Mitä Tarkoittaa AR FI PREGĂTIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would be prepared
• would have prepared
• prepared
• would be ready
• would have paved

Esimerkkejä Ar fi pregătit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dar nimic nu ne-ar fi pregătit pentru.
But nothing could have prepared us for.

Mi-ar fi pregătit altceva decât spaghete și Ragu.
I would have prepared something other than spaghetti and Ragu.

Combustibilul găsit în partea inferioară a cuptorului este uscat, ca și cum ar fi pregătit pentru ardere.
Fuel found at the bottom of the furnace is dried, as if prepared for combustion.

Parcă l-ar fi pregătit pentru înmormântare.
It's like he was preparing him for a funeral.

Nici un argument, de la părţile nu ajută-mă să renunţe la locul de muncă(chiar dacă ar fi pregătit terenul).
No arguments from the parties do not help me to quit work(though it would have prepared the ground).

Iar ea ar fi pregătită să facă asta lui Sally!
And she would be prepared to do this to Sally!

Nici opțiunea 2a nu a fost considerată realistă, deoarece nu există indicii conform cărora sectorul privat ar fi pregătit să-și asume un astfel de angajament.
Also option 2a was not considered realistic as there are no indications that the private sector would be prepared to take on such a commitment.

Colonelul Brailie ar fi pregătit soldaţii şi fără cărţi.
Colonel Brailie would have settled for the soldiers without the books.

Mi-ar fi pregătit cu alte câteva, Pentru că aș spune că o zi în curând, că va trebui să facă cazul dumneavoastră.
I would be prepared with some others,'cause I would say one day soon, you're gonna have to make your case.

Dacă climatul sigur al kosovarilor ar fi ameninţat, KFOR ar fi pregătit să ia măsuri adecvate pentru a combate această ameninţare.
Should the safe and secure environment of the people in Kosovo be threatened, KFOR would be ready to take appropriate measures to counter this threat.

L-ar fi pregătit şi l-ar fi pus pe cărucior în avans.
He would have prepared it and strapped it to the hand truck in advance.

Mulţi cred că ar fi fost crescut de Tengu, demonii din pădure, care l-ar fi învăţat despre puterile întunericului şi l-ar fi pregătit în mortala lor artă a omorului.
Many believed he would been raised by the Tengu, the demons of the forest who had taught him their dark powers and trained him in their lethal arts of killing.

Nimic nu ne-ar fi pregătit pentru diagnosticul bizar pe care urma să-l înfruntăm.
Nothing would have prepared us for the bizarre diagnosis that we were about to face.

Doamnă Lam nu v-ar plăcea să vă dau un răspuns inexact care ar putea să vă dăuneze, totuși el ar fi pregătit să furnizeze informații medicului dumneavoastră, la cerere.
Dr Lam would not like to give you inaccurate answer that may harm you, however he would be prepared to supply information to your health professional on request.

Orice jurnalist adevărat ar fi pregătit să facă faţă închisorii decât să-şi trădeze principiile.
Any real journalist would be prepared to put up with the discomfort of jail to protect their principle.

Şamanii comunicau cu spiritele lor, şi li se spunea să intre în junglă, să schimbe direcţia de două ori, după cum zice mitul, şi apoi ar fi găsit această plantă, ar fi adus-o în sat şi ar fi pregătit-o.
The shamans communicated with their spirits, and were told to go into the jungle and turn two corners, as the myth goes, and then they would find this plant, and they brought that back to the village, prepared it in the appropriate way.

Mai degrabă nu ar fi pregătit să folosiți fonduri pentru propria sănătate fizică, nu în ultimul rând pentru că nu aveți un interes deosebit în îmbunătățirea sănătății dvs.?
You would rather not be prepared to use funds for your own physical health, not least because you have no keen interest in improving your health?

Doamna Lam nu v-ar plăcea să vă dau un răspuns inexact care ar putea să vă dăuneze, totuși el ar fi pregătit să furnizeze informații despre programul Tai Chi pentru artrita la medicul dumneavoastră, la cerere.
Dr Lam would not like to give you inaccurate answer that may harm you, however he would be prepared to supply information about the Tai Chi for Arthritis program to your health professional on request.

Dacă tipii voştri ar fi pregătit metamfetamină sau orice alt drog de stradă, ar fi fost prezente alte substanţe, ca să nu mai spun de urmele însemnate ale produsului finit.
If your guys had been cooking up meth or any other street-lab drugs, there would be other substances present, not to mention the trace amounts of the finished product.

Procesul-mi amintesc a fost că domnul executorul judecătoresc a fost sub amenințarea cu evacuarea din locuințe ACT și Locuinței ACT abordat Centrul Canberra bărbați și a cerut noi dacă ne-ar fi pregătit să ofere o opțiune de cazare pentru domnul executorul judecătoresc în comunitate, la care am fost de acord.
The process as I recall it was that Mr Bailiff was under threat of eviction from Housing ACT and Housing ACT approached Canberra Men's Centre and asked us if we would be prepared to provide an accommodation option for Mr Bailiff in the community, to which we agreed.

Ei bine, în apărarea lui, probabil gândit v-ar fi pregătit pentru asta, fiind sub impresia că Markham destinat pentru a muta banii ca imediat ca partidul sa încheiat.
Well, in his defense, he probably figured you would be ready for it, being under the impression that Markham intended to move the money as soon as the party ended.

Dacă ar fi voit să plece la luptă, s-ar fi pregătit, însă Dumnezeu a urât plecarea lor, şi atunci i-a făcut leneşi. Li s-a spus:“Staţi cu cei care stau.”.
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said:'Stay back with those who stay back'.

Dacă ar fi voit să plece la luptă, s-ar fi pregătit, însă Dumnezeu a urât plecarea lor, şi atunci i-a făcut leneşi. Li s-a spus:“Staţi cu cei care stau.”.
Had they(the hypocrites) wanted to join your army, they would have prepared themselves, but God did not wish to motivate them, so He caused them to linger behind with those whose joining you in battle would be of no use.

Învăţătura că sufletul este locuinţa lui Brahman ar fi pregătit drumul unei religii avansate, dacă acest concept nu ar fi fost complet viciat de credinţa că nu există individualitate umană în afară de această prezenţă a Unului Universal.
The teaching that the soul is the indwelling of the Brahman would have paved the way for an advanced religion had not this concept been completely vitiated by the belief that there is no human individuality apart from this indwelling of the Universal One.

În jurul valorii de 30 la 40 parlamentarii de la Partidul Laburistului de opoziție ar fi pregătit să susțină o înțelegere Brexit pe care prim-ministrul britanic Theresa mai încearcă să atace cu Uniunea Europeană, The Times ziarul a raportat, citând parlamentarii neidentificați, scrie Guy Faulconbridge.
Around 30 to 40 lawmakers from the opposition Labour Party would be prepared to back a Brexit deal that British Prime Minister Theresa May is trying to strike with the European Union, The Times newspaper reported, citing unidentified lawmakers, writes Guy Faulconbridge.

Am fost pregătit să-ţi protejez viaţa.
I was trained to protect your life.

Cristos a fost pregătit să îndure însăşi agonia iadului….
Christ was prepared to endure the agonies of hell itself….

Am fost pregătit când a apărut Jules.
So I was ready when Jules came along.

De data asta am fost pregătit pentru tine.
This time I was ready for you.

Am fost pregătit din totdeauna.
I have been ready for this my whole life.