Mitä Tarkoittaa AM DEPRINS Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i have learned
• have developed

Esimerkkejä Am deprins käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am deprins anumite lucruri.
You pick things up.

Pentru că m-am deprins cu tine.
Because I have got used to you.

Am deprins abilităţile astea.
I learned those skills.

Dar cu timpul, am deprins-o.
But in time, I mastered it as well.

Ne-am deprins cu sarcasmul încă din copilărie.
We learned sarcasm pretty young.

O"tehnică" pe care am deprins-o.
A technique that I have learned.

Şi n-am deprins cuvinte ce dezmiardă.
My tongue could never learn sweet smoothing word.

Învaţă ceva ce-am deprins şi eu!
Learn something I have learnt!

Am deprins puterile nevăzute ale magiei negre.
I have learned the hidden powers of the black arts.

De-a lungul anilor am deprins un hobby.
Over the years I have developed a hobby.

M-am deprins să mă gândesc ca dragostea ta era ceva pe care eu~.
I used to think your love was something that I~.

Chiar crezi că am deprins ce trebuia?
Do you really think I have got what it takes?

Am deprins o mică pasiune de când am fost acolo.
A little hobby I picked up when I was there.

Este unul din proastele obiceiuri care le-am deprins în Moscova.
It's one of the many bad habits, I have developed in Moscow.

Iar recent, am deprins mânia cu violenţă rudimentară absurdă.
And just lately, I have got the hang of anger with rudimentary mindless violence.

In 10 zile cat am sta acolo pot spune ca am deprins ABC-ul windsurfing-ului.
In 10 days as I sit there I can say that I learned the ABCs of windsurfing.

E o regulă pe care am deprins-o de pe vremea când navigam sub comanda nemuritorului Hawke.
Tis a rule of health I learned while sailing under the immortal Hawke.

Dinainte să plec la Glynco şi să-nvăţ să trag perfect, am văzut oameni împuşcându-se între ei şi m-am deprins să fiu pregătit oricând.
Even before I went to Glynco and trained to be a dead shot, I seen people kill one another, and I learned to be ready in case they came after me to do me harm.

Aceste lucruri cu care ne-am deprins pe forumuri nu există pe 4chan.
These things that we're used to with forums don't exist on 4chan.

Păi am deprins obiceiul de a căra mulţi bani cu mine în călătoriile mele.
Well, I got in a habit of carrying a lot of cash with me when I was travelling.

Este unul din acele obiceiuri proaste pe care le-am deprins după ce am lucrat în domeniul medical peste 30 ani.
It's one of those bad habits I have developed after working in the medical field for over 30 years.

Când am deprins de la tine să fiu un cântăreţ de lounge, ţi-am spus"bine, atunci.".
When I learned you became a lounge singer, I said,"Well, okay, then.".

Personal Trainer Sportul ocupă primul plan, aşa am deprins o disciplină pe care vreau să o împărtăşesc şi celorlalţi.
Personal Trainer Sport comes first, so I learned a discipline that I want to share with others.

De la el am deprins să muncesc cu dăruire şi să învăţ în fiecare zi, să fiu perseverentă în tot ceea ce întreprind şi să îmi urmez visul.
From him I learnt to work with devotion and to learn each day, to be perseverent in everything I do and to follow my dream.

CARTEL oricind este gata de a examina orice propunere de colaborare, atent ascultind parerile Dvs referitor la ridicarea calitatii serviciilor prestate si eliminind orice neajuns in cel mai scurt timp Ne-am deprins sa socotim clientul companiei colaboratorul ei principal.
CARTEL is always ready to consider any your cooperation offers to get your opinion about improvement of offered services and to eliminate any noticed imperfection. We have got accustomed to consider company's customer as it's most important colleague.

După anii în care am deprins mânuirea aerului, am călătorit spre Tribul Nordic al Apei.
After my years mastering airbending, I traveled to the northern water tribe.

Avand la activ o activitate profesionala de peste 23 ani, am deprins lucrul cu oamenii in diferite industrii atat in Romania cat si in Europa si Australia de Vest.
With more than 23 years of business activities, I learned to work with people in various business industries in Romania, Europe and Western Australia.

Cateva lucruri pe care le-am deprins de prin calatoriile mele prin aceasta nebuneasca trebusoara numita viata.
A few things I have learned in my travels through this crazy little thing called life.

Principala faptă cu care mă întorceam mereu în penitenciar a fost furtul, m-am deprins să trăiesc o viață iresponsabilă, să caut câștigul ușor și parcă după fiecare eliberare deveneam un mai bun specialist în a face răul.
The thing that made me go back in prison was always stealing, I have learned to live an irresponsible and easy life, and after each release i became a better expert in doing evil.

Fratele tău a deprins arta pământească a sarcasmului cu o uşurinţă relativă.
Your brother has mastered the earthly art of sarcasm with relative ease.