Mitä Tarkoittaa ATINSESE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had reached
• had touched
• had attained

Esimerkkejä Atinsese käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Îşi atinsese limita.
He reached his limit.

Eram gelos pe House, iar Cameron nu îl atinsese niciodată.
I was jealous of House and Cameron never touched him.

Pula mea atinsese o mulțime de lucruri.
My dick had touched a lot of things-.

Crupierul îşi atinsese scopul.
The croupier had reached his goal.

Raportorul atinsese un echilibru între aceste două aspecte.
The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.

Asta a fost cea mai periculoasă pentru că atinsese un tendon.
This one actually was the most dangerous one because he hit a tendon.

Roma înseşi atinsese un milion de locuitori.
The city of Rome itself had reached one million people.

Ceea ce era mult mai important, era că Edward atinsese mâna lui Harold.
What was much more important was that Edward had touched Harold's hand.

Dr. Bronson atinsese un nivel de ciudăţenie nemaiînchipuit.
Dr. Bronson was hitting a level of weirdness I had never dreamed possible.

Eu, soţia. Acum 6 ani, rata criminalităţii atinsese proporţiile unei epidemii.
Just six years ago, the homicide rate had reached epidemic proportions.

Şi, fiindcă n-o atinsese niciodată soarele, era o… O explozie minunată de culoare.
And because the sun never touched it, it was still this… beautiful burst of color.

A fost și pentru că stadiul său de semi iluminare atinsese un nivel foarte înalt.
It was also because his state of half-enlightenment reached a very high level.

Îsi atinsese scopul. Era deznadajduita si disperata. Si dragostea i se stinsese, fireste.
She would achieved her purpose, past hope and in despair, and the death of love, of course.

Pe mine nu mă atinsese niciodată.
It never touched me.

În secolul al XVII-lea, în timpul lui Matei Basarab, suprafaţa Curţii Domneşti atinsese 25.000 mp.
In the 17th century during the reign of Matei Basarab, The Royal Court area reached 25.000 sqm.

Aparent, nimeni nu o atinsese… de cel puţin 10 ani.
Apparently, nobody had touched it in at least ten cycles.

Nici nu am realizat cat ma insingurasem, sau cat trecuse de cand un barbat ma atinsese in acel fel.
I didn't even realize how lonely I was, or how long it had been since a man touched me like that.

După anul 2001, cînd ponderea acestora atinsese nivelul de 50,9%, aceasta a înregistrat o scădere vizibilă.
After 2001, when they reached the level of 50.9 percent, this share dropped significantly.

În timpul lui Hadrian orașul a fost declarat municipiu(în 121),în momentul în care populația atinsese 14.000 de locuitori.
During Hadrian's reign the town was declaired city(121) when its population reached 14000 inhabitants.

La sfârşitul anului 2012, rata şomajului în Spania atinsese 26 de procente din populaţia activă, aproximativ 5.9 milioane de persoane.
By the end of 2012, unemployment in Spain hit 26 per cent of the active population- 5.9m people.

El atinsese întocmai aceeaşi perfecţiune pe care toţi credincioşii sinceri sunt meniţi să o atingă în el şi prin el.
He had attained just such perfection as all true believers are destined to attain in him and through him.

În epoca venirii lui Mihail pe Urantia, practic toată lumea civilizată atinsese nivelul monogamiei teoretice;
By the time of Michael's advent on Urantia practically all of the civilized world had attained the level of theoretical monogamy.

Nici o naţiune nu atinsese vreodată, în atât de puţin timp, asemenea înălţimi ale filozofiei artistice şi nici nu a creat, practic fără Deitate şi fără nici cea mai mică promisiune de mântuire umană, un sistem moral atât de avansat.
No nation ever attained such heights of artistic philosophy in so short a time; none ever created such an advanced system of ethics practically without Deity and entirely devoid of the promise of human salvation;

Alte depozite glaciare arată că marginea gheţii atinsese continentul european până la Amsterdam şi de asemenea la Berlin.
Other glacial deposits indicate that the edge of the ice spanned the European continent touching on Amsterdam and also Berlin.

Cand am inceput sa lucrez pentru prima data in Peshawar, in 1988, era in aceeasi perioada a anului si temperatura atinsese 49 de grade.
When I first started working in Peshawar, 1988, it was this time of year, and the temperature reached 49 degrees.

Când a izbucnit Primul Război Mondial( 1914-18), Eduard atinsese vârsta minimă pentru serviciul militar și a fost dornic să participe.
When the First World War( 1914-1918) broke out, Edward had reached the minimum age for active service and was keen to participate.

După aderarea la Uniunea Europeană, guvernul leton s-a lăsat captivat de satisfacţia"lucrului bine făcut”; îşi atinsese scopul.
After accession to the European Union, the Latvian government lapsed into a sense of a'job well done'; it had achieved its goal.

Asta explică de ce casa era complet curăţată de amprente, şi neştiind ceea ce Scott atinsese, şi nevrând să-l vedeţi în puşcărie, aţi curăţat totul.
It would certainly explain why the house was found entirely free of prints, not knowing what Scott had touched, not wanting him to go to jail, you went through everything.

In 1992, datoria externa a Africii atinsese 290 miliarde dolari, de 2,5 ori mai mare decit in 1980, ceea ce s-a rasfrint asupra ratei de mortalitate infantila somajului, deteriorarea scolilor, caselor si sanatatii generale a oamenilor.
By 1992 Africa's external debt had reached $290 billion, 2.5 times greater then in 1980, resulting in skyrocketing infant mortality rates and unemployment, deterioration of school, housing and the general health of the people.

Criza a scăzut, cum era firesc, volumul investițiilor străine directe care în 2007 atinsese 1 500 de miliarde de euro.
The crisis has led, as was only natural, to a reduction in the volume of foreign direct investments, which had reached EUR 1 500 billion in 2007.