Mitä Tarkoittaa AM TRIMES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i have sent

Esimerkkejä Am trimes käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ti-am trimes invitatia la tine acasa.
I have sent the invitation to your house.

Puşcările sunt pentru oameni. Am trimes pe puţin 100 la puscarie?
Prison is for people. I have sent at least a hundred men there?

Scoală-te, pogoară-te, şi du-te cu ei, fără şovăire, căci Eu i-am trimes.''.
But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.".

Cum M'ai trimes Tu pe Mine în lume, aşa i-am trimes şi Eu pe ei în lume.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Eu, Isus, am trimes pe îngerul Meu să vă adeverească aceste lucruri pentru Biserici.
I, Jesus, have sent my agent to testify these things to you for the congregations.

Am tras eu oare vreun folos dela voi prin vreunul din aceia, pe cari i-am trimes la voi?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?

Am trimes dar pe Iuda şi pe Sila, cari vă vor spune prin viu grai aceleaşi lucruri.
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Iuda a zis:,, Ţină ce a luat, numai să nu ne facem de rîs. Iată, am trimes iedul acesta, şi n'ai găsit -o.''.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.

Am trimes dar pe Iuda şi pe Sila, cari vă vor spune prin viu grai aceleaşi lucruri.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

Căci te-am scos din ţara Egiptului, te-am izbăvit din casa robiei, şi am trimes înaintea ta pe Moise, Aaron şi Maria!
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam!

Am trimes cu el şi pe fratele a cărui laudă în Evanghelie este răspîndită prin toate Bisericile.
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

Căci te-am scos din ţara Egiptului, te-am izbăvit din casa robiei, şi am trimes înaintea ta pe Moise, Aaron şi Maria!
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam!

Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă mîngîie inimile.
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

Dacă nu ascultaţi cuvintele robilor Mei prooroci, pe cari vi -i trimet, pe cari vi i-am trimes disde dimineaţă, şi pe cari nu i-aţi ascultat.
To listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă mîngîie inimile.
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts.

Vă voi răsplăti astfel anii, pe cari i-au mîncat lăcustele Arbeh, Ielec, Hasil şi Gazam, oştirea Mea cea mare, pe care am trimes-o împotriva voastră.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Am trimes cu el şi pe fratele a cărui laudă în Evanghelie este răspîndită prin toate Bisericile.
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.

Solii s'au întors, şi au zis:,, Aşa vorbeşte Ben-Hadad:, Am trimes să-ţi spună:,Să-mi dai argintul şi aurul tău, nevestele şi copiii tăi.
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă îmbărbăteze inimile.
Whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:, Cum deosebeşti tu aceste smochine bune, aşa voi deosebi Eu, ca să le dau îndurare, pe prinşii de război ai lui Iuda, pe cari i-am trimes din locul acesta în ţara Haldeilor;
Thus says Yahweh, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans.

Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă îmbărbăteze inimile.
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

Dar dacă veţi mai zice:, O ameninţare a Domnului,' atunci aşa vorbeşte Domnul:, Pentrucă spuneţi cuvintele acestea:, O ameninţare a Domnului,' măcar că am trimes să vă spună: Să nu mai ziceţi: O ameninţare a Domnului.
But if you say, The burden of Yahweh; therefore thus says Yahweh: Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh;

Din pustia Chedemot, am trimes soli la Sihon, împăratul Hesbonului, cu vorbe de pace. Am trimes să -i spună.
I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying.

Dar dacă veţi mai zice:, O ameninţare a Domnului,' atunci aşa vorbeşte Domnul:, Pentrucă spuneţi cuvintele acestea:, O ameninţare a Domnului,' măcar că am trimes să vă spună: Să nu mai ziceţi: O ameninţare a Domnului.
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;

L-am trimes dar cu atît mai în grabă, ca să -l vedeţi şi să vă bucuraţi iarăş, şi să fiu şi eu mai puţin mîhnit.
I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.

Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:, Cum deosebeşti tu aceste smochine bune, aşa voi deosebi Eu, ca să le dau îndurare, pe prinşii de război ai lui Iuda, pe cari i-am trimes din locul acesta în ţara Haldeilor;
Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.

Am trimes totuş pe fraţi, pentruca lauda noastră cu voi să nu fie nimicită cu prilejul acesta, ci să fiţi gata, cum am spus.
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready.

I-am dat drumul împotriva unui neam nelegiuit, l-am trimes împotriva unui popor pe care sînt mîniat, ca să -l prădeze şi să -l jăfuiască, să -l calce în picioare ca noroiul de pe uliţe.
I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Am trimes totuş pe fraţi, pentruca lauda noastră cu voi să nu fie nimicită cu prilejul acesta, ci să fiţi gata, cum am spus.
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared.

Am trimes pe Moise şi pe Aaron şi am lovit Egiptul cu minunile pe cari le-am făcut în mijlocul lui; apoi v'am scos afară din el.
I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.