Mitä Tarkoittaa ATÂT DE VAST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• so vast

Esimerkkejä Atât de vast käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Este atât de vast.
Nero it'''s so vast.

Cosmosul este pur și simplu atât de vast.
The cosmos is simply so vast.

Atât de vast ar putea potrivi toate alte planete din vedere.
So vast could fit all the other planets in view.

Universul este atât de vast.
The universe is so vast.

Găsind câţiva bărbaţi, într-un teritoriu atât de vast.
Finding a few men in a territory so vast.

Universul este atât de vast şi de gol că mă fericeşte faptul că ne avem unul pe altul.
The universe is so vast and empty make me glad that we have each other.

Dacă cererile regelui nu au fost atât de vast.
If the king's demands were not so vast.

Aceasta era ceva atât de vast că au avut nevoie de resursele oferite de un computer.
This was an enterprise so vast that it required the resources of a computer.

Şi lumea zice că spaţiul e atât de vast.
And people are always saying that space is so big.

Dar spaţiul este atât de vast, incat luminii i-ar lua miliarde de ani să străbată Universul.
But space is so vast, light could take billions of years to loop around the Universe.

Imaginaţi-vă o ţară frumoasă atât de vast şi tăcut.
Imagine a land so vast and beautiful and silent.

Dar nu e atât de mare, atât de vast, de extraordinar încât să nu fie intangibil.
But it is not so big, so vast, so extraordinary as to be untouchable.

Rolul dezvoltării rurale este esenţial pentru a ne păstra teritoriile vitale, atât pentru produsul final, cât şi pentru că este atât de vast.
The role of rural development is essential to keep our territories alive, both because of its end product and because it is so widespread.

Atât de vast și plin de porți la rândul său încât nu-l putem numi altfel decât… simplu: Natura Umană.
A space so vast and full of small keyways itself, that we can only call it Human nature.

Este atât de cuprinzător, atât de vast, atât de adânc și plin de semnificație!
It is so comprehensive, so far-reaching, so full of depth and meaning!

Ar fi atât de vast, imposibil de a se orienta, încât, chiar şi el abia ar reuşi să scape cu viaţă de acolo.
It would be so vast, so impossible to navigate, that even he could barely make it out alive.

Conceptul în sine rămâne însă atât de vast şi de abstract, încât ar fi de dorit câteva lămuriri.
However, the concept itself remains so wide and abstract that some clarification would be desirable.

Amazonul este atât de vast şi de bogat în peşte, încât poate întreţine viaţa delfinilor de apă dulce.
The Amazon is so large and rich in fish that it can support fresh water dolphins.

Şi totuşi noi avem această idee, noi oamenii, că Pământul-- tot din el: oceanele, cerurile-- este atât de vast şi rezistent încât nu contează ce îi facem.
Yet we have this idea, we humans, that the Earth-- all of it: the oceans, the skies-- are so vast and so resilient it doesn't matter what we do to it.

Ăsta-i un teren atât de vast, de izolat, încât peste multe porţiuni nici măcar nu se umblă cu avionul.
This is a land so vast, so remote, that large portions of it aren't even charted.

Deci, cosmosul fiind atât de masiv și numărul ființelor simțitoare din acesta fiind atât de vast, ar fi o mare nenorocire dacă toate acestea ar fi distruse.
So, with the cosmos being so massive and its sentient beings numbering so vast, for all of this to be destroyed would be such a shame.

Acest univers este atât de vast- cât de multe ființe sunt acolo, mergând de la macrocosmos către microcosmos?
This universe is so vast- how many beings are there, going from the macrocosm to the microcosm?

Clinica germană din Stuttgart este construită fără probleme financiare- la urma urmei, inițiatorul unui complex medical atât de vast a fost el însuși Robert Bosch, renumit pentru succesul său în industrie.
The Stuttgart German clinic is built without financial problems- after all, the initiator of such a large medical complex was himself Robert Bosch, famous for his success in industry.

Pentru anime lumea este atât de vast, care permite de a localiza și bătălii la scară largă și mici secrete in temnite.
For the world anime is so vast that allows to locate and large-scale battles and small secrets in the dungeons.

Sigur, totul e clar, dar cum de a alege o bună acoperire de podea, în cazul în care gama de curent este atât de vast, și ce alte opțiuni ar trebui să se ghideze atunci când cumpără? Această problemă este consacrată publicației?
Sure, it's all clear, but how to choose a good floor covering, if the current range is so vast, and what other options should be guided when buying?

Desigur, într-un parlament atât de vast și de divers, nu suntem obligați să fim de acord unul cu celălalt, motiv pentru care eforturile pe care le-am depus cu toții pentru a ajunge la un consens foarte general sunt și mai importante.
Obviously, in such a broad and diverse Chamber, we are not obliged to agree with one another, which is why the efforts that we have all made to reach a very broad consensus are particularly significant.

Stimularea inovației în domeniul științei, un domeniu atât de vast și promițător, se bazează pe achiziționarea de gândire„out-of-the-box“ a elevilor cu deficiențe senzoriale.
Stimulating innovation in Science, a field so vast and promising, is based on acquiring thinking“out-of-the-box” of sensory impaired students.

Este o logică simplă: spaţiul este atât de vast încât undeva acolo, trebuie să existe condiţiile pentru apariţia vieţii.
It's common logic: space is so incomprehensibly vast that somewhere out there, the right conditions for life must exist.

Centrul istoric din Caorle nu este atât de vast şi atât de abundent în repere încât să ţină turiştii ocupaţi cât e ziua de lungă.
The historic center of Caorle is not as vast enough and as replete with landmarks as to keep tourists busy all day long.

Pentru omenire… fie să nu găsim spaţiu atât de vast, planete atât de reci, inimi şi minţi atât de goale pe care noi să nu le putem umple cu dragoste şi căldură.
To all mankind. May we never find space so vast, planets so cold, heart and mind so empty that we cannot fill them with love and warmth.