Mitä Tarkoittaa AR ACORDA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would give
• would grant
• paid
• would award
• were to grant

Esimerkkejä Ar acorda käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Asta ti-ar acorda un avantaj nedrept.".
Now that would give you an unfair advantage.".

Vã imaginaţi ce-ar fi dacã v-ar acorda independenţa?
Imagine if they gave you independence?

Asta i-ar acorda acces liber pe Punte.
That would give him authorized access to the bridge.

Nici măcar bajoranii nu i-ar acorda azil celui ca el.
Not even the Bajorans would grant his kind asylum.

Și ea ar acorda imunitate, atâta timp cât ea este de așteptat să depună mărturie.
And she would be granted immunity, as long as she's expected to testify.

Nu cred că nimeni ar acorda mare atenţie.
I didn't think anybody was paying much attention.

Un acord ar acorda Turciei acces la rezervele mari ale naţiunii sud-americane.
An agreement would give Turkey access to the South American nation's large reserves.

Un permis de rezidenţă i-ar acorda timpul necesar.
A resident permit would give him all the time he needed.

Daca v-ar acorda acest privilegiu, aceasta ar însemna foarte mult cu fiica mea.
If you would grant this indulgence, it would mean so much to my daughter.

A cumpărat numai o pungă. E ca şi cum v-ar acorda o stea de aur.
That's like giving you a gold star.

Leonard Maltin mi-ar acorda două stele şi jumătate.
Leonard Maltin would give me two-and-a-half stars.

Poate ca daca te-ai duce la un preot, ti-ar acorda iertarea.
Perhaps if you saw a priest, he would give you absolution.

Nici un judecător nu ar acorda custodia unui om care ar putea fi arestat.
No judge will grant custody to a man who might be serving time.

La ce caz am construit, mă îndoiesc că vreo instanţă ar acorda custodia lui Jax sau Gemmei.
The case we have built, I doubt any court would award custody to Jax or Gemma.

O autoritate națională publică ar acorda o sumă forfetară proprietarului utilajelor predate pentru reciclare.
A National Public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped machinery.

 € ¢ Necesitatea de a ști se referă la baza pe care un obiect ar acorda acces la alte obiecte.
Need to know refers to the basis upon which an object would grant access to other objects.

O autoritate publică națională ar acorda o sumă forfetară proprietarului tractorului casat.
A national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped tractor.

Aş face orice să-l văd într-o casă foarte bună… dar niciun judecător nu mi-ar acorda custodia.
I will do whatever I can to see that he gets a good home… but no judge would grant me custody.

Ne-am văzut. Dacă căpitanii maiestăţii tale ar acorda puţină atenţie… fetiţelor cu sorţuleţe.
But the master of his majesty give little attention the girls with delantalitos.

Le-am zis că, dacă mi-ar acorda calificativul"bine", voi rămâne la ei şi-mi voi continua cercetarea la Oxford.
And I told them that if they gave me a second-class degree, then I would stay with them and do my research at Oxford.

Fără încredere, nu ar exista depuneri în bănci, iar acestea nu ar acorda împrumuturi.
Without trust, there would be no bank deposits and the banks would grant no loans.

Din cetăţenii europeni afirmă că ar acorda o a doua şansă celor care au suferit un eşec.
Of EU citizens affirm that they would give a second chance to those who have previously failed.

Iată o listă de multe alte femei cu care a spus că s-ar căsători dacă Heather i-ar acorda divorţul.
Here's a list of a lot of other women that he said that he would marry if only Heather would give him a divorce.

La cererea mea, mi-ar acorda acces la Regent, și, în schimb, aș oferi pentru ei o lume fără originalelor.
Upon my request, they would grant me access to the Regent, and in exchange, I would provide for them a world without the Originals.

Denktas s- a opus planului ONU de reunificare, argumentând că acesta ar acorda ciprioților greci un rol dominant.
Denktas had been opposed to the UN plan on reunification, arguing it would give Greek Cypriots a dominant role.

Aceasta ar acorda statelor baltice o reputaţie negativă nejustificată şi le-ar discrimina în favoarea anumitor ţări terţe incluse pe listă.
It would give the Baltic States an unjustifiable bad reputation and discriminate against them in favour of certain listed third countries.

Acum, ca suntem de parere ca acesta ar putea avea omor comis, este indoielnic ca starea i-ar acorda un pasaport.
Now that we feel that he may have committed murder, it's doubtful that state would grant him a passport.

Participarea opoziţiei la renumărarea voturilor ar acorda legitimitate şi credibilitate procesului”, a menţionat liderul PDM.
The participation of opposition in the vote recount would give legitimacy and credibility to the process,” the PDM leader said.

Până şi Jack Nicholson, pe care-l iubeşte toată lumea, dacă ar fi în mijlocul unui spectacol de comedie, toată lumea i-ar acorda 5 minute de graţie.
Even Jack Nicholson, who everybody loves, if he's in the middle of a comedy show, everybody would give him five minutes of grace.

Ascultă Mikhail Sunt curios de ce tatăI meu ar acorda o bursă destinată viitorilor câstigători ai premiului Nobel, unui student mediocru.
Look Mikhail, I'm just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial"C" student.