Esimerkkejä Adeverit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-au adeverit.
Have come true.Temerile noastre s-au adeverit.
Our fears have come true.Nu s-au adeverit niciodată.
They were never substantiated.Sper că s-a adeverit.
I hope that has come true.S-a adeverit tot ce a prezis şi Zane.
Everything they have predicted has happened and Zane's.
Ihmiset myös kääntävät
Dar acum s-a adeverit.
But now it has come true.Câţi dintre voi aţi avut presentimente care apoi s-au adeverit?
How many of you guys have had interesting gut feelings that turned out to be right?Scandalul cu Choi Hye Joo s-a adeverit a fi adevărat.
That scandal with Choi Hye Joo has turned out to be true.Cel mai groaznic coşmar al acestei ţări s-a adeverit.
This country's worst nightmare has come true.Vacanța de toamnă la„Centrul de Zi pentru Copii,Caritas Bălți” s-a adeverit a fi un loc plin de căldură, bunătate și dispoziție bună.
The autumn holiday at“Children's Day Center,Caritas Balti” has proved to be a place full of warmth, kindness and good mood.Atunci cele mai mari temeri ale noastre s-au adeverit.
Then our worst fears have been realized.Ei vor spune:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a adeverit făgăduiala Sa şi ne-a dat pământul moştenire. Ne vom aşeza în Rai unde vrem.”.
And they shall say,'Praise belongs to God, who has been true in His promise to us, and has bequeathed upon us the earth, for us to make our dwelling wheresoever we will in Paradise.'.Visele mele s-au adeverit.
All my dreams have come true.Ei vor spune:“Laudă lui Dumnezeu care ne-a adeverit făgăduiala Sa şi ne-a dat pământul moştenire. Ne vom aşeza în Rai unde vrem.”!
They will say:'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish' How excellent Visele tale s-au adeverit*.
Your dreams have come true*.În cele din urmă, temerile lui Charlie s-au adeverit.
Eventually, Charlie's worst fears were realised.Profetiile s-au adeverit.
The prophecies have come true.Pentru detectivul Salinger,coşmarul tocmai s-a adeverit.
For Detective Salinger,the nightmare has just come true.Visele voastre s-au adeverit.
Your dreams have come true.Aşteptările legate de manifestarea efectelor“votului din 4 aprilie” nu s-au adeverit.
Expectations linked to manifestation of effects of the“April 4 vote” have not become true.Slujba era un vis adeverit.
The job was a dream come true.Dubiile mele despre intenţiile lui Mr Fryer la eforturile noastre s-au adeverit"!
My doubts about Mr Fryer's commitment to our endeavour have been confirmed.Legenda străveche s-a adeverit.
The ancient legend was true.Ai visat ceva si nu s-a adeverit?
Are your dreams ever wrong?Suspiciunile mele s-au adeverit.
My suspicions have been proved.Fiecare dintre ele s-a adeverit.
Every one of them has come true.Se pare că visul meu s-a adeverit.
My dream must have been right.A spus că ce a văzut, s-a adeverit.
He said what he saw came true.Suspiciunile noastre s-au adeverit.
Our suspicions have been confirmed.Tot ce a pictat s-a adeverit.
Everything he's ever painted has come true.
