Mitä Tarkoittaa AR FI PUTUT FI CAUZATĂ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• could have been caused
• might have been caused
• may have been caused
• might have been due
• could have been due

Esimerkkejä Ar fi putut fi cauzată käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Crezi c-ar fi putut fi cauzată de o floretă?
Do you think this could have been cause by a foil?

Conform NBS, o parte din volatilitatea producției industriale ar fi putut fi cauzată de reducerile de TVA.
Part of volatility in industrial production could have been due to VAT cuts, NBS says.

Forța ar fi putut fi cauzată de un obiect blunt.
Force might have been caused by a blunt object.

După cum am menționat mai sus, volatilitatea accentuată a datelor în perioada martie-aprilie ar fi putut fi cauzată de reducerile de TVA.
As we noted above, increased volatility in the data between March and April may have been caused by VAT cuts.

Infecţia ar fi putut fi cauzată de orice.
Any… anything could have caused this kind of infection.

Chiar şi eu am fost surprins să aflu de la doctorii acuzaţi că această tragedie ar fi putut fi cauzată de abuzul de alcool.
And, you know, even I was surprised to learn from the plaintiff's own doctors, ironically, that this tragedy could have been caused by the abuse of alcohol.

Ar fi putut fi cauzată de o inversie neutrino forţată.
This interference could have been caused by a forced neutrino inversion.

O asimetrie MO așa ar fi putut fi cauzată de dinamica grupului.
An M.O. mismatch like that could have been caused by group dynamics.

Deși există mai multe teorii pentru a explica toxicitatea, acesta este încă învăluit în incertitudine ca unele experți susțin că, într-o serie de cazuri raportate, afectarea hepatică ar fi putut fi cauzată de alcool sau de alte medicamente.
Though there exist several theories to explain the toxicity, it is still shrouded in uncertainty as some experts argue that in a number of the reported cases, the liver damage could have been due to alcohol or other drugs.

Examinatorii cred că explozia ar fi putut fi cauzată de un straniu accident.
Examiners believe the explosion may have been caused by a freak accident.

Explozia ar fi putut fi cauzată de unul din aceste dispozitive care s-a autodistrus.
The explosion could have been caused by one of those devices that self combust.

Fracturarea am crezut a fost cauzată de o armă de aluminiu ar fi putut fi cauzată de un cadru de ferestre din aluminiu.
The fracturing we thought was caused by an aluminum weapon could have been caused by an aluminum window frame.

Știi tu, pierderea de auz ar fi putut fi cauzată prin cufundarea în mod obișnuit cu capul în apă rece pentru a rămâne treaz.
Interesting tidbit about Beethoven… you know, his hearing loss might have been caused by habitually immersing his head in cold water to stay awake.

În cele patru studii realizate la 21 000 de femei, din cele peste 8 000 de femei vaccinate cu Silgard care nu avuseseră niciodată o infecţie cu tipurile 6, 11, 16 sau 18 de HPV, o femeie a dezvoltat o leziune precanceroasă pe colul uterin care ar fi putut fi cauzată de tipurile 16 sau 18 de HPV.
In the four studies in 21,000 women, out of the more than 8,000 women vaccinated with Silgard who had never been infected by HPV types 6, 11, 16 or 18 before, one woman developed a precancerous lesion in the cervix that might have been due to HPV type 16 or 18.

Prima, că această boală ar fi putut fi cauzată de o mutaţie schimbând rolul lipidelor pentru a recunoaşte şi-a închide oricare şi toate orificiile.
The first, that this affliction… might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize and seal… any and all orifices.

Desigur, ar fi putut fi cauzată de o suprasolicitare simplă, dar este imposibil să excludem prezența infecțiilor care pot duce la consecințe grave.
Of course, it could have been caused by simple overstrain, but it is impossible to exclude the presence of infections that can lead to serious consequences.

Un oficial al poliției a declarat că explozia ar fi putut fi cauzată de gazul de petrol lichefiat, o substanță extrem de inflamabilă utilizată pentru gătit sau încălzire, dar și pentru confecționarea unei bombe.
A police official said the blast may have been caused by liquefied petroleum gas, a highly flammable substance used for cooking and heating, or a bomb.

Moartea lui Ethan ar fi putut fost cauzată de un accident.
Ethan's death could have been caused by an accident.

Accidentul ăsta ar fi putut fi cauzat de un act criminal intenţionat.
This accident may have been caused by an intentional criminal act.

Ar fi putut fi cauzat de sindromul Bernard Soulier.
Could have been caused by Bernard Soulier syndrome.

Fitz-Simmons, aveţi vreo idee care ar fi putut fi cauza unui asemenea efect?
Fitz-Simmons, any idea what could cause an effect like this?

Referitor la cauza mortii, da. Infarctul ar fi putut fi cauzat de mai multi factori, inclusiv frica.
About the cause of death, yes, but his heart attack could have been caused by a number of factors including fear.

Si cand au iesit rapoartele cum ca accidentul ar fi putut fi cauzat de un defect la biela, nu v-a trimis doamna Phillips un alt email in care spunea"re.
And after reports came out that the accident may have been caused by a tie rod defect, didn't Ms. Phillips send you another email saying,"re.

Testul pozitiv de reziduuri ar fi putut fi cauzate De îngrășământ pe bază de azot Din parcul de câine în apropierea casei sale.
The positive residue test could have been caused by the nitrogen-based fertilizer from the dog park near his house.

Uite, tremor ar putea… ar fi putut fi cauzate de una dintre stațiile noastre fracking.
Look, the tremors might… might have been caused by one of our fracking stations.

Ar fi putut avea un granulom in siunsuri care a sangerat, ce ar fi putut fi cauzat de granulomatoza Wegener.
He could have had a granuloma in his sinuses that bled, which could have been caused by Wegener's.

Toate camerele și pereții sunt inspectate pentru fisuri și urme de lovituri sau zgârieturi care ar fi putut fi cauzate de alții bumping în pereți.
All rooms and walls are inspected for cracking and dents or scratches that may have been caused from others bumping into the walls.

Tu eşti cea care a găsit leziunile pe corpul lui Barbala care ar fi putut fi cauzate de către o concentrare de energie electrotermică.
You're the one that found the lesion on Barbala's body that could have been caused by a concentration of electrothermal energy.

Vrei să spui că lipsa de respect pentru aptitudinile medicale ale Mr. Burns… ar fi putut fi cauza ipoteticei revolte?
Would you say that your lack of respect for the major's medical skills… might have been the cause for the alleged mutiny?

Nu că aş fi în dezacord cu tine, d-le detectiv, dar aceste răni ar fi putut fi cauzate de orice persoană care are cunoştinţe rudimentare de măcelărie.
It's not that I'm disagreeing with you, Detective, but these wounds could have been inflicted by anyone… with rudimentary knowledge of butchery.