Mitä Tarkoittaa ACTIVAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were active
• activated

Esimerkkejä Activau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Sistemele care o activau sunt căzute.
The systems that activate it are down.

Conform situației din 30 septembrie 2017, pe piața serviciilor TV contra plată activau 80 de furnizori.
As of September 30, 2017, there were 80 suppliers operating on the pay TV market.

Membrii WVO activau în Durham și Greensboro.
WVO members were active in Durham and Greensboro.

Societățile științifice și educative activau în mai multe orașe.
Scientific and educational societies were active in a number of cities.

Echipă europeană… activau în timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Pe bune?
European team-- they were active during World War II?

Conform situației din 30 septembrie 2018, pe piața serviciilor de telefonie fixă activau 23 de furnizori.
As of September 30, 2018, 23 providers were operating on the fixed telephony market.

Cca 126 000 de întreprinderi activau în domeniul producției de mobilă.
About 126 000 companies were active in the furniture business.

La finalul perioadei de raportare, pe piața serviciilor de acces la Internet fix activau 79 de furnizori.
At the end of the reporting period, the fixed Internet access market was operated by 79 providers.

Cca 126 000 de întreprinderi activau în domeniul producției de mobilă.
About 126 000 companies were active in the furniture business as well.

Conform situației din 30 septembrie 2017, pe piața serviciilor TV contra plată activau 80 de furnizori.
According to the situation on September 30, 2017, the pay TV service market was operated by 80 providers.

Dintre artiştii Renaşterii activau în Florenţa în acele vremuri.
Seventy per cent of Renaissance artists were active in Florence at the time.

Conform situației din 30 septembrie 2017, pe piața serviciilor de telefonie fixă activau 21 de furnizori.
According to the situation attested on September 30, 2017, 21 fixed-line telephony operators were active.

În timp ce la finele anului 2014 aici activau 52 de persoane, a fost închiriat un spaţiu ca pentru 117 angajaţi.
While at the end of 2014 here were activating 52 persons, it was rented space for 117 employees.

Atât timp cât Imi a trăit, toți instructorii formați de el- indiferent de școala în care activau- au predat în kimono.
As long as Imi lived, all instructors trained by him- regardless of the school in which they operate- taught in kimono.

In cadrul detasamentelor Aviasan activau trei piloti: Podgoreanu A.
In the Aviasan detachments worked three pilots: Podgoreanu A.

La începuturile internetului când costurile de operare erau foarte mari și era important să nu fie pierdute date sistemul era construit astfel încât interacțiunile activau fluxul de date.
In the early days of the Internet, when operating costs were really high and it was really important not to lose any data, then the system was set up for interactions to activate the flow of data.

Tactica pentru distrugerea bisericilor creștine care activau în România a diferit de la un caz la altul.
The strategy for destroying the Christian churches operating in Romania differed from case to case.

Dacă în 2012 în Moldova activau 22.760 asistenţi medicali, în 2014, numărul specialiştilor în domeniu s-a redus cu circa 800(21.971).
If 22,760 nurses were working in Moldova in 2012, the number of specialists in the field was reduced with 800(21 971) in 2014.

Existau, formal, câteva perechi ce se antrenau individual, existau şi câteva colective mici care activau în Moldova, Belarus, Ucraina, Rusia şi, unele, ceva mai avansate, în Republicile Baltice.
There existed some small clubs which activated in Moldova, Belarus, Ukraine, Russia and, a few, more advanced, in the Baltic Republics.

În Cracovia activau cel puțin 90 de sinagogi înainte de invazia Germaniei Naziste, deservind o comunitate evreiască de 60.000- 80.000 de persoane(din totalul populației de 237.000), apărută încă din secolul al XII-lea.
There were at least 90 synagogues in Kraków active before the Nazi German invasion of Poland, serving its burgeoning Jewish community of 60,000- 80,000(out of the city's total population of 237,000), established since the early 12th century.

În schimb, a început o autonormare, dinspre cei care activau în domeniu, în speranţa de a declanşa schimbările administrative inevitabile.
In exchange, a self-regulation started, from those who operated in the field, in the hope to trigger the unavoidable administrative changes.

Treptat, Chorus Engineering şi-a consolidat şi aprofundat cunoştinţele despre piaţa românească, care manifesta accentuat nevoia unei restructurări majore a companiilor care activau în domeniul prelucrării maselor plastice.
Gradually Chorus Engineering consolidate and deepen the knowkedge of the Romanian market, which was highligtening the need for a major restructuring of the companies operating in the filed of plastic processing.

La sfârșitul lunii iulie al anului în curs, pe teritoriul României activau un număr de 15.281 companii turcești, cu un capital total subscris de 574,01 milioane Euro.
In the first quarter of this year, a total of 15,281 Turkish companies operate on the territory of Romania, with a total subscribed capital of 574.01 million Euros.

Majoritatea unioniștilor ce activau în Rumelia Orientală împărtășeau viziunea că pregătirea unei revoluții naționale în Macedonia trebuie amânată și că toate eforturile trebuie să se concentreze pe unirea Bulgariei cu Rumelia Orientală.
By mid-1885 most of the active unionists in Eastern Rumelia shared the vision that the preparation of a revolution in Macedonia should be postponed and all efforts should be concentrated on the unification of Bulgaria and Eastern Rumelia.

Odată cu criza financiară a devenit din ce în ce mai vizibilă diferențierea între companii care activau pe aceeași piață, în același domeniu și aparent la fel organizate.
Once the financial crisis started, differentiation has become deeper for companies activating on the same market, in the same domain and apparently with the same structure.

Mulți dintre fermerii care până în urmă cu câtiva ani activau doar pe partea de producție de lapte au apelat la conversia fermelor în afaceri cu bovine Aberdeen ANGUS, care oferă cele mai bune condiții pentru producția de carne de vită.
Many of the farmers, who only have worked a few years on the milk production side have turned their business to an Aberdeen ANGUS cattle business, which offers the best conditions for beef production.

Truman a fost paj la Convenția Partidului Democrat din 1900⁠(en) care a avut loc la Convention Hall⁠(en) din Kansas City; tatăl său avea mulți prieteni care activau în Partidul Democrat și care aveau să-l ajute pe tânărul Harry să obțină prima sa funcție politică.
Truman worked as a page at the 1900 Democratic National Convention in Kansas City; his father had many friends who were active in the Democratic Party and helped young Harry to gain his first political position.

Federaţia Mondială a Evreilor Basarabeni- a fost fondată în 1941 de o grupă de tineri jurişti, care şi-au asumat obligaţia de menţinere al tezaurului evreilor basarabeni în Moldova şi Israel, prin intermediul editării cărţilor şi publicării materialelor, care documentau istoria şi evoluţia activităţilor desfăşurate de asociaţiile evreieşti, care activau în Moldova în perioada sec. 20.
The World Federation of Bessarabian Jews- was established in 1941 by a group of young lawyers who took upon themselves the tasks to preserve the heritage of Bessarabian Jewry in Moldova and in Israel by publishing books and materials which document the history of the Jewish communities and organizations that were active in Moldova during the 20th century;

Obiectivul actual nu vizează reclădirea fabricilor care activau înainte de război în Srebrenica, ci crearea întreprinderilor mici care pot înflori în regiunea rurală şi muntoasă.
The focus in Srebrenica now is not on rebuilding the factories that operated before the war, but rather on creating small businesses that can thrive in the rural and mountainous region.

Cu toate greutățile primei perioade postbelice de restabilire a economiei naționale, deja în anul de studii 1950- 1951 la cele șapte facultăți- Filologie, Istorie, Fizică și Matematică, Biologie, Geografie, Limbi Moderne și Cultură Fizică- își făceau studiile 2368 de studenți și activau 99 de profesori, inclusiv 24 cu titlu științific.
With all the difficulties of the first post-war period of restoration of the national economy, already in the academic year 1950- 1951, the 7 faculties- Philology, History, Physics and Mathematics, Biology, Geography, Modern Languages and Physical Culture- were studying 2368 students and 99 teachers, including 24 scientists, were active.