Mitä Tarkoittaa CĂLCĂM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we walk
• iron

Esimerkkejä Călcăm käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Pe ce călcăm?
What are we stepping on?

Călcăm pe Cruce.
We trample on the cross.

Acasă călcăm pe ele.
At home, we step on them.

Călcăm cu grijă.
We are treading carefully.

E vorba despre aceşti oameni pe care călcăm.
It's all those people we're stepping on.

Poate călcăm pe el şi-l strivim.
Maybe we stomp on it and squish it.

Dedesubtul acestui pământ pe care noi toţi călcăm.
Below of the earth, on which all walked.

Călcăm apa câteva săptămâni, aşteptăm noi informaţii.
Tread water for a few weeks. Wait for new intel.

Nu respectă nici cârpa pe care călcăm.
He does not respect even the canvas that we walk on.

Suntem foarte atenţi, călcăm pe un teritoriu periculos.
We're carefully treading on dangerous territory.

Nu ştiu de ce insişti să mişti solul pe care călcăm.
I don't understand why you insist on moving the ground we walk on.

Facem baie, călcăm şi facem totul aşa cum trebuie.
Took a bath, ironed and did everything as we should have.

Noi luptăm pentru familiile şi casele noastre, pentru pământul pe care călcăm.
We fight for our homes, our families, the very earth we walk on.

Dacă noi călcăm legile lui Dumnezeu, noi culegem ceea ce am semănat.
If we are breaking the laws of God, we reap what we sow.

Trebuie să oprim operaţiunea, cel puţin până când călcăm… cută asta.
We need to put the operation on hold, at least until we iron out this… wrinkle.

Luăm un scutec flanel obișnuit și o călcăm cu fierul fierbinte pentru ao încălzi.
We take an ordinary flannel diaper and iron it with a hot iron to heat it.

Din cauza asta, o cantitate imensă deenergia, timpul trece și ne călcăm pe loc.
That's because of this is wasted a huge amountenergy, time goes by, and we trample on the spot.

Aşadar primim tricourile terminate în fabrică,… unde le călcăm, le punem etichetele noastre şi le împachetăm.
We will send t-shirts to a factory, where they're ironed, put on our labels and packed.

Dacă nu ne respectăm acest tărâm interior, nu putem respecta nici pământul pe care călcăm.
For if we cannot respect that interior land, then neither can we respect the land we walk.

De Aur, pentru că aurul nu era atunci mai preţios ca nisipul pe care călcăm sau piatra în care ne-am transformat.
Of gold, because gold was not then hardly more that the sand that we trod or the stone that we became.

Biblia spune că atunci când călcăm conştient una din porunci, noi păcătuim(Iacov 4:17) pentru că refuzăm voia lui Dumnezeu în dreptul nostru. Numai cei care fac voia lui Dumnezeu pot intra în Împărăţia Cerurilor.
The Bible says that when we knowingly break any command of God, we are sinning(James 4:17), because we have refused His will for us.

Puteți pune cadrul într-o nuanță de țesătură. În acest caz, împingem, apoi coasem și călcăm marginea superioară a modelului, iar pe partea laterală realizăm cusătura prin metoda mașinii.
In this case, we fold, then sew and iron the upper edge of the pattern, and on the side we make the seam by the machine method.

Preşedintele Asociaţiei Andrei Bîrsan afirmă faptul că“Din păcate nu mai avem timp să ne gândim că în drumurile noastre zilnice prin oraş călcăm pe pământuri pline de istorie.
The chairman of the Association Andrew Bîrsan states that"Unfortunately we do not have time to think that our roads daily through the city breaking the land full of history.

Şi tu ai călcat-o în picioare, idiotule!
And you have trampled it to death, you idiot!

Nu a mai călcat pe acolo înainte.
He would never set foot in the place before.

Capra calcă piatra. Piatra crapă-n patru.
The goat steps on the stone.

Ar fi călcat o bătrânică pentru un dolar.
He would step on an old lady for a dollar.

Nu poti călca pe fluturi.
You can't tread on any butterflies.

Cei asupra cărora le-au călcat în ascensiunea lor la putere.
Those upon whom they have trodden in their ascent to power.

L-a călcat o camionetă… de vreo 37 de ori.
Got run over by a Chevy… 37 times.