Mitä Tarkoittaa BÂRFELOR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gossip
• slander
• gossips

Esimerkkejä Bârfelor käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Roma e orasul bârfelor.
Rome is a city of rumour.

Pune capăt bârfelor cu o nuntă de senzaţie în lumea bună!
Stop the gossips in their tracks with a top-notch society wedding,!

Checca în Carnavalul bârfelor de.
Checca in Woman 's gossip.

În circuitul bârfelor din Old Sandwich.
On the old sandwich gossip circuit.

Expertiza s-a substituit bârfelor.
Expertise was replaced by gossips.

E regina bârfelor din Washington, publică în 98 de ziare.
She's only the empress of Washington gossip, syndicated in 98 newspapers.

Nu este păcat să dai crezare bârfelor?
Ain't listening to gossip a sin?

În timp ce Stephanie, conform bârfelor, a renunţat la facultate.
Whereas stephanie, according to gossip, Had dropped out of college.

Se pare că suntem pe lista bârfelor.
It seems we're more a base gossip sheet.

Ceremonia, conform bârfelor răutăcioase, a fost oficiată în religia egipteană.
The ceremony, according to vicious gossip, was in the Egyptian religion.

Ce mai scoate moara bârfelor?
What's the rumor mill churning out these days?

Aţi făcut din plăcere un scut împotriva singurătăţii şi bârfelor, însă niciodată nu veţi putea schimba atât de profund un suflet atât de curat şi dornic de iubire.
You have made pleasure a shield against loneliness and slander but you could never change so deep a heart, so eager to be loved.

Şi uneori stau ascuns în cupa bârfelor.
And sometime lurk I in a gossip's bowl.

În caz contrar, vei fi pradă tuturor bârfelor, şi Hatfields vor râde de tine.
Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, the Hatfields laughing' about it.

Poate îi e încă ruşine din cauza bârfelor.
Maybe he's still embarrassed by the gossip.

Nu te împotrivești niciodată bârfelor spuse pe seama ta!
You never object the slander, said against you!

N-aş mai veni în locul său tot din cauza bârfelor.
I didn't come to your place anymore either because of the gossip.

Primarul din Hale a cerut încetarea bârfelor despre…"aproape nunta" lui Maggie Carpenter.
Finally, in local news, the mayor has requested that we all stop gossiping about last week's Maggie Carpenter almost-wedding.

O văd pe Dee Bartholemew,"Regina bârfelor".
I see Dee Bartholemew,"Empress of Gossip".

Spune Amiralităţii că în ciuda bârfelor că Alteţa se gândeşte doar la flori şi trăsuri, Alteţa vrea ca navele americane să fie scufundate. Supravieţuitorii să fie spânzuraţi!
Tell the Admiralty, although the gossips say that all Prinny wants is flowers and waltzes, in truth, Prinny also demands the American ships be sunk, the survivors hanged,!

E iar acel moment al zilei…- Clubul bârfelor.
It's that time of day again… clubhouse gossip.

Nu ne revine nouă publicarea bârfelor gospodinelor.
It's not our function to report the gossip of housewives.

Ar trebui să fiu un canal pentru ştiri, nu o ţintă a bârfelor.
I'm supposed to be a channel for news, not the target of gossip.

Ni s-a spus că tu eşti regina bârfelor de aici.
We're told you're the gossip queen around here.

Din câte ştiu eu, n-avea niciun prieten, în ciuda tuturor bârfelor.
As far as I know, she had no boyfriend, despite all the gossip.

Dar niciodată nu subestima puterea bârfelor de la parter.
But never underestimate the power of downstairs gossip.

Dar sunt o veche prietenă si aleg să te cred pe cuvânt în locul bârfelor.
But I'm an old friend and I believe you instead of gossip.

Dar am încredere cã voi pune capãt bârfelor despre Charles.
But I trust it will put an end to the gossip about Charles.

Mi-ai spus că nu trebuie să dau ascultare bârfelor.
You didn't even say you shouldn't listen to gossip.

De asemenea ni se mai alatura astăzi regele bârfelor si al blogurilor.
Also joining us today is gossip columnist and blog king.