Mitä Tarkoittaa AM DEZBĂTUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we debated
• we discussed

Esimerkkejä Am dezbătut käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Am dezbătut cum să fac asta.
I debated how to do this.

În această după-amiază, am dezbătut răsturnările grave în Tunisia.
This afternoon, we debated the serious reversals in Tunisia.

Am dezbătut trei zile şi trei nopţi.
We debated three full days and nights.

Ne-am tot gândit și am dezbătut dacă să scriem acest articol.
We thought about this and debated a lot whether to write this article or not.

Am dezbătut această chestiune cu cetăţenii.
I have discussed this matter with citizens.

Primul punct pe care l-am dezbătut în această dimineață a fost economia.
The first point we discussed this morning is the economy.

Am dezbătut dacă sau nu să-l folosească.
I have been debating whether or not to use it.

Am avut un schimb de opinii deschis şi ne-am dezbătut punctele noastre de vedere respective.
We had a frank exchange and debated our respective views.

Ieri am dezbătut acest nou instrument.
Yesterday, we debated this new facility.

Domnule comisar, ieri seară şi noaptea trecută am dezbătut primul pas: producţia.
Commissioner, yesterday evening, last night, we discussed the first step: production.

Da. L-am dezbătut, crede-mă.
I debated it, believe me.

Am dezbătut problema asta deja şi am câştigat.
We debated this already, and I won.

Într-o discuție recentă cu dl Diamandouros, am dezbătut echilibrul fragil dintre transparența instituțională și protecția datelor.
In a recent discussion with Mr Diamandouros, we debated the delicate balance between institutional transparency and data protection.

Am dezbătut poziţia lui în minte în mod repetat.
I argued his position in my head over and over.

Acum o lună, am dezbătut uciderea jurnaliştilor.
A month ago, we debated the murder of journalists.

Am dezbătut toată ziua dacă să vină aici.
I have been debating all day whether to come over here.

Mai degrabă am dezbătut virtuţile căsătoriei.
I was merely debating the virtues of the marital state.

Şi… am dezbătut dacă o deschid în seara asta.
I debated whether to open it tonight.

După ce am dezbătut îndelung, am luat o decizie.
After much debate, we have reached a decision.

Și am dezbătut această problemă timp de aproape patru ani.
And we cogitated about this for about four years.

Dar când am dezbătut, ei nu au știut ce ia lovit.
But when we debated, they didn't know what hit them.

Am dezbătut dacă ar trebui să-l spun cu voce tare.
I debated whether I should say it out loud.

Ideea e că, am dezbătut dacă să împărtășesc asta cu voi.
The thing is, I have been debating whether or not to share this with you for weeks.

Am dezbătut instrumentele și ceea ce am putea face.
We debated the instruments and what we could do.

În această perioadă am dezbătut multe idei și am încercat să ascultăm opiniile multor părți interesate.
During that period we discussed many ideas and tried to listen to the opinions of many stakeholders.

Am dezbătut situaţia dumneavoastră pe îndelete la momentul respectiv.
I discussed your condition with him thoroughly at that time.

În perioada de sesiune anterioară am dezbătut alocarea unor bani suplimentari pentru energie în baza Planului european de redresare economică.
In the previous part-session we debated the allocation of additional money for energy under the European Economic Recovery Plan.

Am dezbătut trei zile şi acum sunteţi aici cu acest mesaj dezonorant.
We deliberated for three days and now you're here with this disgraceful mess.

Acum un an am dezbătut un raport similar celui de astăzi.
A year ago, we debated a report very similar to the one on the table today.

Când am dezbătut acest aspect, ne-am concentrat pe două aspecte importante.
When we discussed this, we focused on two important aspects.