Mitä Tarkoittaa ADORMEA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was asleep
• would fall asleep

Esimerkkejä Adormea käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Era ori inconştient ori adormea.
He would be unconscious or asleep.

O duceam la concerte, si ea adormea intotdeauna si mai si sforaia.
I take her to concerts and she always falls asleep, snoring.

Se ducea direct in pat si adormea.
He would go straight to bed and fall asleep.

Şi când adormea, putea deveni lucid în timpul visului.
And when he would fall asleep, he would become lucid in the dream time.

Tatăl lui obişnuia să sforăie când adormea.
His dad used to snore when he slept.

Până la urmă, când tata adormea, eu descuiam uşa.
Eventually when Father was asleep, I would unlock the door.

Noaptea… era timpul liniştii, Jo-Jo, când Pământul adormea.
Night… night was a quiet time, jo-jo, when the earth went to sleep.

De asemenea, orice soldat roman care adormea la datorie era executat.
Also, any Roman soldier who slept on duty was executed.

În retrospectivă, șoferul era îmbătător de somn, dar cu siguranță nu adormea.
In retrospect, the driver was drowsy-drunk but definitely not asleep.

Alerga prin saloane, adormea pe undeva, iar eu îI căutam.
He ran about the wards, got tired and fell asleep somewhere, it was quite a thing to find him.

De fapt, am făcut-o, dar după ce adormea Al.
Well I do, but only after Al goes to sleep.

După ce Gensler adormea, noi mergeam să-l ducem la restaurant să-i luăm servieta.
Once Gensler was asleep, we were going to bring him to the restaurant and switch the cases.

Chiar și așa, cum începeam să vorbesc, adormea imediat.
That's right. As soon as I started talking, he would doze off.

Adormea în fiecare seară în faţa televizorului, privind la vreun spectacol nemţesc sau la o telenovelă australiană.
Each evening she fell asleep in front of her TV, watching some soap or other.

Se strecura în patul meu, şi ne uitam la filme până adormea.
He would crawl into bed with me, and we would watch videos until he fell asleep.

Îl vizitau în fiecare zi la aceeaşi oră, până adormea pentru a-i da încredere şi sprijin.
They visited him every day until he fell asleep for comfort and support.

Când eu si Victor ne puneam în pat, el îsi punea capul aici si adormea.
When Victor and I used to lie in bed together, he would put his head here and fall asleep.

Dar îi făceam o masă grea şi el adormea pe canapea şi eu începeam să mut banii.
But I would make him a heavy dinner and then he would fall asleep on the couch and I started moving the money around.

Amelia… a avut probleme cu somnul, aşa că mă ruga să mă aşez lângă ea până când adormea.
Amelia… had trouble sleeping, so she would make me lay with her till she fell asleep.

Ţipă la mine, la mama, adormea în faţa televizorului cu o bere în mână, de obicei o varsă pe el.
He would yell at me, yell at mom, pass out in front of the TV with a beer and usually spill it all over himself.

Voia să se ascundă într-un colţ întunecat al camerei până când ea adormea, apoi.
He would hide in the dark corner of her room and wait for her to go to sleep, and then he would.

Mă uitam la perete, numărând secundele până când el adormea şi eu puteam să mă strecor pe canapea.
Staring up silently, counting the seconds until he would fall asleep and I could sneak off to sleep on the sofa.

Când dormea în braţele mele, îmi scrâşnea direct în ureche, aşa că o lăsam din braţe când adormea.
When she sleeps in my arms, she will grind right next to my ears So I take my arms out when she falls asleep.

Era doar convins că dacă Pat adormea pentru totdeauna, fără frică, si în floarea vârstei, nu era deloc nedrept.
He was simply convinced that for Pat to fall asleep forever, without fear, and in the bloom of her life, involved no hardship at all.

Tata mergea cu trenul s-o vadă pe mama în New Jersey în fiecare seară timp de 35 de ani şi adormea pe fotoliu.
My dad rode the train home to my mom in New Jersey every night for 35 years and fell asleep on his recliner.

Doamne tu esti Yasum, fetita care facea pipi în pantaloni si adormea pe genunchii tatalui ei când acesta îmi preda muzica?".
Good Lord, are you the same Yassuram who peed…""… in her panties and fell asleep…""… on her father's knees when he was teaching me music?".

Nu am nicio îndoială că polițistul care a informat echipa noastră era convins că șoferul adormea cu adevărat.
I have no doubt that the policeman who briefed our team was convinced that the driver really was asleep.

În acest caz particular, din moment ce pacientul beat era relativ somnolent( dar nu adormea așa cum este ilustrat mai sus), ar fi fost mai înțelept decât polițistul, fie să stea lângă șofer, fie să stea în paramedic scaun după intrarea în ambulanță prin ușa laterală a ambulanței, evitând astfel contactul ocular și prezența frontală completă. Dileme morale. Toate secțiunile anterioare din această misiune au omis aspecte personale, umane și emoționale ale incidentului.
In this particular case, since the drunk patient was relatively drowsy(but not asleep as illustrated above), it would have been wiser than the policeman either sit next to the driver or sit in the paramedic seat after getting into the ambulance via the ambulance's side door, thus avoiding eye contact and full frontal presence. Moral dilemmas.

Nu este chiar asa de simplu sa adormi personalul de paza.
It's not this easy to make security personnel fall asleep.

Nu puteai sa adormi pina nu-l auzeai.
You couldn't sleep unless you heard it.