei lapte de mâine.
Leave this vice, and start drinking milk from tomorrow.

Singurul copil nu va putea să scape de acest viciu.
Alone the child will not be able to get rid of this vice.

Mi s-a arătat că acest viciu e o urâciune în ochii Domnului….
This vice was shown me as an abomination in the sight of God….

Sper veti obtine socul vietii tale, si te-ai lasat acest viciu.
I hope you get the shock of your life, and you quit this vice.

Medicis face avere de la acest viciu la prețul de veșnică rușine Florența.
The Medicis make their fortune from this vice at the price of Florence's eternal shame.

Când începi să alergi, nu știi într-un final, unde te va duce acest viciu.
When you begin running, you never know where will this bad habit get you.

Din moment ce atât de mulţi se luptă cu ţigările, voi folosi acest viciu în ilustrarea biruinţei pe care o descriem.
Since so many are struggling with cigarettes, I will use that indulgence as an illustration of the victory we are describing.

Cu părere de rău, acest viciu afectează rău şi pe creştini şi în fiecare zi ne confruntăm cu această problemă la mulţi oameni care sunt implicaţi în lucrarea Evangheliei.
Unfortunately, this vice affects Christians too and we are put face to face with this problem daily, when we meet people who work in the Gospel ministry.

Doamne fereşte ca acele unde cerebrale perfecte să fie corupte de acest viciu prea uman.
Heaven forbid those mathematically perfect brainwaves be corrupted by this all-too-human vice.

Fumam înainte şi când am aflat că sunt însărcinată am renunţat la acest viciu, am încercat să ofer o viaţă sănătoasă copilului şi mie, dar am fost îndemnată continuu să fac avort.
I was smoking before and when I found out that I am pregnant I renounced this defect, I tried to give a healthy life to the child and to me, but I was constantly urged to get an abortion.

Wade primul, așa dulce Adilyn pot viziona băiatul care îi place avea degetele terminat pe înainte de manie acest viciu și zdrobi craniul lui.
Wade first, so sweet little Adilyn can watch the boy that she loves have his fingers screwed off before I crank this vice and crush his skull.

Niciodată n-a intervenit nimic serios între noi, Miriam înafară de acest viciu ruşinos şi urât, de care acum m-am vindecat complet.
Nothing ever really came between us, Miriam except this shameful, hideous vice, of which I am now completely cured.

Sunt convinsa ca autosugestia si faptul ca eu am ales momentul in care am vrut sa ma las de fumat repetandu-mi asta, zilnic, luni de zile, m-au vindecat de acest viciu!
I am convinced that autosuggestion and the fact that I chose the moment when I wanted to quit smoking, repeating this to me, daily, for months, cured me of this vice!

De asemenea, întrucât analiza cu privire la mijloacele de retorsiune este afectată de o eroare de drept sau, cel puțin, de o eroare vădită de apreciere și întrucât această analiză constituie celelălalt motiv esențial pe baza căruia Comisia a reținut în decizia[în litigiu] inexistența poziției dominante colective, acest viciu justifică în egală măsură anularea deciziei[în litigiu].”.
Likewise, as the analysis in respect of retaliation is vitiated by an error of law, or at the very least by a manifest error of assessment, and as that analysis constitutes the other essential ground on which the Commission concluded in the[contested decision] that there was no collective dominant position, that defect also provides a ground for annulment of the[contested decision].'.

Dar uneori aceste vicii îţi fac mai multe probleme decât stresul iniţial.
But sometimes those vices can cause more problems than the original stress.

Aceste vicii si aceste inclinatii va indigneaza?
Are you shocked by these vices and inclinations?

Te stăpâneşti de la aceste vicii din respect pentru virtuţile morale?
Do you refrain from these vices out of respect for the moral virtues?

Dacă astfel de oameni vicioşi nu vor să lupte cu defectele lor, de bună voie, atunci Dumnezeu va trebui să distrugă aceste vicii în ei folosind alte persoane dezgustătoare.
If such vicious people do not want to struggle with their vices voluntarily, God will have to destroy these vices in them using other disgusting people.

Dar din păcate, viziunea unui viitor măreţ, sau visul unui viitor măreţ, este doar un vis, pentru că ai toate aceste vicii.
But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.

În ceea ce priveşte întrebarea dnei Bearder legată de elefanţi, există vicii de procedură în propunerile Tanzaniei şi Zambiei, însă după evaluarea noastră juridică, aceste vicii nu reprezintă un temei suficient pentru respingerea acestoraex ante datorită procedurii.
Regarding Mrs Bearder's question on elephants, there are procedural weaknesses in the motions of Tanzania and Zambia but in our legal assessment, these flaws cannot be sufficient ground to procedurally reject these motions ex ante.

Vom face o virtute a acestui viciu autodistructiv de-al tău.
We will just make a virtue of this self-destructive vice of yours.

Se obişnuieşte să se ofere aceste vicii minore unor persoane care vor muri.
It's customary to offer these minor vices to someone before they die.

Dar cred că amândoi suntem conştienţi de noţiunea că toate aceste vicii ne vor conduce spre distrugerea finală.
But I think we're both reveling the notion that those all vices that will lead to our ultimate destruction.