Mitä Tarkoittaa AR FI PUTUT OPRI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• could have stopped

Esimerkkejä Ar fi putut opri käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Nimic nu l-ar fi putut opri.
Nothing could stop him.

Câtă vigoare, câtă determinare! Ca şi cum nimic nu l-ar fi putut opri.
So vigorous and determined, as if nothing could stop him.

Nimic nu ne-ar fi putut opri.
Nothing could stop us.

Tipete, teroare, unul mic tinea mâinile sus în fata lor ca si cum ar fi putut opri gloantele.
Screams, terror, little ones holding their hands up in front of them like they could stop the bullets.

Te-ar fi putut opri.
I mean, he could have stopped you.

Nu era nimeni care l-ar fi putut opri?
Wasn't there anyone who could stop him?

Doctorii ar fi putut opri sângerarea la timp.
The doctors might have been able to stop the bleed in time.

O dată trezite, nimic nu le-ar fi putut opri să ucidă.
Once awoken, nothing could stop them from killing.

Cred că dintre toate idilele pe care le-am avut, tu ai fost singura persoană care m-ar fi putut opri.
I think amongst all the love affairs I was running through then, you were the one person that could have stopped me.

Nimeni nu ar fi putut opri.
There's no way anyone could have stopped.

Dacă el ar putea contracara impulsul impactului cu o forţă egală în sus el ar fi putut opri căderea.
If he could counter the momentum of the fall with an equal upward force he might stop the fall.

Era singurul care l-ar fi putut opri pe Octavius.
He was the only one who could have stopped Octavius.

Niciun şofer nu ar fi putut opri la timp pentru a evita lovirea victimei, purtând o haină de culoare închisă, vorbind la telefon atunci când a fugit pe stradă pentru a încerca să prindă autobuzul fără să se asigure dacă vin maşini din sens opus.
No driver could have stopped in time to avoid hitting the victim, wearing a dark coat, talking on her cellphone when she ran into the street to try to catch her bus without looking to see if there was any oncoming traffic.

Exista tehnologia care ar fi putut opri dezghetul.
A technology existed that could stop the ice sheets from melting.

Ullman, Teague-Jones ar fi putut opri execuțiile cu ușurință, dat fiind faptul ca autoritățile din Așhabad erau dependente de sprijinul britanic și nu puteau refuza cererea unui aliat puternic, dar nu a întrerprins nicio acșiune în acest sens[4].
Ullman, Teague-Jones could have stopped the executions if he wanted since the Ashkabad Committee was dependent on British support and could not refuse a request from its powerful ally, but he decided not to do so.[4].

Doamna Liao este singurul care ar fi putut oprit virus.
Mrs. Liao is the only one who could have stopped that virus.

Prim-Ministrul Malachi l-ar fi putut opri, dar Malachi e mort, mulţumită prietenului tău, Lordul Refa.
Prime Minister Malachi could have stopped him, but Malachi is dead thanks to your friend Lord Refa.

A părut cumva că s-a acordat o importanţă specială realizărilor acestor ani, faptului că Europa a devenit unită, datorită schimbărilor de acum 20 de ani, şi că oarecum o singură ţară nu a avut nicio contribuţie, ţară care, dacă e să fim sinceri, ar fi putut opri aceste schimbări dacă ar vrut; cu alte cuvinte, Uniunea Sovietică.
It seemed somehow that special emphasis was placed on what we have achieved during all these years, the fact that Europe has become united, thanks to the changes from twenty years ago, and that somehow one country had no involvement which, if we have to be honest, could have stopped these changes if it had wanted, in other words, the Soviet Union.

Doamna Liao e singurul care ar fi putut opri acest virus.
Mrs. Liao's the only one who could have stopped that virus.

Istoricul Richard H. Ullman, Teague-Jones ar fi putut opri execuțiile cu ușurință, dat fiind faptul ca autoritățile din Așhabad erau dependente de sprijinul britanic și nu puteau refuza cererea unui aliat puternic, dar nu a întrerprins nicio acșiune în acest sens.
According to historian Richard H. Ullman, Teague-Jones could have stopped the executions if he wanted since the Ashkabad Committee was dependent on British support and could not refuse a request from its powerful ally, but he decided not to do so.

Dar cu 22 de ani în urmă, o singură navă ar fi putut opri războiul înainte să înceapă.
But 22 years ago, one ship could have stopped this war before it started.

Armata finlandeză ducea lipsă de arme antitanc moderne cu care ar fi putut opri ofensiva blindatelor grele sovietice. Ministrul german al afacerilor externe, Joachim von Ribbentrop, a oferit asemenea arme finlandezilor în schimbul garanției că Finlanda nu va mai căuta să semneze o pace separată.
Finland especially lacked modern antitank weaponry which could stop Soviet heavy tanks, and German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop offered these in exchange for a guarantee that Finland would not seek a separate peace again.

Ştiu că trebuia să spun cuiva care l-ar fi putut opri, dar am fost prea speriată.
I know I should have told someone so they could stop him, but I was too scared.

Owen declară că Milosevic ar fi putut opri războiul din BiH 04/11/2003 HAGA, Olanda- Fostul Secretar de Externe al Marii Britanii, David Owen, reprezentant al Europei în discuțiile de pace din Bosnia și Herțegovina(BiH) la începutul anilor 1990, a declarat luni(3 noiembrie) Tribunalului ONU pentru crime de război că Slobodan Milosevic ar fi putut pune capăt conflictului chiar din 1993.
Britain's Owen Says Milosevic Could Have Stopped BiH War 04/11/2003 THE HAGUE, Netherlands- Former British Foreign Secretary David Owen, who served as Europe's representative in the Bosnia and Herzegovina(BiH) peace talks in the early 1990s, told the UN war crimes tribunal on Monday(3 November) that Slobodan Milosevic could have ended the conflict as early as 1993.

Ori este atotputernic, şi în acest caz ar fi putut opri asta, dar alege să nu o facă pentru că nu e drept.
Or is all powerful, in which case could have stopped this, but chose not to because he is not just.

Ştii, în loc de filmare ea, ar fi putut opri pe fiul tău obţinerea înjunghiat.
You know, instead of filming it, you could have stopped your son getting stabbed.

I-am fi putut opri dacă aveam autoritatea specială.
We could have stopped it if we would had special authority.

Ştiam că se va întâmpla ceva acolo, am fi putut opri totul!
We knew something was going to happen and I could not stop!

Suntem puşcaşi marini, deci am fi putut opri jafurile dacă ni s-ar fi ordonat aceasta.
We are a marines' section… we might have detained the plundering… if they had arranged it to us.

Si am fi putut opri totul chiar atunci dar nu o facem, pentru ca trebuie sa protejam arma biologica perfecta.
We could have stopped it then… but we don't because we must protect the perfect biological weapon.