Mitä Tarkoittaa AM DEPLASAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• went
• travelled
• have moved
• traveled

Esimerkkejä Am deplasat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne pare rău dacă te-am deplasat.
Sorry if we displaced you.

Ne-am deplasat pe o orbită polară.
We have moved into a polar orbit.

Și să presupunem că l-am deplasat.
And let's say I displace it.

Ne-am deplasat Scopul nostru principal.
We had shifted our primary goal.

În regulă, aşadar ne-am deplasat încet prin piaţă.
Ok, so we move forward through the market.

Am deplasat un tip, o vază, şi un scaun.
I have moved a guy, a vase, and a chair.

Când am devenit larvă, m-am deplasat împreună cu alți plutitori.
When I became a larva, I moved among other drifters.

Ne-am deplasat şase kilometri mai spre sud.
We're moving six kilometers further south.

Vezi, ai crezut că m-ai, dar i-am deplasat pe tine!
See, you thought you were getting me, but I flipped her around on you!

M-am deplasat până acolo să preiau câteva exemplare.
I went there to pick up a few copies.

Dupa cateva ore am ridicat ancora si ne-am deplasat in partea de nord a insulei, zona cea mai frumoasa.
After a few hours we sail and we went to the north of the island, the most beautiful.

Am deplasat unităţi terestre în toată zona sudică.
I have deployed ground units in the entire southern section.

Am intrat în luptă pe aici, copacii ăia, ne-am deplasat în partea cealaltă şi ne-am separat de regiment.
We entered the fight from there, in those trees, Moved across and separated from the regiment.

Ne-am deplasat în următorul rând de clădiri şi am început analizele.
We have moved into the next row ofbuildings, beginning our analysis.

Am auzit apelul lui Declan despre celălalt cuib, aşa că m-am deplasat spre uşă, dar Murray era încă acolo.
I got Declan's call about the other nest, so I made a move for the door, but Murray was still there.

Dar când m-am deplasat la arhivă, nu era, practic, nimic acolo.
But I went to the archives and nothing is there.

General Ştefan Guşă: Imaginea, practic, am avut-o de-abia în seara de 18, dar, mai pre-cis, în ziua de 19, când, personal, m-am deplasat la ELBA.
General Stefan Gusa: I only realized that in the night of December 18th, to be more precisely, in the 19th, when I went to ELBA.

M-am deplasat apoi încet spre explorarea altor posibilităţi de a captura urme.
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.

Stepa Stepanović a relatat mai târziu:„… M-am deplasat dincolo de spital spre locul în care grosul trupelor noastre s-a retras.
Stepanović later reported:"… I moved along to the hospital towards where bulks of our troops retreated.

M-am deplasat la Londra, din Austin, Texas, să investighez personal ce se întîmplase.
I have traveled to London from Austin, Texas, to personally investigate.

Pentru a observa în ce fel rotaţia poate avea un rol atât de mare, m-am deplasat în statul Ecuador, din America de Sud, pentru a conduce o maşină ceva mai specială.
To see how spin can play such a powerful role, I have travelled to Ecuador in South America for a very special drive.

Ne-am deplasat cu bine prin antimaterie într-un soi de concatenare.
We have moved well past antimatter and into some sort of superstring resonance signature.

Am fost legat cu o sfoara de un mesteacan alb aflat in centrul poienii si m-am deplasat in cerc in jurul mesteacanului, facand cate un pas la fiecare zi recitata.
I was tethered with a rope to a white birch, and I walked in circles around it, taking one step for each day I recited.

Eu, personal, m-am deplasat la aeroportul din Aviano si am luat toate datele legate de zborurile.
I myself went to the Aviano Airport and gathered all the flight data.

Confruntându-mă cu proliferarea unor tragedii umane inacceptabile, m-am deplasat către aceste puncte de acces europene: Lampedusa, Malta, Insulele Canare şi Grecia.
Faced with the proliferation of unacceptable human tragedies, I travelled to these European access points: Lampedusa, Malta, the Canary Islands and Greece.

M-am deplasat în Italia, la Foggia, de îndată ce au fost descoperite aşa-numitele lagăre de muncă.
I travelled to Italy, to Foggia, as soon as the so-called work camps were discovered.

Doamnă preşedintă, luna trecută, în numele Parlamentului, m-am deplasat la graniţa administrativă a Georgiei, stabilită de separatiştii din Osetia de Sud, ca urmare a invaziei militare a Rusiei.
Madam President, last month, on behalf of Parliament, I went to the administrative borderline in Georgia, established by the South Ossetian separatists following the Russian military invasion.

Ne-am deplasat prin acest orăşel birmanez pe drumul principal care ducea spre Rangoon, şi ne uitam, cât era de lung arăta ca un fel de dig.
We walked out of this small Burmese town on the main road going to Rangoon, and we looked, and it's dead straight, on a kind of bund.

Am aflat unde erai, m-am deplasat la locul respectiv şi te-am luat de acolo.".
I found out where you were. I traveled to where you were. And I got you out.

Ne-am deplasat în sectorul 21947 ca răspuns la un semnal SOS de la o navă de observaţie talariană.
We have moved into Sector 21947 in response to a distress call from a Talarian observation craft.