Mitä Tarkoittaa CERTASEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had a fight
• would been arguing
• had argued

Esimerkkejä Certasem käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti

Tocmai ne certasem.
We had been fighting!

Ne certasem. Vreau doar.
We would been fighting.

Am visat că ne certasem.
I dreamt that we were quarrelling.

Mă certasem cu soţia.
I had quarreled with my wife.

Dalia şi cu mine ne certasem în acea zi.
Dalia and I had been fighting that day.

Mă certasem cu bunica ta.
I had a fight with your grandma.

Nu am mers la bal, tocmai mă certasem cu.
I didn't go to prom, I would just broken up with-.

Mă certasem cu părinţii mei.
I would quarrelled with my parents.

Noaptea dinainte de a mă muta eu şi mama ta ne certasem.
The night before I moved out your mother and I were fighting.

Nu, ne certasem, iar ea a plecat.
No. We had a fight. And she left.

Băusem prea mult şi tocmai mă certasem cu soţul meu.
I had too much to drink, and I would just had a fight with my husband.

Ne certasem toată după amiaza.
We would been arguing all afternoon.

Încerc să-mi amintesc… dar nu pot să-mi amintesc de ce ne certasem.
I try to remember… but I can not remember what we're argued about.

Ne certasem, fiindcă mama aflase!
We had a fight because she found out!

Ştii, am luat prânzul împreună zilele trecute ne certasem, ne-am împăcat şi ne-am îmbrăţişat, deci.
You know, I took her to lunch the other day and we had a fight and we made up and we hugged, so.

Ne certasem, dar acum vom face pace.
We argued. but now we will make up.

Îmi amintesc prima dată când ne-am cunoscut, eu şi tata tocmai ne certasem, iar el m-a găsit afară în parcare.
I remember, the first time we met, me and my dad had just had this massive argument and he found me outside in the car park.

Nu mă mai certasem cu nimeni, înainte.
I never had fun arguing with anyone before.

Ne certasem, voia să plece, nu să dispară.
We had a fight, she was going to leave, not disappear.

Noi tocmai ne certasem pentru partea mea.
She and I were just arguing over my cut.

Ne certasem în legătură cu câţi dintre coechipierii tăi vor primi invitaţii la nuntă.
We would fought earlier about how many of your teammates would get invitations to the wedding.

Într-o noapte, după ce mă certasem cu John, ajung acasă, eram epuizat şi am sărit peste baia în piscină.
One night during all that fighting with John, I Come home, I'm exhausted. So tired, so tense, I skip the pool.

Ne certasem… şi am refuzat să merg cu el la plajă.
We just had a fight. I refused to go with him to the beach.

De aia nu te-am ales, nu pentru că ne certasem, ci pentru că, spre deosebire de tine, eu pot să separ viaţa personală de muncă.
That's why I didn't choose you-- not because we're fighting, but because… unlike you, I can separate my personal life from my job.

Ne certasem pentru că se îmbătase iar.
We were having an argument because she was drunk again.

Mă certasem cu Georgia, făcusem sex cu ea.
I would had a fight with Georgia, had sex with her.

Mă certasem cu Mayka şi nu puteam să mă concentrez.
I would been arguing with Mayka and I couldn't concentrate.

Păi… Ne certasem, ceea ce nu era ceva ieşit din comun.
Well, um… we had gotten into an argument, which was not uncommon.

Mă certasem cu sotia de seara si când m-am trezit încă eram supărat.
My wife and I had argued, I wake up still mad at her.

Nu mă certasem cu el niciodată până acum, legat de nimic.
I would never had a row with him before about anything… not really.