Mitä Tarkoittaa AM CONSTRÂNS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i compelled

Esimerkkejä Am constrâns käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nu, te-am constrâns.
No, I obligated you.

Am constrâns-o să tacă.
I compelled her quiet.

Bun, spuneti-le că v-am constrâns.
All right, tell them I forced you.

I-am constrâns să nu vorbească sau să reacţioneze.
I compelled them all not to speak or react.

Derek, practic, eu am constrâns-o să facă asta.
Derek, I basically pressured her to do it.

L-am constrâns pe Lucien să creadă că el a fost Niklaus.
I compelled Lucien to believe that he was Niklaus.

M-am simţit rău că l-am constrâns şi rău că ţi-am rupt gâtul.
I felt bad about compelling him and bad about snapping your neck.

L-am constrâns sa te cheme aici si sa ramâna tacut si calm.
I compelled him to summon you here while remaining silent and calm.

Pentru că mi-ai spus la balul mascat când te-am constrâns să-mi spui.
Because you told me at the costume ball when I compelled it out of you.

Şi eu la fel. L-am constrâns pe domnul Schlesinger să urmeze acest plan.
So do I, I forced Mr Schlesinger to follow this plan.

Şi deseori i-am pedepsit în fiecare sinagogă şi i-am constrâns să blasfemieze;
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme;

Te-am constrâns să spui adevărul, nu să-mi spui ceea ce era evident.
I compelled you to tell the truth, not state the bloody obvious.

Deci recepţionera nu-l cunoaşte pe Tom personal, dar am constrâns-o să sune pe cineva care-l cunoaşte.
So the receptionist doesn't know Tom personally, but I compelled her to call someone who does.

Am constrâns-o să uite întâlnirea de aseară şi nu a funcţionat.
I compelled her to forget our date the other night, and it didn't take.

Acesta a fost secolul 11, tatăl nostru ne-a vânat fără milă, aşadar i-am constrâns, şi apoi le-am spus să fugă.
It was the 11th century, father was hunting us mercilessly, so I compelled them, and then I told them to run.

Este deoarece te-am constrâns să stai calm şi să nu te îngrijorezi.
It's because I compelled you to and to stay calm and to not worry.

Am constrâns un diplomat să ne dea tot ce are FSB despre Belenko.
We leveraged a diplomat that just delivered everything the FSB has on Belenko.

După oprirea de la Alep… am constrâns deportatii ca să reia marsul fortat până la Deir el Zor.
After the stop in Aleppo we forced the deportees to resume the forced march up to up to Deir-er-Zor.

Am constrâns-o să se ducă la biserică şi să se roage pentru prietenii tăi.
Your mother won't be a problem. I compelled her to go to church and pray for your friends.

Nu vă îngrijoraţi, v-am constrâns să credeţi că v-aţi petrecut întreaga zi ca nişte mici studenţi ce sunteţi.
Don't worry. I compelled you all to think you spent the day studying like the good, little students you are.

Am constrâns nişte apărători din echipa de rugby să-i ameninţe viaţa fratelui ei aşa că dacă nu se va conforma el va muri.
I compelled a few blokes from the rugby team to keep her brother's life in jeopardy so that should the witch disobey he will die.

Aşa că am constrâns-o pe Elena se accepte întâlnirea, dar ea a încercat să se sinucidă.
So, we leveraged Elena to take the meet, but she tried to commit suicide.

I-am constrâns pe doctori să-mi pernită să o iau acasă ca să fie mai confortabilă, dar moare.
I compelled the doctors to let me take her home so she's more comfortable, but she's dying.

L-am constrâns pe gardian să ia o pauză, pentru a-mi putea săruta prietena în vârful roţii.
I compelled the guard to go on break So I could kiss my girlfriend at the top of the ferris wheel.

L-a constrâns să-şi închidă umanitatea.
He compelled him to turn off his humanity.

Circumstanţele m-au constrâns să fac ce am făcut.
Circumstances compelled me to do what I did.

Că l-au surprins gol, şi l-au constrâns să se îmbrace în grabă.
That they took him by surprise and forced him to dress in a hurry.

El… nu te-a constrâns să faceţi sex.
He never pressured you to have sex.

Cine l-a constrâns?
You compelled him?

Arhitectul a avut noroc că societatea l-a condamnat… l-a constrâns să plătească.
Colaianni was lucky that society condemned him; forced him to pay.