Esimerkkejä Canalizezi käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deci, tehnic, tu ai putea sa ma canalizezi.
So, technically, you could channel me.Scuze, îţi canalizezi bunicii filipinezi acum?
Sorry, you channeling your Filipino grandmother right now?Niciodata nu ti-ai dorit sa-ti canalizezi puterea?
Haven't you ever wanted to channel that power?Canalizezi durerea altora, stii asta, Nate?
You channel other people's pain, Gândeşte-te că îţi canalizezi energia în clipa asta.
Think about where you're channeling your energy right now.
Ihmiset myös kääntävät
Crezi că canalizezi spiritul Zeldei Fitzgerald în seara asta, draga mea?
Do you think you're channeling the spirit of Zelda Fitzgerald tonight, my dear?Poate poţi lua din energia aia şi s-o canalizezi în scris.
Well, maybe you can take some of that energy and channel it into your writing.Răzbunarea lui Rumapark Canalizezi o putere imensă de foc și o lansezi către oponentul tău.
You channel the immense power of fire and launch it at your opponent.Este o modalitate pentru tine să-ti accepti toată teama ta si s-o canalizezi în adrenalina.
It's a way for you to embrace all of your fear and channel it into adrenaline.Ce-ar fi sa te duci sa-ti canalizezi vina, vezi daca poti sa o faci sa-ti dea un rinichi?
Why don't you go channel your guilt, see if you can get her to cough up a kidney?Puterea Vieții Aduni și ultima picătură de forță interioară și canalizezi puterea explozivă dintr-o singură lovitură.
You gather every last drop of inner strength and channel the explosive power into a single blow.Dragă, trebuie să ţi-o spun: Canalizezi prin tine nişte energii paranormale ciudate, sau cel puţin aşa pare.
Honey, I got Dacă ai nevoie de putere pentru a fi nemuritoare fără a dormi secole întregi, de ce nu canalizezi puterea cuiva care are deja viaţă eternă?
If you require power to be immortal without the need to sleep for centuries, then why not channel one who already has eternal life?Te-ai gândit vreodată sa-ţi canalizezi puterile pentru, nu ştiu, a aduce pacea în Orientul Mijlociu?
Have you ever considered channeling your powers To, i don't know, bring peace to the mid-East?Le canalizezi puterea, nu-i asa, care, bineinteles, solicita intrebarea, ce s-ar intampla daca puterea ti-ar fi luata, daca acesti fii de a caror viata depinzi ar disparea din senin?
You channel their power, don't you, which, of course, begs the question, what would happen were that power to be taken away, if those sons whose lives you depend on were suddenly struck down?Înţeleg treaba cu furia, dar ai putea,te rog, s-o canalizezi în a găsi o cale de ieşire?
I get the whole anger thing, butcould you please just channel it into finding us a way outta here?Motivul pentru care nu te descurci în pat e că îţi canalizezi toată energia în cariera ta magnifică de vânzător de pantofi.
The reason you're so inept in the bedroom is because you have put all of your energy into your magnificent shoe career.A mea, pentru ca, canalizez informatia, sau siguranta tuturor?
Mine for channelling the information, or everyone's safety?Acum îmi canalizez toată energia asupra ei.
Now, I'm focusing all my energy on her like a tractor beam.Imi canalizez furia spre a curata.
I'm channeling my anger into cleaning.Acesta este momentul in care uit de toate gandurile si ma canalizez pe propria mea persoana, unul dintre momentele mele de liniste.
This is when Cînd canalizez, scriu într-adevãr foarte repede, si mai tîrziu, fac o revizie pentru a corecta toate greselile, etc.
When I channel Dar dacă trebuie să convingi un juriu că sunt complice cu Lucas dă-i drumul pentru că, oricum, chiar dacă eu şiLucas conducem spectacolul sau eu doar canalizez nu mai dau nici o informaţie până nu am o înţelegere.
But if you need to convince ajudge I'm in on it with Lucas, go ahead.Cause either way, whether I'm running the show with Lucas or I'm channeling, no information's coming till I get a deal.
