Mitä Tarkoittaa CÂT DE TARE AM PUTUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• as hard as i could
• as hard as we could

Esimerkkejä Cât de tare am putut käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Cât de tare am putut.
Hard as I could.

Da, doamnă, cât de tare am putut!
Yes, ma'am, just as hard as I could.

Aşa că am luat un cui şi am dat cu ciocanul cât de tare am putut.
So I took a ten penny nail and I swung the hammer hard as I could.

Am încercat cât de tare am putut.
I tried as hard as I could.

Nici măcar nu s-a uitat în sus şi l-am lovit cât de tare am putut.
Didn't even look up when I moved in behind him and I swung the spanner as hard as I could.

Am luptat cât de tare am putut.
We fought as hard as we could.

Aşa că am strâns-o de gât cât de tare am putut.
So I choked her as hard as I could.

Am tipat cât de tare am putut.
And I tooted as loudly as I could.

Mi-am izbit pumnul în fata lui cât de tare am putut.
I slammed my fist into his face as hard as I could.

Am râs cât de tare am putut.
And so I laughed as loud as I could.

L-am lovit de două ori în cap cât de tare am putut.
I hit him twice in the head as hard as I could.

Am fugit cât de tare am putut, lovindu-ne de tot felul de chestii.
We ran as fast as we could, bashed into things.

Ştim că am încercat cât de tare am putut.
We know we tried as hard as we could.

L-am presat pe tip cât de tare am putut, dar există destulă simpatie media pentru el.
I pushed the guy as hard as I could, but there's a lot of media heat on this one.

Am… eu, m-am răsucit şi l-am lovit cât de tare am putut.
I, um, twisted myself around and I hit him as hard as I could.

Am tras cât de tare am putut, dar nu am avut putere îndeajuns.
I tried to help her. I pulled as hard as I could, but I was too weak.

A fost frumos şi cu voi, fluturând steagul S. H. I. E. L. D. cât de tare am putut.
We had a good thing going, too… waving the S.H.I.E.L.D. flag as hard as we could.

Şi apoi îmi amintesc că am fugit prin pădure cât de tare am putut… cu acest râs incredibil care ieşea din mine… şi chiar eram în acea stare, ştii, unde râsul şi lacrimile se îmbină.
And then I remember just running through the woods as fast as I could with this incredible laugh coming out of me and really being in that state, you know, where laughter and tears seem to merge.

Şi pe când mergea el eu l-am urmărit, şi l-am întors şi l-am lovit cât de tare am putut.
And as he was walking away I followed him, and I turned him around and I punched him as hard as I could.

Eram într-un adăpost antiatomic. L-am strâns de gât cât de tare am putut, şi trebuie să-ţi spun, n-a fost deloc dificil.
We were in a bomb shelter out back, and I squeezed his neck as hard as I could, and I got to tell you, it was not.

Aşa că am luat lucrul care mi-era cel mai la îndemână şi am început să îl lovesc, cât de tare am putut.
And so I just grabbed the closest thing I could find And I just started whaling on him with it, Just hitting him as hard as I could.

Uite, Richard, înțeleg perfect dacă ești supărat pe mine, dar vă rugăm să știu că am încercat cât de tare am putut să-l fac să-ți spun.
Look, Richard, I totally understand if you're pissed at me, but please know that I tried as hard as I could to get him to tell you.

A strigat cât de tare a putut.
He cried out as loud as he could.

L-ai lovit cât de tare ai putut.
Everybody saw you. You hit it as hard as you could.

Imaginați-vă cât de tare ai putea mesteca acele!
Imagine how loud you could chew those!

Imaginează-ţi că cineva ţi-a intrat în cap ţi l-a umplut cu lame şi apoi i-a scuturat cât de tare a putut.
Imagine someone sawed open your head, filled it with razors, and shook it as hard as they could.

De această dată musca a aterizat fix pe pleoapa lui Brokk și a mușcat cât de tare a putut.
This time the fly landed right on Brokk's eyelid and bit as hard as it could.

Mă întreb cât de tare m-ai putea lovi.
I wonder just how hard you could hit me.

Cât am putut de tare.
Just as hard as I could.

L-am lovit cât am putut de tare.
I hit him as hard as ever I could.