Mitä Tarkoittaa CARE A STÂRNIT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• that has sparked
• that has stimulated
• that started
• which aroused
• that stirred
• which has aroused
• which has raised

Esimerkkejä Care a stârnit käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Care a stârnit îngrijorarea?
Which aroused your concern?

Tu eşti tânărul care a stârnit asta.
So you're the young fella that started all this.

Eu sunt cel care a stârnit această furtună de rahat!
I'm the one who started this shit storm!

Acesta trebuie să fi fost factorul declanşator care a stârnit amintirile.
That must have been the trigger… Clark's death… that stirred up all memories.

Femeia care a stârnit mulţimea a fost plătită s-o facă.
The woman who set off the crowd was paid to do it.

A fost această adoptarea, care a stârnit lucruri pentru noi.
It was this adoption that sparked things for us.

Moscheea din Ciglane urmează să fie construită pe locul unui teren de joacă, lucru care a stârnit critici.
In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism.

Doi: ai pus o poză care a stârnit suspiciunea presei.
Two, you posted a photo which roused the suspicions of the press.

Cineva a scris un articol intitulat"Nu te hotărî să mergi la Biserică," articol care a stârnit o controversă considerabilă.
Someone wrote an article entitled“Don't Decide to Go to Church,” which stirred considerable controversy.

Cealaltă parte, care a stârnit astăzi cel mai mare interes, se referă la articolul 186.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.

Aceste idei duc la un fel de comportament mai libertin care a stârnit comentarii în jurul nostru.
These ideas lead to a freedom of behaviour… which has aroused comment.

Cred că partea care a stârnit interesul meu cel mai mult a fost întreaga problemă de preferință.
I think the part that sparked my interest the most was the whole preference issue.

Părinţii mei vorbeau despre rahatul ăsta.Despre"golanul care a stârnit bătaia," şi eu doar.
My parents were talking crap about that hoodlum that started the fight, and I just.

Citiți e-mailul de la Patricia care a stârnit ungerea pentru ca acest Cuvânt să survină(link în Limba Engleză, n.tr.).
Read the email from Patricia that stirred up the anointing for this word to come forth.

Harald s-a căsătorit cu Sonja Haraldsen la Oslo la 29 august 1968, o căsătorie care a stârnit multe controverse la vremea respectivă.
Harald married a commoner, Sonja Haraldsen, at Oslo Domkirke in Oslo on 29 August 1968, a marriage that sparked much public controversy at the time.

Este un gest care a stârnit aprecierea comunității internaționale, fiind nemaintâlnit în Turneul Travian.
It is a gesture that has stirred the appreciation of the international community, being unprecedented in the Travian Tournament.

Reclamă pentru spectacolul special NBC-TV din 1968, care a stârnit controverse chiar înainte de a difuzat.
Ad for the 1968 NBC-TV special that sparked controversy even before it aired.

Ordinul a fost dat de serviciile de asistență socială din orașul Sibiu, unde cei doi au fost declarați soțși soție sâmbătă, într- o ceremonie care a stârnit o dezbatere națională.
The order came from social welfare services in the city of Sibiu, where the two were declared married Saturday in a ceremony that sparked a national debate.

Spune ce vrei despre gunoiul ăla dezgustător de boschetar care a stârnit incendiul, dar a fost plăcut să te simți iar necesar.
Say what you want about that disgusting homeless piece of trash… that started that fire, but it was nice to feel n-needed.

Potrivit unei declarații emise de biroul de presă al lui Băsescu, cei doi președinți au discutat în special despre proiectul ucrainean de a construi canalul Bistroe în Delta Dunării, proiect care a stârnit puternice obiecții în România.
According to a statement from Basescu's office, the two presidents particularly discussed the Ukrainian project to build the Bystroe Canal in the Danube Delta, which has raised strong objections in Romania.

Avem exemplul cu reforma pensiilor, care a stârnit o serie de discuții în societate pe fundalul unei încrederi șubrezite față de guvernare.
We have the example of the pension reform, which sparked a series of discussions in society on the background of the low trust in the Government.

El a fost audiat, miercuri, în Comisia de politică externă a Camerei Deputaţilor pe tema memorandumului, care a stârnit un conflict între preşedinte şi guvern.
On Wednesday, he was heard by the Foreign Policy Committee of the Chamber of Deputies in relation to the memorandum, which created a conflict between the President and the Government.

Aceasta este o scuză deschisă pentru Rachael, femeia care a stârnit ungerea SFÂNTULUI DUH, și toți cei care au avut nevoie de acest cuvânt încurajator.
This is an open apology to Rachael, the woman who stirred up the anointing of the HOLY SPIRIT, and all those who needed this encouraging word.

În mod tradiţional, folosit în medicina ayurvedică pentru a trata astm si alte afectiuni, în ultimii ani în România, este susţine că forskolin ajuta la pierderea în greutate care a stârnit popoarelor interesează cel mai mult.
Generally used in Ayurvedic medicine to deal with asthma and various other ailments, for the last many years in Apulien Italy, it's the claims that forskolin helps weight loss that has sparked peoples interest the most.

A fost numită contesă de Dorchester pe viață în 1686, situație care a stârnit multă indignare și a obligat-o pe Catherine să locuiască pentru o vreme în Irlanda.
She was created Countess of Dorchester for life in 1686, an elevation which aroused much indignation and compelled Catherine to reside for a time in Ireland.

În mod tradiţional, folosit în medicina ayurvedică pentru a trata astm si alte afectiuni, în ultimii ani în Bacau România, este susţine că forskolin ajuta la pierderea în greutate care a stârnit popoarelor interesează cel mai mult.
Generally used in Ayurvedic medication to manage asthma and other disorders, for the last several years in Bacau Romania, it's the cases that forskolin helps weight loss that has sparked individuals passion the most.

Când era pe acest pământ, Domnul Isus în mod intenţionat şi-a făcut lucrarea în ziua de odihnă, fapt care a stârnit multă nemulţumire din partea liderilor religioşi ai vremii şi a atras prigoană asupra Domnului Isus.
When He was on earth, Lord Jesus deliberately made his work in the day of rest, which aroused a great dissatisfaction among the religious leaders of that time and drew the persecution of the Lord Jesus.

În mod tradiţional, folosit în medicina ayurvedică pentru a trata astm si alte afectiuni, în ultimii ani în Alba România, este susţine că forskolin ajuta la pierderea în greutate care a stârnit popoarelor interesează cel mai mult.
Traditionally used in Ayurvedic medicine to address asthma and other disorders, for the last a number of years in Leiria Portugal, it's the claims that forskolin assists weight loss that has sparked peoples interest the most.

Alături de discriminarea etnică instituționalizată împotriva chinezilor han din China, care a stârnit resentimente și rebeliuni, alte explicații pentru dispariția Yuanului au inclus zone suprasolicitate, greu afectate de inflație, inundațiile masive ale Fluviului Galben, ca urmare a abandonului proiectelor de irigații.
Alongside institutionalized ethnic discrimination against Han Chinese that stirred resentment and rebellion, other explanations for the Yuan's demise included overtaxing areas hard-hit by inflation, and massive flooding of the Yellow River as a result of the abandonment of irrigation projects.

Dispozitivele pulse jet sunt realizate şi au fost expuse la TIB 2008 odată cu o prezentare amplă a proiectului care a stârnit interesul specialiştilor şi utilizatorilor posibili.
Pulse jet devices are produced and have been exhibited at TIB 2008 with a broad presentation of the project that has sparked the interest of specialists and potential users.