Mitä Tarkoittaa AR FI APLICAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• applied
• would be applied to

Esimerkkejä Ar fi aplicat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Fixat o problemă în cazul în care câmpurile de cod Page Inspector ar fi aplicat la alte pagini.
Fixes a problem where Page Inspector code fields would be applied to other pages.

Ar fi aplicat modalități de probațiune excesive și eronate în materia deciziilor de autorizare a concentrărilor;
Applied an excessive and incorrect standard of proof for decisions approving a concentration;

Dar un asemenea grafic ar fi înşelător dacă ar fi aplicat fără referire la filozofia lui O-Sensei.
But such a chart would be quite misleading if applied without reference to the philosophy of O-Sensei.

Ar fi aplicat un standard eronat în materia motivării deciziilor de autorizare a operațiunilor de concentrare și.
Applied an incorrect standard of reasoning as regards decisions approving a concentration; and.

(ii) suma plătită să nu fie mai mică decât valoarea impozitului care ar fi aplicat amestecului.
(ii) the amount paid is not less than the amount of the tax which would be chargeable on the mixture.

Dacă această răutate și acest abuz ar fi aplicat musulmanilor sau comunității evreiești, aș fi la fel de afectat.
If this viciousness and abuse applied to Muslims or the Jewish community, I would be equally concerned.

S-a rezolvat o problemă în cazul în care, dacă ați fi ales să începeți fiecare intrare nouă cu un șablon, același șablon ar fi aplicat fiecărui jurnal.
Fixed an issue where if you had elected to start every new entry with a template, that same template would be applied to every journal.

Am auzit că un artist ar fi aplicat de mai multe ori chiar cu același proiect și că a treia încercare ar fi fost cu noroc.
I heard about an artist who applied several times with the same project and the third try was the lucky one.

Pentru că tot ce inventăm într-o economie bazată pe resurse ar fi aplicat societăţii, nu ar fi nimic care să o reţină. Civilizaţie.
Because everything that we devise within a resource based economy would be applied to society, there would be nothing to hold it back. civilization.

Concluzia acestuia a fost că regulamentul ar putea conduce la reduceri semnificative de emisii dacă ar mai fi îmbunătăţit şi dacă ar fi aplicat în întregime.
It concluded that the Regulation could deliver significant emission reductions if it was further improved and fully applied.

Dacă o catastrofă afectează mai multe regiuni NUTS 2, același prag(adică procentaj) ar fi aplicat în raport cu PIB-ul regional mediu al regiunilor în cauză.
If a disaster affects several NUTS 2 regions, the same threshold(i.e.% rate) would be applied in relation to the average regional GDP of the regions concerned.

Soţul i-ar fi aplicat câteva lovituri soţiei, iar pentru a aplana conflictul, fiul de 38 de ani a dorit să se implice", a spus ofiţerul de presă IP Făleşti, Eugenia Molceanov.
Her husband had applied a few blows to her wife, and to settle the conflict, the 38 years old son wanted to get involved", said IP Falesti press officer, Eugenia Molceanov.

Prin urmare, evaluând interesul de a acționa la data adoptării deciziei în litigiu, Tribunalul ar fi aplicat un criteriu legal greșit.
Therefore, by determining the interest in bringing proceedings as at the date of the adoption of the contested decision, the Court of First Instance applied an incorrect legal test.

În acel moment, Comisia ar fi aplicat Comunicarea privind cooperarea din 1996 prin analogie, în procedurile în desfășurare în cursul cărora cooperarea avusese loc anterior publicării acestei comunicări.
At the time, the Commission applied the 1996 Leniency Notice by analogy in the pending proceedings during which the undertakings concerned had cooperated before the publication of that notice.

Acest program ar reuşi, prin urmare, să soluţioneze cele mai grave consecinţe ale lipsei de combustibil care au un efect extrem de negativ asupra multor persoane- dacă acest program ar fi aplicat corect.
This scheme would succeed, therefore, in addressing the worst consequences of fuel poverty which are having an extremely negative effect on many people- if this scheme were to be used properly.

Al doilea termen este egal cu diferenţa dintre costul care rezultă din aplicarea tarifului celui mai favorabil sau a tarifului pe care întreprinderea l-ar fi aplicat în cadrul unei gestiuni comerciale şi costul rezultat din aplicarea tarifului impus.
(b) The second amount shall be equal to the difference between the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate or the rate which the undertaking would have applied if operating on a commercial basis and the costs actually incurred under the obligatory rate.

O încălcare a principiului neretroactivității pedepselor, în măsura în care Comisia ar fi aplicat în mod retroactiv orientările din 2006 în domeniul amenzilor, ceea ce ar fi condus la o sporire semnificativă și neprevizibilă a nivelului amenzilor, iar Comisia și-a întemeiat decizia atacată pe aceste orientări în pofida faptului că acestea ar fi fost adoptate după încetarea încălcării dreptului comunitar;
Infringement of the principle of non-retroactivity of penalties in so far as the Commission applied the 2006 guidelines on fines retroactively, which resulted in a significant and unforeseeable increase in the level of the fines, by basing the contested decision on those guidelines despite the fact that they were adopted after the infringement had ended;

În noiembrie 2015, CSM l-a declarat pe Victor Orîndaş incompatibil cu funcţia de judecător şi a propus şefului statului demiterea lui pe motiv că ar fi aplicat greşit legislaţia.
In November 2015, the CSM declared that Victor Orîndaş is incompatible with the function of judge and proposed to the Head of State to dismiss him, the reason being that he would have been applied wrongly the legislation.

Printre propunerile sale s-a numărat una care ar fi adăugat la preambul un limbaj introductiv ce ar fi subliniat drepturile naturale.[42] Un altul ar fi aplicat părți din Bill of Rights atât statelor, cât și guvernului federal.
Among his proposals was one that would have added introductory language stressing natural rights to the preamble.[42] Another would apply parts of the Bill of Rights to the states as well as the federal government.

S-ar părea că este preferabilă revizuirea acestei dispoziţii, prevăzându-se o limită mai ridicată în cazul creditelor interbancare pe termen scurt, cu atât mai mult cu cât plafonul de 25% ar fi aplicat fără a se ţine seama de termenele scadente.
It would be advisable to revise this provision, laying down a higher limit for short-term inter-bank loans, particularly since the 25% ceiling will be applied with no consideration for due dates.

Forță extremă a fost aplicat la piept.
Extreme force was applied to the chest.

SCAGEL a fost aplicat pe răni imediat după închiderea acestora.
SCAGEL was applied on wound area immediately after wound closed.

Marcajul„pi” a fost aplicat cu încălcarea articolelor 12, 13 sau 14;
The Pi marking has been affixed in violation of Article 12, Article 13 or Article 14;

SCAGEL a fost aplicat o dată pe zi după exfolierea pielii.
SCAGEL was applied once daily after scrubing.

SCAGEL a fost aplicat pe zona respectivă de 2 ori pe zi.
SCAGEL was applied on area two times daily.

SCAGEL a fost aplicat imediat după dermabraziune.
SCAGEL was applied immediately after dermabrasion.

Sonicare a fost aplicat pentru 90min la temperatura camerei.
Sonication was applied for 90min at room temperature.

Acul ascuțit a fost aplicat desenat de zgârieturi adânci;
The sharp needle was applied drawing from deep scratches;

DroidBooster a fost aplicat pe partea….
DroidBooster has been applied on the upper part only….

După ce a fost aplicat, parul poate fi pieptanat ca tipic.
After being applied, the hair can be combed as typical.