Mitä Tarkoittaa AVANSAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• advancing
• advanced

Esimerkkejä Avansau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Dar coloanele lor avansau.
But the columns had advanced.

Crezi că avansau sau se retrăgeau?
You think they were advancing or retreating?

Stiinta artele arhitectura toate avansau.
Science, art, architecture, all advanced.

Aceştia avansau din sud, cucerind un oraş după altul.
He advances from the south and takes city after city.

Pe cum poporul credea pe Dumnezeu, îngerii avansau.
As the people believed God, the angels advanced.

Coloanele de tancuri avansau, atacând o rezistenţă disperată.
The columns of tank advanced against a desperate resistance.

Atunci când au mers spre nord, ei au întâlnit gheţurile care avansau.
And as he went north, he encountered the advancing ice.

Unele din ele chiar avansau în a-mi câştiga afecţiunea.
Some of them were quite forward in their attempts to win my affections.

Unitățile sovietice se întâlneau adesea cu omologii lor germani care avansau din direcția opusă.
Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

În amonte, americanii avansau aproape fără opoziţie.
In the sum of the river, the Americans they advanced almost without opposition.

Japonezii avansau cu rapiditate spre capitală făcând din împrejurimile Nanking-ului nişte locuri periculoase.
The swift Japanese advance on the national capital make the vicinity of Nanking a place of danger.

În ultima lui zi, ruşii avansau erau cam la 200 km de el.
On the last day, the Russians were advancing they were 200 yards down the road.

Peste tot, în Egipt, oficialii britanici au început să distrugă documente secrete pe măsură ce duşmanii lor avansau.
Throughout Egypt, British officials began to destroy sensitive documents as their enemies advanced.

Truple greceşti care avansau spre Constantinopol sunt deviate de turci;
Greek troops advancing on Constantinople are routed by Turks;

În dimineața lui 20 mai, iscoadele detașamentului depistează trupe bashi-bazouks și cinci batalioane otomane obișnuite ce avansau.
In the morning of 20 May, the sentries detected advancing bashi-bazouks and 5 companies of regular Ottoman troops.

Trupele germane, care avansau spre ţărm se adunau în Caen.
The German troops who advanced for the beach they congregated themselves in Caen.

Majoritatea membrilor și oficialilor, inclusiv Tief, au fost prinși, închiși, deportați sau executați de către sovieticii care avansau.
Most of the members and officials, including Tief, were caught, jailed, deported, or executed by the advancing Soviets.

Acum ruşii avansau şi turcii se retrăgeau prin zona locuită de armeni.
The Russians now advanced, and the Turks fell back through Armenian areas.

Dar era mai aproape de americani, care avansau rapid spre centrul ţării.
But it brings him closer to the Americans, who are advancing rapidly towards central Germany.

Marea majoritate a celor 4 milioane de sclavi au fost eliberați prin proclamația de emancipare, pe măsură ce armatele unioniste avansau spre sud.
The great majority of the 4 million slaves were freed by the Emancipation Proclamation, as Union armies moved south.

Formau un model perfect, exploziile avansau în şiruri regulate, cam cu 25 metri la fiecare jumătate de minut.
They formed a perfect pattern, the explosions advancing in regular rows about 25 yards every half-minute.

Până la 27 iulie rezistența a fost depășită, iar corpurile VII și VIII avansau rapid izolând Peninsula Cotentin.
By 27 July, most organized resistance had been overcome, and VII and VIII Corps were advancing rapidly, isolating the Cotentin peninsula.

Din sud veneau si Iraqienii, in timp ce in centru avansau Legiunile Arabe Transiordaniene, de-a lungul West Bank catre Ierusalim.
Further south came the Iraqis, while in the centre, Transjordan's Arab Legion advanced towards the West Bank and Jerusalem.

În septembrie 1939 Szczucin a fost zona mai multor ciocniri între Armata Poloneză în retragere și unități ale Wehrmacht-ului, care avansau.
In September 1939 Szczucin was the area of several skirmishes between retreating units of Kraków Army, and the advancing Wehrmacht.

Când mai multe rebeliuni au izbucnit pe măsură ce francezii avansau asupra capitalei, Tực se temea că autoritatea lui se va prăbuși.
When further rebellions broke out as the French were advancing on the capital, Tự Đức feared that his authority was crumbling.

Aceasta, atât pentru a furniza resurse de muncă forţată în fabricile din nordul Germaniei, cât şi pentru a ţine departe prizonierii utili de trupele sovietice care avansau.
This was both to provide slave labour for factories in Northern Germany and to protect the most useful prisoners from the advancing Soviet troops.

Rușii au intervenit în luptă la rugămintea austriecilor, iar armatele austro-rusești avansau tot mai mult în interiorul Ungariei.
The Russians had now intervened in the struggle and made common cause with the Austrians; the allies were advancing into Hungary on all sides.

Însă ceilalţi monştri avansau şi oamenii fugeau îngroziţi care încotro. Artileristul se afla printre ei. Eu sării în râu şi mă ascunsei sub apă, până ce lipsa de aer mă sili să ies afară.
As the other monsters advanced, people ran away blindly, the artilleryman among them, but I jumped into the water and hid until forced up to breathe.

Cum albii( încă fideli țarului și principiilor de autocrație) avansau spre Ekaterinburg, Reds au fost într-o situație precară.
As the Whites( loyalists still faithful to the Tsar and the principles of autocracy) advanced toward Yekaterinburg the Reds were in a precarious situation.

În timpul Marelui Război Turc, la Prokuplje a avut loc o rebeliune masivă a sârbilor creștini care au venit în sprijinul trupelor austriece care avansau în zonă.
During the Great Turkish War Prokuplje, there was a massive rebellion of Christian Serbs who came into support of the Austrian troops who were advancing in the area.