Mitä Tarkoittaa AGRAVÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aggravating
• worsening
• exacerbating

Esimerkkejä Agravând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

În consecință, afectează sănătatea, agravând-o.
Accordingly, it affects health, worsening it.

Aceasta poate conduce la uscăciune extremă, agravând problema şi mai mult. Cauze.
This can lead to extreme dryness, aggravating the problem even more. Causes.

Dacă opriți diareea, cea mai mare parte a microflorei patogene va rămâne în organism, agravând situația.
If you stop the diarrhea, the bulk of pathogenic microflora will remain in the body, aggravating the situation.

Generalul se simte… te agravând o deja situaţie periculoasă, domnule Carden.
The General feels… You're aggravating an already dangerous situation, Mr. Carden.

Şomajul creşte, de asemenea, agravând situaţia.
Unemployment is rising, aggravating the situation.

Exfoliaza cu un exfoliant blând sub ochi, cum ar fi Quick Refiner pentru ochi, pentru a reduce aspectul liniilor existente și să le evite de la agravând.
Exfoliate with a mild under eye exfoliant, like Quick Refiner for Eyes, to reduce the look of existing lines and avoid them from aggravating.

Lipsa de somn afectează negativ organismul, încetinind și agravând activitatea sa. Și cel mai important lucru este antrenamentul.
Lack of sleep affects the body negatively, slowing down and worsening its work.

Adesea proprietarul este nervos cu animalul său de companie, iar această condiție este transmisă animalului, agravând anxietatea.
Often the owner is nervous along with his pet, and this condition is transmitted to the animal, aggravating anxiety.

Criza economică şi financiară din ultimii săi cinci ani a lăsat o urmă profundă în UE, agravând neîncrederea între statele membre și slăbind sentimentul unui destin comun.
After five long years, the economic crisis has left a deep imprint in the EU, increasing mistrust between member states, but also cementing the belief in a common destiny.

Copiii, în același timp, nu se controlează singuri și își pot zgâria pielea, provocând răni suplimentare și agravând situația.
Children at the same time do not control themselves and can scratch their skin, causing themselves additional injuries and aggravating the situation.

În această perioadă, se poate dezvolta o spirală de infracțiuni interconectate, agravând astfel consecințele negative pentru victime.
During this time a spiral of interlinked crimes might develop, thereby aggravating the negative consequences for the victims.

Pescuitul excesiv elimină un competitor și prădător major de meduze, agravând explozia populației de meduze.[3] Atât schimbările climatice, cât și restructurarea ecosistemului s-au dovedit a avea roluri majore în creșterea populației de meduze din Marea Irlandei în anii '90.[4].
Overfishing eliminates a major jellyfish competitor and predator, exacerbating the jellyfish population explosion.[26] Both climate change and a restructuring of the ecosystem have been found to be major roles in an increase in jellyfish population in the Irish Sea in the 1990s.[27].

Aceleași speculații valutare s-au extins, agravând declinul.
The same currency speculators pounced, further exacerbating declines.

Angajamentul privind cheltuielile pentru apărare Criza economică globală a afectat constant, începând cu 2008, alocațiile bugetare pentru apărare, agravând tendința descrescătoare înregistrată în majoritatea statelor NATO, în pofida apelurilor oficialilor NATO privind impactul dramatic asupra capabilităţilor aliate de apărare.
The global economic crisis has constantly affected budgetary defence allocations since 2008, aggravating the downward trend in most NATO countries, despite appeals from NATO officials on the dramatic impact on Allied defence capabilities.

Efectele pot varia de la dureri de cap, moleşeală, somnolenţă la efecte mult mai grave, nu doar agravând astmul, ci provocându-l.
Impacts can range from headaches, drowsiness, lethargy to much more serious impacts, not only aggravating asthma, but causing it.

Principalul motiv pentru a evita introducerea unui obiect în ureche este că, de obicei, se ajunge împingerea obiectului în canalul urechii, agravând situația.
The main reason to avoid putting anything into the ear is that it usually results in pushing the object further into the ear canal, worsening the situation.

Întrucât demolarea satului Khan al-Ahmar și evacuarea locuitorilor săi ar trimite un alt mesaj grav cetățenilor palestinieni din Israel, agravând o situație deja tensionată, după adoptarea recentă de către Knesset a legii privind statul-națiune.
Whereas the demolition of Khan al-Ahmar and the eviction of its residents would send another grave message to the Palestinian citizens of Israel, adding to an already tense situation after the recent adoption of the Nation State Law by the Knesset;

Dacă există o problemă, atunci este important să o rezolvi și să nu te gândești la ea în mod constant, agravând astfel numai starea ta.
If there is a problem, then it is important to solve it, and not to think about it constantly, thereby worsening only your condition.

Ca o regulă, oamenii nu știu ce să fac dacă suferiți de insomnie și începe să înghită pumni de pastile, fumat, cu alcool pentru a calma, sau ma uit la TV, agravând astfel starea lor. Daca asculti experților, cel mai bun somnifer- o relaxare completă, atât fizice.
As a rule, people do not know what to do if torturing insomnia and begin to swallow handfuls of pills, smoking, using alcohol to calm down, or watching TV, thus aggravating their condition.

Greață diaree Cei care nu știu că sunt intoleranți la lactoză, încercând să atenueze starea lor, pot bea mai mult lapte, agravând astfel situația lor.
Those who do not know that they are lactose intolerant, trying to alleviate their condition, can drink more milk, thereby aggravating their situation.

La simptomele de mai sus sunt semne ale bolii de bază, agravând cursul ei.
To the above symptoms are signs of the underlying disease, aggravating its course.

Metal instrumente foarte ușor de a deteriora delicată structura de galbenele, și tot felul de mici tăieturi, fisuri și răni face pielea mai sensibile la pătrunderea acolo de bacterii, care, la rândul său, agravând și mai mult rugozitatea plăci.
Metal tools very much it is easy to damage gentle structure of a marigold, and various small cuts, cracks and wounds do skin even more susceptible to penetration there of bacteria which, in turn, aggravate roughness of plates even more.

Întrucât violența este o experiență traumatică pentru orice bărbat, femeie sau copil, însă violența pe motive de gen este preponderent îndreptată împotriva femeilor și fetelor, ambele reflectând și agravând inegalitățile dintre bărbați și femei și compromițând sănătatea, demnitatea, securitatea și autonomia victimelor;
Whereas violence is a traumatic experience for any man, woman or child, but gender-based violence is preponderantly inflicted by men on women and girls, and both reflects and reinforces inequalities between men and women and compromises the health, dignity, security and autonomy of its victims.

Acest lucru se datorează faptului că mâinile sunt cel mai probabil afectate de umiditate și influențe mecanice, agravând cursul procesului patologic.
This is due to the fact that hands are most likely to be affected by moisture and mechanical influences, aggravating the course of the pathological process.

Combinate, şi împărţind poli prima se poate rupe, agravând astfel dezastru.
Combined, and dividing the first poles may break, thus exacerbating the disaster.

Acest lucru a condus la disponibilizări şi în respectiva regiune, agravând situaţia socială.
This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.

Produsele de băutură adesea agravează efectele celorlalte, agravând starea dimineața.
Drink products often aggravate each other's effects, worsening the condition in the morning.

Diureticele tiazidice, inclusiv hidroclorotiazida, au fost raportate ca activând sau agravând lupusul eritematos sistemic.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, have been reported to exacerbate or activate systemic lupus erythematosus.

Lipsa de globule roșii poate afecta negativ starea organelor și a sistemelor câinelui, agravând în mod semnificativ starea sa.
Lack of erythrocytes can adversely affect the condition of the organs and systems of the dog, significantly worsen its condition.

Ignorarea acestor detalii va conduce la o grămadă fără sens a plantelor care nu vor fi combinate unul cu altul, agravând aspectul întregului teritoriu.
Ignoring these details will lead to a senseless heap of plants that will not be combined with each other, worsening the appearance of the entire territory.