Mitä Tarkoittaa ADAUGĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• add

Esimerkkejä Adaugăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Îl adaugăm pe listă, nu-i aşa?
Add him to the list, right?

Pe măsură ce performanţele scad, adaugăm şi mai multe structuri, procese, sisteme.
And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

Adaugăm extractul de vanilie și amestecam bine;
Add the vanilla extract and mix well;

Turnul e in picioare iar acum adaugăm cutia cu ecranele de proiecție.
The tower is standing and now we add the box with the projection screens.

Adaugăm la prețul de dezvoltare a site-ului web.
We add to the price of website development.

Transferăm cuscus-ul într-un vas mai mare, adaugăm cuburile de vinete, brânza, semințele de rodie și pătrunjelul.
Transfer the couscous in a larger bowl, add the roasted aubergine, the cheese, pomegranate seeds and parsley.

Adaugăm dinamism imaginii tale online prin fotografii și video-uri de calitate.
We add dynamism to your online image with quality photos and videos.

Add-on-ul nostru este în stadiul de a pune toate elementele împreună- rescriem scripturi în codul jocului, plasăm caractere în lumea finalizată şi adaugăm dublajul instant, în același timp.
Our addon is in the condition of putting all elements together- we are rewriting scripts into game code, placing the characters to the finished world and adding the voice-overs instantly on the same stage.

Atunci când adaugăm valoare, creăm(generăm) belșug.
When we add value, we create(generate) wealth.

Adaugăm amestecul uscat peste amestecul cu maia, amestecăm cu o lingura de lemn și apoi cu mână până se leagă.
Add the dry mixture to the wet mixture and mix with a wooden spoon until it comes together.

În prezent, o persoană obișnuită are o mulțime de detalii personale online, la care adaugăm de fiecare dată când postăm pe Facebook, când dăm căutare pe Google, și când trimitem un email.
Today, the average person has an astounding amount of personal information online, and we add to this online information every single time we post on Facebook, each time we search on Google, and each time we send an email.

Dacă-i adaugăm pe Megan si Donnie, ajungem la sapte victime.
Add Megan and Donnie, it brings the total number of victims to seven.

În etapa a doua, îi adaugăm apă şi sare, le amestecăm, şi creăm ceva pe care îl numim"lut.".
In stage two, we add water and salt to it, mix it together, and we create something that we call"clay.".

Adaugăm amestecul uscat și cel cu brânză peste cel cu maia, amestecăm cu mână până se leagă.
Add the dry mixture with the cheese mixture to the wet mixture and mix with your hands until it comes together.

Batem ouăle cu zahărul, adaugăm sarea, coaja de lămâie și portocală și apoi laptele cald și untul topit.
Beat eggs with sugar, salt, the lemon and orange zest, then add the lukewarm milk and melted butter.

Adaugăm ingredientele uscate la compoziția cu ciocolată și amestecăm până ce obținem un aluat cremos omogen.
Add dry ingredients to the chocolate mixture and stir until incorporated. You will get a rather creamy dough.

În mod constant explorăm, testăm și adaugăm caracteristici noi, pentru a le putea oferi clienților noștri cel mai bun set de instrumente.
We are constantly exploring, testing, and adding new features, so we can provide our customers with best possible toolset.

Adaugăm propriile valori când e vorba de sănatatea femeii, a celor LGBT, de medicina alternativă, preventivă și decizii de final de viată.
We add our values when it comes to women's health, LGBT health, alternative medicine, preventive health, and end-of-life decisions.

Ingredientul care leagă rețeta Adaugăm puțină lecitină în Nutella®, pentru a-i îmbogăți finețea texturii și pentru a crea un mix armonios al ingredientelor.
A small amount of lecithin is added to Nutella® to increase its smoothness and to create a harmonious mix of ingredients.

În plus, adaugăm o căptușeală completă, confortabilă și moale, sub toate țesăturile noastre frumoase.
In addition, a comfortable and soft full net lining is added underneath our beautiful fabrics.

Ne focusăm pe cerințele tale, la care adaugăm experiența noastră cumulată în ani de practică, plus creativitatea și prospețimea care aduc acel touch of magic atât de necesar.
We focus on your demands, and add our experience from years of practice, and also the creativity that bring that touch of magic- that is so necessary.

Dacă la aceștia adaugăm nobilii, care în satele maramureșene se găseau în număr mare, deducem ca mai puțin de o cincime vor fi fost ne-liberi, foarte puțini pentru acea vreme.
If we add the nobles who were in the Maramures villages in large numbers, we deduce that less than a fifth of them was slaves, very few for that time.

Dacă adaugăm faptul că vă cunosc pe amândoi mai bine decât oricine, si nu v-am văzut să striviti măcar o muscă, si am ajuns la concluzia că ne confruntăm cu… o mare neîntelegere.
Add to that the fact that I know you both better than anybody else, and I have never seen either of you so much as hurt a fly, and I have concluded that what we have here is a terrible misunderstanding.

În afara construcției în sine, adaugăm un plus de valoare clienților noștri prin intermediul departamentului tehnic intern, care oferă soluții inovatoare pentru a obține rezultate optime din punct de vedere al calității, siguranței, graficului de proiect și cerințelor de cost.
Apart from the construction itself, we add value to our clients through our in-house Technical Department, which provides innovative solutions in order to achieve the best results in quality, safety, project schedule and cost requirements.

Trebuie doar sa adaugați o parte din sangele sau si sa spuna cuvintele.
Just add some of his blood and say the words.

Putem sa mai adaugam 2 elemente la tabelul periodic.
We can add two more elements to the periodic table.

Sa adaugam Boris aecuatiei.
Let's add Boris to the equation.

Adauga muzica de fundal și regla volumul.
Add background music and adjust the volume.

Adaugam carnea tocata si amestecam pana aceasta isi schimba culoarea.
Add the minced meat and stir until it changes color.

Adaugați conținutul media, fotografii, videoclipuri& prezentarea.
Add your media content, photos, videos& presentation.