Mitä Tarkoittaa CÂȘTIGÂND ASTFEL Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thus gaining
• thus earning
• thus winning

Esimerkkejä Câștigând astfel käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Să fii mai înțelept decât colegii, câștigând astfel credibilitatea lor.
To be wiser than peers, thus earning their credibility.

Oamenii moderni au început să se miște un pic și să aibă un loc de muncă sedentar la birou, ei au obiceiuri proaste și de multe ori mananca alimente bogate in calorii, câștigând astfel în greutate.
Modern humans began to move a little and have a sedentary job in the office, they have bad habits and often eat high-calorie foods, thus gaining weight.

Noi lucrăm eficient și satisfăcător câștigând astfel încrederea clienților noștri.
We work efficiently and satisfactorily thus winning the trust of our customers.

Dacă ați protinik mult inferior în putere, acesta poate achita pentru tine, câștigând, astfel, milă.
If you protinik much inferior in strength, it can pay off to you, thus earning the mercy.

Pe 24 mai 2014, Real Madrid a învins-o pe rivala concitadină, Atlético Madrid, în Finala Ligii Campionilor, câștigând astfel primul său titlu european din 2002 încoace, și cea de-a zecea Ligă a Campionilor, numită în spaniolă"”La Décima”".
On 24 May, Real Madrid defeated city rivals Atlético Madrid in the 2014 UEFA Champions League Final, winning their first European title since 2002, and they became the first team to win ten European Cups, an achievement known as"La Décima".

În timp ce maeștrii vor face diferite tratamente de înfrumusețare, vă puteți bucura de muzică relaxantă, câștigând astfel relaxare estetică.
While the masters will do various beauty treatments, you can enjoy relaxing music, thus gaining aesthetic relaxation.

Sari mingea pe platformele generate aleatoriu, câștigând astfel puncte de joc.
Jump the ball on randomly generated platforms, thereby earning game points.

În ciuda acestor lucruri, grenzerii s-au comportat mai bine în luptă față de majoritatea celorlaltor trupe austriece, în special la Marengo și Austerlitz, câștigând astfel respectul francezilor.
Despite this, the Grenz infantry performed consistently well in battle, especially at Marengo and Austerlitz, earning them respect from the French.

Studenții pot alege dintr-o gamă largă de programe cu dublă grad câștigând astfel două diplome în domeniul lor de studiu.
The students may also choose from a wide range of dual-degree programs thus gaining two diplomas in their field of study.

Potrivit cronicii lui Gislebert de Mons, Elisabeta a apărut atunci desculță, ca un penitent, în bisericile orașului, câștigând astfel simpatia publicului.
According to Gislebert of Mons, Isabella then appeared barefooted and dressed as a penitent in the town's churches and thus gained the sympathy of the people.

Avantaj- Punctul de avantaj atunci când este legat, de exemplu, a fost 40/ 40, iar jucătorul a marcat un punct, câștigând astfel avantajul, cu un singur punct rămas pentru a câștiga jocul; Link-uri utile.
Advantage- Advantage point when tied, for example, were 40/ 40, and the player scored a point, thus gaining the advantage, with only one point left to win the game;

În acest scop, am decis, de asemenea, să renunțăm la ușile tradiționale în favoarea ușilor glisante pe întreaga înălţime de nivel, ascunse în pereți, câștigând astfel mai mult spațiu deschis.
For this purpose, we also decided to give up on traditional doors in favor of full‑height sliding doors, hidden in the walls- so that we gained even more open space.

Programul de Masterat în Sistemele de Afaceri în Turism și Ospitalitate oferă studenților posibilitatea de a învăța de la profesori și experți în domeniul turismului și ospitalității, câștigând astfel cunoștințe extinse pentru o carieră de succes în hoteluri, agenții de turism, organizații de turism, alimentație și băuturi, managementul controlului intern etc.
The Business Systems in Tourism and Hospitality Master's program provides candidates with an opportunity to learn from distinguished professors and experts in the field of tourism and hospitality, thus gaining extensive knowledge for a successful career in hotels, travel agencies, tourism organizations, food and beverage sectors, internal control management, etc.

Scopul este să înscrieți mai multe goluri decât adversarul, câștigând astfel meciul.
The goal is to score more goals than the opponent, thus winning the match.

Un obiectiv în studiul lui Thelema în cadrul Ordinului magic al lui A∴A∴ este ca magicianul să obțină cunoștințele și conversația Sfântului Înger păzitor: comunicarea conștientă cu propriul lor demon, câștigând astfel cunoștința despre voința lor adevărată.[1] Sarcina principală pentru cel care a realizat acest lucru este numele de"traversarea Abisului";[2] renunțând complet la ego.
One goal in the study of Thelema within the magical Order of the A∴A∴ is for the magician to obtain the knowledge and conversation of the Holy Guardian Angel: conscious communication with their own personal daimon, thus gaining knowledge of their True Will.[70] The chief task for one who has achieved this goes by the name of"crossing the abyss";[71] completely relinquishing the ego.

Unul dintre ceilalți pasageri vine cu un plan disperat: toți oamenii să se înghesuie într-o navă și să o trimită pe cealaltă spre gaura neagră, câștigând astfel destulă viteză ca să scape.
One of the others comes up with a desperate escape plan-to cram all the people into one ship and eject the other toward the black hole, thus gaining enough velocity to escape.

Întreprinderile au început să se concentreze pe îmbunătățirea puterii endogene, concentrând toate resursele pe unul sau două puncte de rezistență de bază, câștigând astfel patru sau două kilograme în concurența de pe piață, cu mai puține câștiguri și mai multe victorii.
Enterprises began to focus on improving endogenous power, concentrating all resources on one or two core strength points, thereby winning four or two pounds in the market competition, with fewer wins and more wins..

Ei sunt, de asemenea, purtători de proprietăți importante, câștigând astfel respect.
They are also bearers of important properties, thus gaining respect.

Ești doar un cub? Da, sunteți doar un cub care se poate mișca, câștigând astfel puncte de joc.
Yes, you are just a cube that can move, thus earning game points.

Odată ce creșterile sale de valoare, puteți vinde din nou Euro, câștigând, astfel, vă profit.
Once its value rises, you can sell the Euro again, thus earning you profit.

În fiecare zi, Mecca s-ar fi umplut până la refuz cu oameni venind să viziteze Ka'aba și idolii din jurul ei, quraishiții câștigând astfel o mulțime de bani și prestigiu.
Mecca would fill to overflowing every day with people coming to visit the Ka'aba and the idols around it, thus earning the Quraysh a good deal of money and prestige.

În 1905, a primit o diplomă de doctorat de la Universitatea din Zurich, Einstein a propus ipoteza fotonică, a explicat cu succes efectul fotoelectric, câștigând astfel Premiul Nobel pentru Fizică din 1921.
In 1905, received a doctorate degree from the University of Zurich, Einstein proposed photon hypothesis, successfully explained the photoelectric effect, so won the 1921 Nobel Prize in Physics.

Navigarea și organizarea rutelor maritime reprezintă aspecte esențiale ale modului de configurare a economiei la nivel național și internațional, câștigând astfel, cel mai adesea, valențe politice și economice.
Navigation and organization of shipping routes represent essential aspects of how to configure the economy at national and international level, gaining thus most often political and economic valences.

Nu există, de asemenea, plăți interne, deoarece dezvoltatorii săi primesc fonduri nu de la utilizatorii aplicației, ci de la proprietarii de locuri care fac parte din sistem, câștigând astfel loialitate sub forma unui flux de vizitatori.
Internal payments are also absent, as its developers receive funds not from the users of the application, but from the owners of places that are part of the system, thereby acquiring loyalty in the form of a flow of visitors.

Lesnar a dominat prima jumătate a meciului, eliminând 13 superstaruri, până când a fost eliminat de Drew McIntyre, care în cele din urmă va câștiga meciul, câștigând astfel un meci pentru un campionat mondial la alegere la WrestleMania.
Lesnar dominated the first half of the match until he was eventually eliminated by Raw's Drew McIntyre, who would go on and win the match, thus earning himself a world championship match of his choosing at WrestleMania.

Câștigați astfel viteză în comunicare, flexibilitate și reduceți semnificativ costurile tradiționale asociate deplasărilor pentru întâlnirile de business.
Thus, you earn communication speed, flexibility and significantly reduce the traditional costs associated with travel for business meetings.

Un ită i le de prelucrare reprezintă un debușeu natural pentru produsele agricole, care pot câștiga astfel valoare adăugată, însă existe n a fermelor de semi-auto- consum este nefavorabilă pentru furnizarea regulată de produse de calitate.
Processing units are a natural outlet for agricultural products, which can thus gain added value, but the existence of semi-subsistence farms is unfavourable to a regular supply of quality produce.

Nu poți câștiga astfel.
You can't win with his sort.