Mitä Tarkoittaa ASPIRÂND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aspiring
• vacuuming
• drawing

Esimerkkejä Aspirând käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Foarte rău. Eu sigur m-am distrat aspirând.
Well, I certainly had fun vacuuming.

Dar un fiu de miner sărac aspirând la inima soţiei vărului său?
But a low-born miner's son aspiring to the heart of his wife's cousin?

Am stat în casă toată ziua, ştergând praful, măturând, aspirând.
I have been cooped up in the house all day-- sweeping, dusting, vacuuming.

Să facem câteva poze cu tine aspirând canapeaua.
Let's get some shots of you… Vacuuming the sofa.

Aspirând la cele mai înalte standarde de integritate științifică și profesională;
Aspiring to the highest standards of scientific and professional integrity;

Eliminaţi aerul din setul de perfuzie aspirând în seringă.
Remove any air in the infusion set tubing by drawing back on the syringe.

Aspirând gazul lichid şi punându-l în recipiente mai mici. Asta aş face eu.
By siphoning off the liquid gas and putting it in smaller canisters, that's what I would do.

La o atingere uşoară, uşa se deschide spre interior, aspirând prada înăuntru.
With the slightest touch, the door flies open inwards, sweeping the prey inside.

Aspirând la plăcerea maximă, poate că nu este necesar să vă salvați plăcerea.
Aspiring to the maximum pleasure, perhaps, it is not necessary to save on your own pleasure.

Sarcina şi membrana uterină cu mucoasă sunt evacuate aspirând prin intermediul acestui tub.
The pregnancy and the uterine mucous membrane are removed by aspiration via this tube.

Spălaţi seringa aspirând apă în seringă iar apoi apăsând pistonul până la căpăt şi repetaţi procesul de cel puţin 3 ori(Figura 8).
Rinse the syringe by drawing water into the syringe and pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel, at least three times(Figure 8).

Pentru cei ce trăim în democrație sau aspirând la democrație, legea începe cu noi.
Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us.

Ea spune că nu este al ei, dar în fiecare seară se închide în cameră si stiu că ea este acolo aspirând covorul.
She says it's not hers, but every night she locks her bedroom door and I know she's in there vacuuming the rug.

Ei au creat Bursa de Aur din Shanghai şi ei acumulează aur, aspirând la întoarcere, la standardul de aur(Gold Standard).
They have set up the Shanghai Gold Exchange now, and they are accumulating gold aspiring to a return of the Gold Standard.

De exemplu, cu o jumătate de oră de curățare a ferestrelor, ardeți 80 de calorii, cu o jumătate de oră călcând 100 de calorii și cu o jumătate de oră aspirând chiar 110 de calorii.
For example, with half an hour cleaning your windows you burn 80 calories, with half an hour ironing 100 calories and with half an hour vacuuming even 110 calories.

În campionatul portughez, după ce curse 5 se află pe poziția 2 cu puncte 12, aspirând să revină la titluri anul acesta după câștigarea ligii anul trecut de la Benfica.
In the Portuguese championship after 5 racing is in 2 position with 12 points, aspiring to return to the titles this year after winning the league last year from Benfica.

În ultimii ani, Teamnet a parcurs etape importante pentru evoluția fiecărei companii din grup, a industriei locale de IT&C și a întregii societăți, aspirând mereu către inovație.
In the last years, Teamnet has made significant steps for the evolution of each company in the group, of the local IT&C industry and of the entire society, aiming to constantly innovate.

Majoritatea celor de pe planetă, aspirând spre dezvoltare, având dreptul la dezvoltare, aspiră în mare la un stil de viață de nesusținut, o presiune importantă.
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.

O canulă specială va fi inserată în această incizie și liposucția va începe aspirând grăsimea de la nivelul pieptului.
A special cannula will be inserted into this incision and the liposuction will begin by aspirating the fat from the chest.

Aspirând cel mai mult către democraţie, erau populaţia cu cea mai mică probabilitate din lume de a spune că și-au făcut auzită opinia în faţa vreunei oficialităţi în ultima lună- la doar 4%.
While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month-- at only four percent.

De-a lungul mileniilor de existenţă ale civilizaţiilor umane de pe Pământ, mulţi căutători spirituali, aspirând la Creatorul nostru şi urmând Învăţăturile Sale, au avut un succes total pe această Cale.
During the millennia of existence of human civilizations on the Earth, many spiritual seekers aspiring to our Creator and following His Teaching, achieved complete success on this Path.

Moldova, aspirând să se apropie de UE, s-a angajat să se“europenizeze” pe multiple planuri, iar UE- să ajute Chişinăul în acest proces, ţinându-l totodată la distanţa unei mâini întinse, numită în termeni politici PEV.
Moldova, seeking proximity to the EU, has pledged to“Europeanise” itself from several aspects, while the EU has committed itself to help Chisinau in this process, but keeping it at a distance of a holding-hand called ENP in political terms.

Echipa de experți PocketBook are un țel comun- crearea de produse exclusive de cea mai bună calitate, aspirând către excelență în orice aspect și anticipând toate nevoile posibile ale cititorului modern.
PocketBook's single-minded team of experts crafts exclusive products of the finest quality, pursuing excellence in every aspect and anticipating all possible needs of the modern reader.

Aspirând la pace civică și conciliere, guvernul azer este pregătit să garanteze securitatea și drepturile civile ale locuitorilor armeni din Regiunea Nagorno Karabah cu condiția supunerii față de Constituția Azerbaidjanului.
Aspiring to the civil peace and solidarity, the Azerbaijan government is ready to guarantee safety and civil rights for the Armenian inhabitants of the Mountainous Garabagh(Nagorno-Karabakh) region, but provided that they will obey the Azerbaijan Constitution.

În calitate de nou membru NATO, implicat de asemenea într-o serie de organizaţii multilaterale şi aspirând la integrarea europeană, ţara nu are altă opţiune decât să acţioneze în interesele cooperării regionale.
As a new member of NATO, involved as well in a whole series of multilateral organisations and aspiring to EU integration, the country has no choice but to act in the best interests of regional co-operation.

Un aspirator industrial Nilfisk elimină întreruperile pentru curățarea mașinii de tăiat, evită împrăștierea deșeurilor în mediu și face posibilă verificarea calității produselor în timp real, aspirând orice pulbere fină care poate contamina produsul.
A Nilfisk industrial vacuum eliminates interruptions for cleaning the cutting machine, avoids scattering waste in the environment, and makes it possible to check product quality in real time, vacuuming any fine powder that can contaminate the product.

Ca și celelalte urocordate, larvaceii se hrănesc aspirând particulele de hrană în zona lor faringobranhială, unde ele se prind de o plasă de mucus și sunt trase în tractul digestiv.
Like most tunicates, appendicularians feed by drawing particulate food matter into their pharyngobranchial region, where food particles are trapped on a mucus mesh produced by the pharynx and drawn into the digestive tract.

Teocentrismul care implică ideea că Dumnezeu este Temelia principală a lumii, Scopul şi Semnificaţia întregii existenţe şi nu omul care, în schimb, îşi dedică viaţa Lui, se pregăteşte aspirând la Unirea finală cu El şi ajută pe alţii pe această Cale.
The first one is God-Centredness, i.e. perceiving not oneself but Him as the principal Foundation of the world, as the Goal and Meaning of the existence of everything, dedicating one's own life to Him, preparing oneself for Mergence with Him, aspiring to this Mergence and helping others on this Path.

Când limbajul este folosit, el este golit de conotații sociale, aspirând către o formă pură, depersonalizată, poate una care ar încerca să redescopere cuvântul ca purtător de semnificație, după cum poate fi redescoperită natura ca sursă a esteticului.
When language is used, it does not contain social connotations, but rather it aspires to a pure, depersonalized form, perhaps one that wishes to rediscover the word as a bearer of signification, as nature seems to be the rediscovered source of his aesthetics.

Andrian Candu a spus că consolidarea vectorului integrării europene în Constituție va fi decizia politică și juridică care va obliga pe toți actualii și viitorii lideri ai țării să guverneze țara conform modelului european, aspirând spre integrarea europeană.
Andrian Candu said that the consolidation of the vector of European integration in the Constitution will be the political and legal decision that will oblige all current and future leaders of the country and officials to govern the country according to the European model, striving for European integration.