Mitä Tarkoittaa AR FI DECLARAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would have declared
• said

Esimerkkejä Ar fi declarat käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Mi-ar fi declarat falimentul un an în urmă.
I would have declared bankruptcy a year ago.

Acea persoană a negat că ar fi declarat aşa ceva.
And that individual has denied that he ever so testified.

Și mi-ar fi declarat în mod deschis că Vaishali este lumea mea!
And I would have declared openly that Vaishali is my world!

El… a fost de fapt că şi cum şi-ar fi declarat dragostea.
He… it was actually as if he were declaring his love.

În cazul în care un stat european ar fi declarat război unuia dintre membrii Alianței, toți ar fi sărit în apărarea statului atacat.
In the event that a European state declared war on one of their members, they all would come to the defense of the attacked state.

Dacă ar fi adoptat poziţia lui Galán în privinţa extrădării, traficanţii ar fi declarat război.
If he took Galán's position on extradition, the narcos would declare war.

După spusele lui Janice, femeia de azi dimineaţă, nu i-ar fi declarat dispariţia dacă nu ar fi ameninţat-o că vine ea la poliţie.
After Janice, the woman from this morning, went round there and said that if they didn't report him missing, she would.

A fost ordinul său ca acesta să fie văzut de amândoi, dacă el ar fi declarat mort.
It was his order that it be reviewed by both of us should he ever be declared dead.

Desigur, atunci când ISIS ar fi declarat în cele din urmă califatul acel vis utopic la care speram ar deveni acel cosmar incredibil pe care îl vedem acum.
Of course, when Isis eventually did declare the caliphate, that utopian dream that we all used to share has become that dystopic nightmare that we see now.

Cu această provocare, tatăl tău ar fi declarat război… imediat.
With this provocation, your father would have declared war immediately.

De asemenea se pare că Adam Herz ar fi declarat că titlul se referă la obiectivul său de a-și pierde virginitatea în liceu, care este ca un fel de"plăcintă american cu mere." Tema filmului este cântecul lui James, Laid.
Writer Adam Herz has stated that the title also refers to the quest of losing one's virginity in high school, which is as"American as apple pie.".

În aceste condiții este evident că nici nu mai poate fi vorba despre reunificarea cu Moldova", ar fi declarat Smirnov în cadrul conferinței cu pricina, citat de Infotag.
Under these circumstances, it is obvious that reunification with Moldova is out of question", told Smirnov the conference, quoted by Infotag.

Londra ar fi declarat în schimb că acceptă„principiul Irlandei Unite”, sub forma unui angajament,„ca la o dată în viitorul apropiat Unirea să devină un fapt realizat de la care să nu existe întoarcere”.[1].
London would have declared that it accepted'the principle of a United Ireland' in the form of an undertaking'that the Union is to become at an early date an accomplished fact from which there shall be no turning back.'[58].

În timpul celui de al Doilea Război Mondial, San Marino a rămas neutră, deși s-a raportat eronat într-un articol din New York Times că ar fi declarat război Regatului Unit la 17 septembrie 1940.
During World War II, San Marino remained neutral, although it was wrongly reported in an article from The New York Times that it had declared war on the United Kingdom on 17 September 1940.

Hoechst ar fi declarat totodată în mod explicit, în răspunsul său, că nu contesta faptele esențiale ale înțelegerii în sectorul sorbaților, astfel cum acestea erau descrise în comunicarea privind obiecțiunile din partea Comisiei[considerentele(29) și(451) ale deciziei].
Hoechst thus expressly stated in its response that it did not substantially contest the facts of the sorbates cartel, as described in the Commission's statement of objections(recitals 29 and 451 to the Decision).

Mi-ai aruncat toate revistele. Şi dacă n-aş fi fost aici, ai fi aruncat hanoracul lui Sanjay, eu n-aş fi putut să-l returnez şi apoi el nu şi-ar fi declarat dragostea eternă pentru mine.
And if I hadn't been here, you would have thrown out Sanjay's hoodie and then I would have never gotten the chance to return it, and then he never would have declared his undying love for me.

În timpul celui de al Doilea Război Mondial, San Marino a rămas neutră, deși s-a raportat eronat într-un articol din New York Times că ar fi declarat război Regatului Unit la 17 septembrie 1940.[1] Guvernul sanmarinez a transmis mai târziu un mesaj guvernului britanic prin care atesta că nu a declarat război Regatului Unit.[2].
During World War II, San Marino remained neutral, although it was wrongly reported in an article from The New York Times that it had declared war on the United Kingdom on 17 September 1940.[17] The Sammarinese government later transmitted a message to the British government stating that they had not declared war on the United Kingdom.[18].

Astfel, a câstigat bătălia, a devenit Caesar Augustus, unul dintre cei mai mari împărati romani si a construit Templul lui Marte si ori de câte ori Roma ar fi declarat război, usile templului ar fi fost larg deschise.
So he won the battle, became Caesar Augustus, one of the greatest of the Roman emperors, and he created the temple of Mars, and whenever Rome would declare war, the temple doors would be thrown open.

Autorităţile de la Priştina şi-au exprimat întotdeauna disponibilitatea şi determinarea de a lansa o luptă intransigentă împotriva traficului de narcotice", declară Mlloja, adăugând că aceste autorităţi i-ar fi declarat acelaşi lucru lui Ivanov.
Pristina authorities have always expressed their readiness and determination for an un-compromised fight against narco-trafficking," Mlloja says, adding that these authorities could said as much to Ivanov himself.

Ea ar sta lângă el pe canapea, îndoiţi în jos urechea la el, şi el ar fi apoi încredere în ei că el ferm intenţionează să o trimită la conservator şi că, în cazul în care nenorocirea lui nu a ajuns în interimare, el ar fi declarat toate acestea ultimele Crăciun- Crăciun a avut cu adevărat deja venit şi au plecat- şi ar fi brooked niciun argument?
She would sit next to him on the sofa, bend down her ear to him, and he would then confide in her that he firmly intended to send her to the conservatory and that, if his misfortune had not arrived in the interim, he would have declared all this last Christmas--had Christmas really already come and gone?--and would have brooked no argument?

Războiul a fost declarat.
The war has been declared.

Hei, care a fost declarat într-un moment de ogling fara rusine.
Hey that was said in a moment of shameless ogling.

A fost declarat războiul, nu pacea.
War, not peace, has been declared.

Se pare că a fost declarat război.
It looks like war has been declared.

A fost declarat război.
War has been declared.

Sergent Whiting, capitanul a fost declarat inapt pentru comanda.
Sergeant Whiting, the captain has been declared unfit for command.

Protectorul CPS Kiera Cameron a fost declarat inactiv la ora 22:40.
CPS Protector Kiera Cameron was declared inactive at 22:40 hours.

Atacul a fost declarat a fi..
That attack was said to be..

Acesta a fost declarat a fi o măsură de promovare a turismului.
It was said to be a measure to promote tourism.

Cazul Soțul tău a fost declarat un accident.
Your husband's case has been declared an accident.