Esimerkkejä Azvârlit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fost azvârlit afară.
He was thrown out.Ai uitat să menţionezi azvârlit!
You forgot to mention thorns!El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He will be thrown into Hutama!Ci numai pe cel care va fi azvârlit în Iad.
Save him who is to burn in hell.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He shall be flung to the Crusher!
Ihmiset myös kääntävät
Ci numai pe cel care va fi azvârlit în Iad.
Except for he who will be roasting in Hell.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
They will be thrown into hutamah!În timpul unei lupte am fost azvârlit într-un iaz.
I was knocked into the pond jousting in the garden.El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
He will be thrown into the Crusher!S-a descompus rapid după ce a fost azvârlit in spaţiu.
It depressurized fast when it was shoved out into space.Azvârlit, d-le baron, acesta e cuvântul.
Booted, my dear Baron, is the word.Am fost din nou azvârlit in nimicnicie!
I have been plunged back into nothingness!Am fost azvârlit în Râul Molcom, pentru că Jay a zis unor părinţi că sunt pedofil.
I was waterboarded on the Lazy River because Jay told some parents I was a paedophile.Ba nu! El va fi azvârlit în Al-Hutamah!
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One!Apoi, după trei ore,a apărut din pădure cu un elan mort, azvârlit peste umărul lui.
And then three hours later,he emerged from the woods with a dead elk slung across his shoulder.Va fi azvârlit în gunoi cu… părul!
It will be tossed in the garbage with… hair!Ai văzut vreodată un Sef al Politiei azvârlit la închisoare?
Have you ever seen a Director of Police sent to prison?Parcă as fi fost azvârlit dintr-o masină în miscare.
Feel like I was thrown out of a moving car.O să fii din nou un golan neînsemnat, care poate fi încătuşat,condamnat şi azvârlit în închisoare.
You will return to being a smalltime thug who can be handcuffed,tried, and chucked in jail.Am simţit… M-ai azvârlit de colo-colo toată noaptea.
I felt it- you have been throwing me around all night.Oricine nu e scris în cartea vietii va fi azvârlit într-un lac de foc!
Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!Dacă eram azvârlit în închisoare sau chiar executat?
If I would been thrown into prison, or even executed? No,?A făcut vânătăi pe cadavre… şi l-a azvârlit în stradă în timpul revoltelor.
He had the bodies badly bruised… and had them tossed in riot-hit streets.Tatal meu l-a azvârlit într-un put dupa care a trimis pe cineva la Atena sa întrebe ce trebuie sa faca.
My father had him thrown in a ditch And sent someone to Athens to find out how to deal with the matter.Tata avea o vorbă:dacă te-a azvârlit calul, sări înapoi pe el.
My daddy used to say:Whe you get dumped off a horse, get back on.Când mă întorc, o să ne purtăm cu toţii că oameni maturi, sau altfel,cineva va fi azvârlit afară?
And when I come back, we are all going to act like grown-ups, orelse somebody's getting kicked out. We all clear?Pericolul… să fi azvârlit în jur… de vânt şi valuri.
The danger… being tossed around… by the wind and the waves.Mai degrabă as avea un hotel de tarantule în cap decât să fiu azvârlit în aer de un avion.
I would rather have a tarantula hotel in my head than be hurled through the air in chitty-chitty crash-crash.Adică, de câte ori ne-a azvârlit-o pe a noastră pentru că n-o ridicasem imediat?
I mean, how many times has she thrown ours away because we didn't pick it up the second it came?Nu detectez energii reziduale emanând din ea… nimic care să explice cum te-a azvârlit de-a lungul încăperii.
I'm not picking up any residual energy readings- certainly nothing that would explain how it threw you across the room.
