Mitä Tarkoittaa AFLAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• found
• knew
• learning
• were
• find

Esimerkkejä Aflau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Te forţau până îl aflau.
They push you until they find it.

Dacă aflau, eram şi eu moartă.
If they knew, I would be dead, too.

Mă băteam cu toţi cei care aflau cine eram.
I was fighting everyone who found out who I was.

Dacă aflau, puteam pierde totul.
If they found out, I could have lost everything.

Totul s-ar fi năruit dacă oamenii aflau despre noi.
It would ruin him if people found out about us.

Aflau Citeste» Implica -te pe www protectiaanimalelor or g.
Talk to Jason CEO of Wesabe.

Iar când acţionarii aflau, cereau dreptate.
And when his shareholders found out, they demanded justice.

Planurile rachetei n-au părăsit ţara, altfel oamenii lui Mycroft aflau de asta.
Missile defence plans haven't left the country, otherwise Mycroft's people would have heard about it.

Dacă oamenii aflau despre mine, aş fi fost luat de lângă ei.
That if people found out about me, I would be taken away.

Dar majoritatea punctelor de legătură se aflau pe cutie.
But the majority of links were on the casing itself.

Apoi m-am gândit. Dacă aflau că acel cineva eram eu?
Then I got to thinking what if they found out that someone was me?

La sfârşitul lunii ianuarie, doar 8,5% din bancnotele tolar se mai aflau în circulaţie.
At the end of January, only 8.5% of tolar banknotes was still in circulation.

Două trupuri se mai aflau în maşină, dar erau pline de muşcături şi sfârtecături.
Two bodies that were still in the car were covered in bites and slashes.

Îmi bătea inima. Dacă aflau, m-ar fi omorât.
My heart was beating- they would have killed me if they knew.

Dacă oamenii aflau asta, ei ar fi crezut că eu l-am ucis, aşa că mi-am ţinut gura închisă.
If people knew that, they would have thought I killed him, so I kept my mouth shut about it.

Cine ştie ce făceau dacă aflau că sunt fiul Henriettei!
If they would known I was Henrietta's son, who knows what they would do!

Și când oamenii aflau asta, ei se uitau puțin la rațiunile pentru care noi am dezvoltat acest sistem.
And when people know this, they will take a look at the reasons we developed this system.

Ce crezi că ar fi simtit dacă aflau că un dement e în libertate?
How do you think they would feel if they knew some deranged maniac was on the loose?

Cu cât Aliaţii aflau mai multe despre Auschwitz, cu atât presiunea asupra lor creştea?
And as the Allies learnt more about Auschwitz, the pressure on them grew- what were they going to do about it?

Când era supărat, rănit sau speriat, ei aflau asta, dar tu trebuia să fii perfectă.
When he got upset, hurt or scared, they knew it, whereas you had to be perfect.

Biblia ne invata ca"Cei care se aflau in Purgatoriu… trebuiau sa treaca printr-un defileu pentru a ajunge in Rai.
The Bible teaches,"Those who find themselves in Purgatory'… must walk a narrow path to Heaven'.

Broderia arata dramatic de clar că Harold și oamenii săi se aflau acum într-o lume străină.
The embroiderers make it dramatically clear that Harold and his men now find themselves in an alien world.

Au trebuit cam 2 ani pana sa aflau ce e ala prezervativ. Si inca 8 pana am folosit unu'.
It would be two years before I knew what a condom was and eight years before.

Când au fost construite între anii 1963 și 1966, digurile unde aflau la circa 200 m de fluviu.
When constructed between 1963 and 1966, the levees where situated at about 200 m from Danube's River course.

Când clinicile sau spitalele aflau ca este sosia lui Jean Zay, nu aveau curaj sa o primeasca.
When clinics or hospitals heard that she was Jean Zay's wife, they didn't have the courage to admit her.

Nu că nu aş fi avut ocazia… dar majoritatea îşi pierdeau interesul când aflau că zestrea mea era o raniţă.
Not that I didn't have any offers… but most of them lost interest when they found out that my dowry was a duffel bag.

Încă un minut şi poate aflau unde sunt ceilalţi. Dar ne-au anunţat că o să veniţi.- Habar n-ai cine sunt, nu?
Another minute, and they might have found out where everybody was, but it did let us know you were comin'?

Ar fi fost mult mai dificil… dacă oamenii aflau că ai tratat urşii neoficial?
It would be even more difficult, wouldn't it, if the people knew you would treated the bears unofficially?

În această privință, Tribunalul arată că, la momentul adoptării deciziei de refuz, piețele financiare europene se aflau într-un mediu foarte vulnerabil.
In this respect, the Court observes that, at the time of adoption of the refusal decision, the European financial markets found themselves in a very vulnerable environment.

A publicat lucrări de cercetare între 1864 și 1869 care se aflau în concurență cu cele ale chimistului Friedrich August Kekulé von Stradonitz.
He published papers in 1864 and 1869, and in this field he found himself competing with August Kekulé.