Esimerkkejä Ai răspândit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ai răspândit astfel de haos.
You spread such chaos.Mai ţii minte zvonurile pe care le-ai răspândit?
Ai răspândit vreun virus?
Have you spread any viruses?Mai ştii când ai răspândit zvonul că are herpes?
Remember when you spread that rumor she had herpes?Ai răspândit minciuni, William.
You have been spreading lies, William.Pentru că tu l-ai răspândit şi pe cel, cum că-l plac.
Because you spread it around in the first place that I liked him.Ai răspândit pacea în întreaga lume?
You spread peace throughout the world?Apropo de Fosca, îţi dai seama că ai răspândit zvonuri absurde!
Back to Fosca, you have spread entirely unfounded rumours!Tu ai răspândit minciunile astea!
You spread these lies!Cuvintele de a acumula ca un fragment, ai răspândit lumea ta. 1 Gratis.
Words to accumulate as a fragment, you spread your world. 1 Free.Ai răspândit droguri în toată Japonia.
You have spread drugs all over Japan.I Ai răspândit zvonul despre o fată că ar avea herpes?
You spread a rumor that some girl had herpes?Ştiu că tu ai pus camera şi ai răspândit pozele pe internet.
I know you're the one who planted the camera and spread those photos.Mersi că ai răspândit vestea despre nunta mea.
So… Thank you for getting the word out about my wedding.Ştii, ar trebui să fiu chiar foarte supărat pe tine că ai răspândit acel mic zvon.
You know, I should be really mad at you for spreading that little rumour.Da, ai răspândit ceva zvonuri despre tine în ultima vreme.
Yeah, you have been spreading yourself kind of thin lately.Şi apoi, fiind cealaltă persoană, ai răspândit zvonuri despre ea online.
And then as that alternate person. You spread rumours about her in an online community.Ai răspândit vreo veste că o să-l dau în judecată pe fiul meu?
Did you leak news that I was threatening to sue my son?Asa că ai falsificat dosarul medical si ai răspândit vorba că Ashmead este erou?
So you falsified medical records and spread the word that Ashmead was a hero?Cred că ai răspândit zvonul stiind că va veni aici.
I'm thinking that you let the word out there knowing he would come down here.Și violența, frica și neputința pe care le-ai răspândit prin trib, l-au ucis pe Mingan.
And the violence and the fear and the helplessness you spread through the tribe killed Mingan.Ai răspândit haosul o dată, nu voi lăsa ca asta să se întâmple iar.
You have spread your chaos once. I won't get away with it again.Să presupun că ai venit să-ţi ceri scuze pentru minciunile care le-ai răspândit despre mine?
I suppose Ai răspândit zvonurile alea și a urmat imediat un cutremur.
You spread the rumour… and immediately there was an earthquake.Atunci va fi însă prea târziu să regreti că nu ai ales şi că nu ai răspândit acest mesaj pentru că această descoperire este ireversibilă.
It will then be too late to regret not making a choice and spreading the message because this discovery will be irreversible.De ce ai răspândit… zvonul acesta… cum că aş fi… cu un picior în groapă?
Why did you spread… this rumor… that I am… with one foot in the grave?JD a spus că ai răspândit zvonuri că eşti un ofiţer de poliţie pensionat.
JD was saying that you spread a rumor… That Ai răspândit o bârfă prin jurul şcolii spunând că mama mea era o curvă, ceea ce, pentru a se consemna, nu este.
You spread a rumor around the school Saying that my mom was a slut, Which, for the record, she's not.Mary, că a lansat zvonul, tu că l-ai răspândit şi eu pentru că am fost destul de prost ca să cred tot ce citesc în ziare.
Mary, for starting the rumour you lot for spreading it, and me most of all for being stupid enough… to believe anything I read in the papers.
