Mitä Tarkoittaa ALINIIND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aligning
• lining up
• bringing

Esimerkkejä Aliniind käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ga 950, aliniind 22 dreapta.
Ga 950, lining up 22right.

Toata viata mea am fost aliniind oamenii.
My whole life I have been alienating people.

Aliniind policele cu orificiile interne ale dopurilor, se trag în sus marginile dopurilor.
Aligning a thumb with the internal gaps of the stoppers, pry up the edges of the stoppers.

Lipite pe perete, aliniind marginea plumb.
Stuck on the wall, aligning the edge of the plumb.

Aliniind podeaua de lemn cu mâinile lor- nuun astfel de proces complex, după cum se pare inițial.
Aligning the wooden floor with their hands- notsuch a complex process as it initially seems.

Așezați guseu pe partea de sus a piesei FRONT aliniind cusătura dintre picioare.
Lay the GUSSET on top of the FRONT piece lining up the crotch seam.

Aliniind înălțimea, unghiul și înclinația tăieturii sunt încă reglate manual pe modelul ALTENDORF WA 6.
Aligning the height, angle and tilt of the cut is still performed manually on the ALTENDORF WA 6.

Aveam atât de multe motoare, ştiţi, aliniind încheieturile, lucruri de genul ăsta.
We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.

Tăiat de o bucată de 18.5 cm din interior haina-cozi, cu toate acestea ei la benzi, partea dreaptă pe marginea de sus, aliniind marginile.
Cut of a piece of 18.5 cm from the interior coat-tails, however her to strip, right sides on the top edge, aligning the edges.

Te taierea cartile, te aliniind un roadshow, si ai Goldman Sachs adapostiti in sala de conferinte.
You're cutting the books, you're lining up a roadshow, and you got Goldman Sachs camped out in the conference room.

Raportarea ar trebui să aibă loc la fiecare doi ani, ușurând sarcina administrativă și aliniind această obligație la alte cadre relevante.
Reporting would apply every two years further easing the administrative burden and aligning this obligation with other relevant frameworks.

Măsurile de îngrijire- aliniind acțiunea de îngrijire de îngrijire a descoperirilor științifice, criterii de calitate, cadre juridice și.
The care measures- aligning the care action of care scientific findings, quality criteria, legal frameworks and.

Înainte ca aceste rapoarte de atacuri non-recente, care au fost aliniind ca suspecți cheie pentru atacul asupra Trish Winterman?
Before these reports of non-recent attacks, who were lining up as our key suspects for the attack on Trish Winterman?

Aliniind podeaua de lemn- cu siguranță nu este ușor, dar dacă respectați cu strictețe algoritmul acțiunilor și să urmeze ghidurile profesionale, toate sigur pentru a reuși. Ca aceasta?
Aligning the wooden floor- it is certainly not easy, but if you strictly adhere to the algorithm of actions and follow professional guidelines, all sure to succeed?

Închideți rezervorul pentru medicament aliniind clapetele capacului de medicament cu fantele rezervorului(a).
Close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots of the reservoir(a).

Problema pe care am avut-o cu STriDER I e că era prea greu în corp. Aveam atât de multe motoare, ştiţi, aliniind încheieturile, lucruri de genul ăsta.
The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.

Creşteţi productivitatea şi gestionaţi costurile aliniind fluxurile de lucru pentru documente cu o singură soluţie de gestionare.
Increase productivity and manage costs by aligning document workflows with one management solution.

Cu ocazia revizuirii pragurilor Directivei 2004/18/CE, prevăzută la articolul 78 din aceasta, Comisia revizuieşte, de asemenea, pragurile prevăzute la articolul 6 din prezenta directivă, aliniind următoarele praguri.
At the same time as the revision of the thresholds in Directive 2004/18/EC, referred to in Article 78 thereof, the Commission shall also revise the thresholds laid down in Article 6 of this Directive, by aligning the following thresholds.

Ei cunosc locatia fiecăruia din recifurile lor, aliniind jaloane pe insulă pentru a-si măsura pozitia exactă.
They know the location of every one of their reefs, lining up landmarks on the island to gauge their exact position.

Domnia sa a promis de asemenea redactarea unei noi Constituții, care va -proteja drepturile individului în maniera cea mai eficientă, aliniind drepturile și libertățile fundamentale la standardele universale.
He also promised to draft a new constitution that will"protect individual rights in the most efficient manner and bring basic rights and freedoms in line with universal standards.

Acest obiectiv a succedat Obiectivului Global Civil 2008, aliniind orizontul temporal al procesului de dezvoltare a capacităților civile cu cel al Obiectivului Global Militar 2010.
It succeeded the Civilian Headline Goal 2008, aligning the time horizon of the civilian capability development process with that of the military Headline Goal 2010.

Ar trebui efectuată o revizuire sistematică a procedurilor de acordare a liberului de vamă și a formalităților vamale de export, eliminând controalele excesive și aliniind sistemele de control la practicile celorlalte țări care fac parte din piața unică.
A systematic review of export clearance and customs formalities should be completed, stripping away excessive controls and aligning control systems on practices in the rest of the single market.

Titanii Porsche și Toyota se vor duela cap la cap pentru gloria supremă, niponii aliniind trei echipaje la start pentru a fi siguri că obțin victoria mult visată și tot odată speră să răzbune eșecul incredibil de anul trecut.
Titans Porsche and Toyota will go head to head for the supreme glory, the japaneses will field up to three cars in search for the much dreamded win and also revenge for last year incredible loss.

În Letonia, modernizarea autostrăzii dintre Riga și Adazi, care reprezintă un tronson al Via Baltica ce leagă Varșovia și Tallinn, a condus la ameliorarea siguranţei rutiere și la fluidizarea traficului, aliniind acest tronson la standardele și normele europene în materie de circulaţie rutieră(a se vedea figura 9).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms(see Figure 9).

Începând cu exerciții originare din Tehnica Klein, aliniind corpul și mișcarea ulterioară, urmând prin structuri anatomice, atelierul se va concentra pe aplicarea acelor principii în fraze de mișcare, improvizate și coregrafiate, în dans.
Starting with exercises originating in the Klein Technique, aligning the body and following movement, sequencing through anatomical structures, the workshop will focus on applying those principles in movement phrases, improvised and choreographed, in dancing.

Directiva„Omnibus II” modifică în special Directiva„Solvabilitate II”, prevăzând noi competenţe pentru stabilirea de standarde tehnice obligatorii şi aliniind procedurile referitoare la măsurile de punere în aplicare la dispoziţiile Tratatului de la Lisabona.
Omnibus II primarily amends the Solvency II directive, providing for new powers for binding technical standards and aligning the procedures for implementing measures with the Lisbon Treaty.

SAP Business One a adus valoare în organizarea și controlul activității Eurial, aliniind procesele de aprovizionare, producție și vânzare. Este o soluție matură, care ne susține dezvoltarea pe termen lung” afirmă Daniela Marin, Director Comercial, Eurial.
SAP Business One has added value in organizing and controlling Eurial's business by aligning supply, production and sales processes. It is a mature solution that supports our long-term development” stated Daniela Marin, Commercial Director, Eurial.

Acesta actualizează și înlocuiește Regulamentul 2560/2001 privind plățile transfrontaliere extinzând principiul tarifelor egale la debitele directe și aliniind definițiile și formularea cu cele ale Directivei 2007/64/CE privind serviciile de plată.
It updates and replaces regulation 2560/2001 on cross-border payments, extending the principle of the equality of charges to direct debits, and aligning definitions and the wording with those of directive 2007/64/EC on payment services.

Al doilea detaliu se trece peste linia umărului(la o distanta de 15 cm de cusătură), aliniind marginile mai lungi cu cei 15 cm ramași liberi de pe marginea lungă a detaliului unu(4 raporturi ale modelului C).
The second detail is passed over the shoulder line(at a distance of 15 cm from seam), aligning the longer edges with those 15 cm left free from the long edge of the detail one.(4 reports of the model C).

Au îmbunătățit condițiile de mediu pentru milioane de europeni, aliniind la standardele UE calitatea apei potabile și tratamentele apelor reziduale.
Improved environmental conditions for millions of Europeans bringing the quality of drinking water and treatment of waste water up to EU standards.