Mitä Tarkoittaa CÂND NE CONFRUNTĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• when we are faced
• when we're faced
• when we are facing
• when we confront

Esimerkkejä Când ne confruntăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Ajute Dumnezeu tuturor când ne confruntăm cu un inamic de genul asta.".
God help all of us when we face an enemy like that.".

Când ne confruntăm cu o serie de înfrângeri, atunci situația este similară.
When we face a series of defeats, then the situation is similar.

Ne arată cum să răspundem când ne confruntăm cu obstacole și conflicte.
They show us how to respond when we face obstacles or conflict.

Când ne confruntăm cu acest volum de conținut, facem câteva lucruri pentru a-l simplifica.
When we're faced with this amount of content, we do a couple of things to simplify it.

Avem cu toții în cap o multitudine de mecanisme complexe care intervin când ne confruntăm cu o problemă.
We all have in mind many complexities that come up when we are facing problems.

Toată lumea, când ne confruntăm cu o schimbare majoră în viața noastră, ne este frică.
Everyone, when we face a major change in our lives, we are afraid.

Când încercăm să evităm conflictele, iese la iveală mânia, dar când ne confruntăm cu ea, o lăsăm acolo.
When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.

Și apoi, când ne confruntăm Ashildr, ea va dori să ia chronolock off doar să-l taci.
And then, when we confront Ashildr, she will want to take the chronolock off just to shut him up.

Acesta este un gând reluat de mulți dintre noi, când ne confruntăm cu încercări în propriile călătorii de viață.
This is a thought echoed by many of us as we face trials in our own life journeys.

Uneori, când ne confruntăm cu o problemă de nerezolvat, nu la creier trebuie să apelăm.
Sometimes, when we're faced with an intractable problem. It's not the brain that can solve it.

De aceea, uneori, tot ceea ce trebuie să facem când ne confruntăm cu astfel de probleme, este să ne întoarcem spre Domnul.
That's why sometimes all we need to do when we're faced with these problems is turn to the Lord.

Deci când ne confruntăm cu neajunsuri, automat devenim lacomi, pentru că aşa e bine pentru supravieţuire.
So when we are faced with scarcity, we automatically become greedy, because it's good for survival.

În viața reală, când suntem puși față în față cu eșecul, când ne confruntăm cu obstacole, cel mai des nu ne simțim așa.
And in real life, when we face failure, when we confront obstacles, we often don't feel that way.

Îndemn WLC: Când ne confruntăm cu o boală fizică gravă, mergem la medic pentru ajutor și îndrumare.
WLC Appeal: When we are faced with a serious physical sickness, we go to a medical doctor for help and guidance.

Aceasta este o chestiune politică, care ar trebui tratată din punct de vedere politic și nu doar aici, când ne confruntăm cu cazuri urgente.
This is a political issue that should be dealt with politically and not just here, when we are dealing with urgent cases.

Dar când ne confruntăm cu alegeri dificile atunci luăm contact cu adevărata noastră natură şi ne dăm seama cine suntem cu adevărat.
But it is when we face hard choices that we become in touch with our true natures and define who we are..

Axiomul unui stăpân de droguri nu este primul din istoriedestul de clar arată situația, când ne confruntăm cu două opțiuni inconfortabile ca o alegere.
The axiom of a drug lord is not the first in historyquite clearly shows the situation, when we face two uncomfortable options as a choice.

Când ne confruntăm cu așa ceva, se cuvine într-adevăr să avem o discuție serioasă și să ne asigurăm că învățam ceva din această catastrofă.
When we are faced with something like this, it is really appropriate to have a thoughtful discussion and to make sure that we draw lessons from it.

Fiecare dintre noi facem față schimbărilor din viața noastră, și adesea când ne confruntăm cu aceste schimbări, avem unele decizii dificile de luat.
Every single one of us face changes in our lives, and often when we're faced with these changes, we have got some difficult decisions to make.

Când ne confruntăm cu vremuri grele, trebuie să ne uităm la învățăturile lui Dumnezeu, care au fost trimise de la descendenții lui Avraam până la Isus Cristos.
When we face hard times, we must look into the teachings of God that has been passed down from the descendants of Abraham all the way until Jesus Christ.

Este evident că chestiunile pe care nu le-am rezolvat atunci când noi ne aflam pe o poziţie mai puternică şi Turcia pe o poziţie mai slabă nu pot fi soluţionate în momentul de faţă, când ne confruntăm cu o criză economică gravă".
Issues that we did not solve while we were in a more powerful position and Turkey was in a weaker position cannot, obviously, be solved today, when we are experiencing a severe economic crisis.".

Când ne confruntăm cu informaţii ce contravin convingerilor noaste, avem tendinţa să le respingem sau să le interpretăm într-un mod ce nu ne-ar leza convingerile.
When we are faced with information that contradicts beliefs we hold, we tend to reject the information or interpret it in a way that allows us to maintain our beliefs.

Sunt încântat, de asemenea, de referirile frecvente la întreprinderile mici şi mijlocii care, după cum ştim, reprezintă coloana vertebrală a economiei europene, mai ales în prezent când ne confruntăm cu cea mai mare criză economică din ultimii ani.
I am also delighted with the frequent references to small and medium-sized enterprises which, as we all know, are the backbone of the European economy, especially today, when we face the biggest economic crisis in recent years.

Când ne confruntăm cu probleme de sănătate sau cu alte încercări asupra cărora nu avem niciun control, să ne aruncăm îngrijorările asupra lui Iehova, având încredere că el se îngrijește de noi..
When we deal with health problems or other challenges beyond our control, we throw our anxiety on Jehovah, trusting that he cares for us.

Acum, când ne confruntăm cu numeroase provocări comune care necesită răspunsuri comune, într-o eră numită de dl Schulz una a spiritului de Entsolidarisierung(desolidarizare), avem cu disperare nevoie de acest lucru.
This is desperately needed now when we face numerous common challenges demanding common answers in the era named by Mr Schulz as that of a spirit of'Entsolidarisierung'('dismantling of solidarity').

Când ne confruntăm cu o nouă provocare, trebuie să furnizăm un raport de rezultate sau să lucrăm în echipă fără a fi disponibili, poate genera o anumită frustrare atunci când nu ne putem atinge obiectivul;
When we are faced with a new challenge, we have to deliver a results report or work as a team without the availability of some, it can generate some frustration when we can not meet our objective;

Când ne confruntăm cu grupuri conduse de un copil este important ca adultul să exercite analiza bine a tipului de conducere pentru Puneți măsurile considerate convenabile, pentru a evita problemele viitoare importante.
When we are facing groups led by a child it is important that the adult does the exercise of analyzing well the type of leadership for Put the measures that are considered convenient, in order to avoid important future problems.

Într-adevăr, când ne confruntăm cu practici incorecte, este clar că este nevoie de protecţie, însă principiul acesteia trebuie să fie acceptat şi apărat la nivel internaţional, iar acuzaţiile uneori false de protecţionism trebuie eliminate o dată pentru totdeauna.
Indeed, when we are faced with unfair practices, it is clear that protection is necessary, but the principle of it must be accepted and defended internationally and the sometimes false accusations of protectionism dismissed once and for all.

În această perioadă când ne confruntăm cu această criză gravă care are drept una dintre consecințele principale o creștere a șomajului, UE ar trebui să utilizeze toate mijloacele pe care le are la dispoziție pentru a reacționa, îndeosebi în ceea ce privește asistența care urmează să fie oferită celor care se confruntă cu realitatea cotidiană a șomajului.
At this time when we are facing this severe crisis, one of the principal consequences of which is an increase in unemployment, the EU should use all the means at its disposal to react, particularly as regards support to be provided for those who are facing the day-to-day reality of unemployment.

Vorbesti la Faraon de tribut când ne confruntam anihilare?
You speak to the pharaoh of tribute When we face annihilation?