Mitä Tarkoittaa ANTREPOZIT VAMAL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• customs warehouse
• customs warehousing procedure
• customs warehousing

Esimerkkejä Antrepozit vamal käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Antrepozit vamal;
Customs warehousing;

Titular de antrepozit vamal.
Holder of customs warehousing.

Antrepozit Vamal public.
Public Customs Warehouse.

Plasarea marfurilor in antrepozit vamal.
Placing of goods in customs warehouse.

Tipul E, când regimul se aplică deşi mărfurile nu necesită depozitarea într-un loc aprobat ca antrepozit vamal;
(b) type E, where the arrangements apply although the goods need not be stored in a place approved as a customs warehouse;

(c) introducerii în sisteme de antrepozit vamal în sensul Directivei 69/74/CEE8;
(c) placed under customs warehousing arrangements within the meaning of Directive 69/74/EEC(3);

Colectare si depozitare de marfuri, in regim de zona libera, port liber si antrepozit vamal.
Collection and storage of goods in the Custom's Free Zone, Free Port and Customs Warehouse.

Mărfurile prefinanţate plasate sub regim de antrepozit vamal se declară la export prin folosirea formularului prevăzut la art. 205.
Prefinanced goods entered for the customs warehousing procedure shall be declared for export using the form provided for in Article 205.

(b) executarea obligaţiilor care decurg din depozitarea mărfurilor aflate sub regimul de antrepozit vamal şi.
(b) fulfilling the obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure; and.

Paragraful 1 se aplică de asemenea în caz de reexport, plasare în antrepozit vamal, în zonă liberă sau în antrepozit liber, sau de distrugere a mărfurilor.
Paragraph 1 shall also apply in the case of re-exportation, placing in a customs warehouse, free zone or free warehouse, or destruction of the goods.

Prin"control tip II" se înţeleg controalele bazate în principal pe formalităţi efectuate conform cerinţelor regimului de antrepozit vamal;
(b)'control type II' means controls principally based on the formalities carried out in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure;

Detinerea autorizatiei de antrepozit vamal.
Holder of the customs warehouse authorization.

În alte cazuri, la data punerii în liberă circulaţie a mărfurilor în urma depunerii declaraţiei de plasare a bunurilor sub regim de antrepozit vamal.
In other cases, at the time when the goods are released following the lodging of the declaration entering the goods for the customs warehousing procedure.

Mărfurile pot rămâne în regim de antrepozit vamal pe timp nelimitat.
There shall be no limit to the length of time goods may remain under the customs warehousing procedure.

Antrepozit vamal reprezintă orice loc aprobat de autorităţile vamale şi aflat sub controlul lor, unde mărfurile pot fi depozitate în condiţiile prevăzute.
Customs warehouse means any place approved by and under the supervision of the customs authorities where goods may be stored under the conditions laid down.

(a) din motive de forţă majoră produsele trebuie reexportate, distruse sau introduse în antrepozit vamal sau zonă franco sau.
(a) for reasons of force majeure the products must be reexported, destroyed or placed in a customs warehouse or free zone, or.

(a) pentru antrepozit vamal: autorităţilor vamale desemnate pentru locul ce urmează a fi aprobat ca antrepozit vamal sau acolo unde sunt deţinute conturile principale ale solicitantului;
(a) for customs warehousing: to the customs authorities designated for the place to be approved as a customs warehouse or where the applicant's main accounts are held;

(b) introducerea mărfurilor pe teritoriul vamal comunitar, acestea se aplică la plasarea sub regimul de antrepozit vamal a mărfurilor necomunitare;
(b) the introduction of goods into the customs territory of the Community, they shall apply when non-Community goods are entered for the customs warehousing procedure;

În cazul în care se aplică regimul de antrepozit vamal cu privire la un antrepozit public conform dispoziţiilor de la prima liniuţă a celui de-al doilea paragraf de la art. 99 alin.
Where a customs warehouse is applied in respect of a public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of Article 99 of the Code and is operated by the customs authorities.

(a) punerea mărfurilor în liberă circulaţie, acestea nu se aplică când mărfurile se plasează sub regim de antrepozit vamal şi nici pe durata şederii mărfurilor în antrepozit;.
(a) the release of goods for free circulation, they shall not apply when the goods are entered for the customs warehousing procedure, nor for such time as the goods remain there;

Autorităţile vamale pot desemna zonele libere în care se efectuează controalele şi formalităţile vamale şi în care se aplică dispoziţiile referitoare la datoria vamală în conformitate cu regimul de antrepozit vamal.
The customs authorities may designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.

Secţiunile 1 la 5, cu excepţia art. 522 şi 524, se aplică mărfurilor prefinanţate care sunt plasate sub regim de antrepozit vamal în conformitate cu art. 98 alin.(1) lit.(b) din Cod.
Sections 1 to 5, excluding Articles 522 and 524, shall apply to prefinanced goods which are entered for the customs warehousing procedure in accordance with Article 98(1)(b) of the Code.

Pentru transferul mărfurilor între antrepozite fără încheierea regimului de antrepozit vamal, formularul corespunzător modelului şi completat în conformitate cu dispoziţiile art. 205 se utilizează potrivit procedurii descrise în anexa 71.
To transfer goods between customs warehouses without termination of the customs warehousing procedure, a form corresponding to the specimen form, made out in accordance with Article 205, shall be used in accordance with the procedure described in Annex 71.

(c) exportul mărfurilor, acestea se aplică la data exportului mărfurilor comunitare de pe teritoriul vamal comunitar după ce au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal.
(c) the export of goods, they shall apply when Community goods are exported from the customs territory of the Community after being entered for the customs warehousing procedure.

În acest caz, autorităţile vamale trebuie să ia toate dispoziţiile necesare pentru ca mărfurile plasate în antrepozit vamal, în zonă liberă sau în antrepozit liber să poată fi recunoscute ulterior ca mărfuri necomunitare.".
In this case, the customs authorities shall take all requisite measures to ensure that the goods placed in a customs warehouse, in a free zone or in a free warehouse may later be recognised as non-Community goods.".

Cererile de autorizare a efectuării modalităţilor uzuale de manipulare trebuie să furnizeze toate datele necesare pentru aplicarea dispoziţiilor care reglementează regimul de antrepozit vamal, cu precădere art. 522 alin.
Applications for authorization to carry out usual forms of handling must provide all particulars necessary for application of the provisions governing the customs warehousing procedure, in particular Article 522(2) and(3).

(8) În unele zone libere ar putea fi oportun ca formalităţile referitoare la regimul de antrepozit vamal să fie îndeplinite şi ca verificările vamale de către autorităţile vamale să fie efectuate conform acestui regim.
(8) In some free zones it may be appropriate to permit completion of the formalities attaching to the customs warehousing procedure and the carrying out of customs checks by the customs authorities according to that procedure..

Operaţiunile de perfecţionare activă(regim suspensiv sau drawback) sau de transformare sub control vamal efectuate pe amplasamentele antrepozitelor de tip B sau F, sau pe amplasamentele utilizate pentru stocarea mărfurilor plasate sub regim de antrepozit vamal într-un antrepozit de tip E.
Inward processing operations(suspension or drawback system) or processing under customs control carried out on the premises of warehouses of types B or F, or on premises used for the storage of goods placed under the customs warehousing procedure in a type E warehouse,.

În cazul în care decizia precizează că mărfurile pot fi plasate în antrepozit vamal, zonă liberă sau antrepozit liber, şi beneficiarul foloseşte această posibilitate, formalităţile necesare trebuie realizate cu biroul vamal de implementare.
Where the decision specifies that the goods may be placed in a customs warehouse, a free zone or a free warehouse, and the recipient avails himself of this opportunity, the necessary formalities must be carried out with the implementing customs office.

În scopul art. 86 din Cod, pentru a se evalua proporţionalitatea dintre costurile administrative ocazionate de măsurile de supraveghere şi de control a antrepozitului vamal şi necesităţile economice de antrepozitare se ţine seama inter alia de tipul de antrepozit vamal şi de procedurile ce se pot aplica.
For the purposes of Article 86 of the Code, the assessment of whether the administrative costs of supervision and control of the customs warehouse are in proportion to the economic needs for customs warehousing shall take account inter alia of the type of customs warehouse and the procedures which may be applied therein.