Mitä Tarkoittaa BATJOCOREAU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mocked
• ridiculed
• scoffed

Esimerkkejä Batjocoreau käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Oamenii, cari păzeau pe Isus, Îl batjocoreau şi -L băteau.
The men who held Jesus mocked him and beat him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.

De mult îmi doream să-l găsesc, dar mă batjocoreau, spuneau că visez în plină zi.
I was longing to find you since long ago, but they sneered at me, they said I was day-dreaming.

Am intrat în sute de săli, mii de suporteri ţipau la mine, mă batjocoreau.
I have walked into a hundred enemy gyms, thousands of fans screaming at me, taunting me.

Cei unsprezece frați și surori îl batjocoreau, iar mamei însăși, atunci când își conducea copiii la baltă, îi era rușine de el, pentru că toți spuneau când trecea pe lângă ei.
The eleven brothers and sisters mocked him, and the mother herself, when she was driving her children to the pool, was ashamed of it because everyone said in his path.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
As he was building the ark, whenever some of his people passed by him, they ridiculed him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau. El spuse:“Dacă voi ne batjocoriţi şi noi vă vom batjocori întocmai cum ne batjocoriţi.
So he was making the Ark; and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him, He said,'If you scoff at us, we shall surely scoff at you, as you scoff..

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him.

Cel mai mare semn al exilului era soldaţii romani care îşi făceau rondul şi crucile romane care batjocoreau orice speranţă pentru o schimbare de putere.
The greatest sign of exile was the Roman soldiers patrolling the streets and the Roman crosses mocking any hope for change of power.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
(Noah) started to build the Ark but whenever some of his people passed by, they would mock him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
So he began to build the Ark, and whenever leaders of his people passed by, they scoffed at him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
And he was making the ark; and whenever the chiefs of his people passed by him, they scoffed at him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
As he was building the ark, whenever the elders of his people passed by him, they would ridicule him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
And he was building the ship, and every time that chieftains of his people passed him, they made mock of him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
And he began to make the ark; and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
And as he was constructing the ship, whenever the chiefs of his people passed by him, they made a mockery of him.

De câte ori căpeteniile poporului său treceau pe lângă el când făcea arca îl batjocoreau.
And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him.

Le vor apărea relele pe care le-au agonisit şi vor fi învăluiţi de ceea ce batjocoreau.
The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.

Le vor apărea relele pe care le-au agonisit şi vor fi învăluiţi de ceea ce batjocoreau.
And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
They mocked the Messengers who were sent before you; thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
Mocked were(many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a înconjurat ceea ce batjocoreau.
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.

Trimişii dinaintea ta au fost batjocoriţi, însă pe zeflemitori i-a împresurat ceea ce batjocoreau.
Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.