Esimerkkejä Ciocnim käytöstä Romanialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrei sa ciocnim?
Want to toast?Sa ciocnim paharele!
Let clink the glasses!Şi apoi ciocnim.
And then we clink.Sa ciocnim în cinstea ta.
Let's toast it in chiskey.Pentru ce ciocnim?
What shall we toast to?
Ihmiset myös kääntävät
Sa ciocnim cu Maestrul Liu.
Let's toast to Master Liu.Da, vom spune"trei" după care ciocnim.
Yeah, we're gonna say"three" and then tap.Dacă ne ciocnim cu unul.
If we collide with either.Ciocnim un pahar pentru asta!
We will raise a glass to that!De-aceea ne tot ciocnim unul de altul.".
That's Why We keep bumping into each other".Ne cunoaștem reciproc,câteodată ne ciocnim.
We know each other,we sometimes collide.Ne tot ciocnim unul de altul.
We keep running into each other.Se fac cinci ani. Trebuie sa ciocnim cu ceva.
Five years-- we got to toast with something.Când ciocnim paharele, facem un toast.
When we click glasses, we're making a toast.Ce mica e lumea! De-aceea ne tot ciocnim unul de altul.
Small world it is, that's why we keep bumping into each other.Sa ciocnim paharele, indiferent ce va fi.
Let clink the glasses, whatever the outcome.De fiecare data când ne ciocnim e lânga o mina demolatoare.
Every time we bump into each other, it's near a scuttling charge.Îi ciocnim în interiorul unor detectoare gigant.
We collide them inside giant detectors.Vreun pont cum să distrugem o Călăuză Întunecată dacă ne ciocnim cu ea?
Any tips on how to vanquish a darklighter in case we run into him?Domnilor, sa ciocnim pentru… dragul Mr Duchemin.
Gentlemen, let's toast to… dear Mr Duchemin.Iar când se vor face echipele, ne ciocnim din greşeală.
And then when they start dividing up the teams, we will accidentally bump into each other.Ştii de ce ciocnim paharele înainte de a bea?
Do you know why we clink glasses before drinking?Gospodinele vor vopsi ouale in Joia Mare si va vor astepta cu drag sa le ciocnim impreuna si sa sarbatorim ca ''Hristos a Inviat''.
The housewives will paint the eggs on Holy Thursday and will welcome you to bump them together and celebrate the“Christ Has Risen“.Ciocnim un pahar, iar apoi mergem toţi trei la un restaurant.
Run into a glass and then go all three to one restaurant.Bem o bere, vişinată pentru cucoane… ciocnim pentru fericitul cuplu, şi Reg poate să intre în familie.
Apoi, ciocnim protoni între ei de milioane de ori, și colectăm aceste date foarte încet, luni de zile.
And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months.Se pare ca ne ciocnim unul de celalalt adesea azi.
We seem to be bumping into each other often nowadays.Și îi ciocnim cu încă un fascicul de protoni venind din direcția opusă. îi ciocnim în interiorul unor detectoare gigant.
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. We collide them inside giant detectors.A mai ramas foarte putin timp pana sa ciocnim paharele de sampanie si sa ne uram un 2015 mai bun, mai spectaculos, mai fericit.
There is little time left until we will clink our glasses of champagne and wish each other a better, more spectacular and happier 2015.Uneori, ne ciocnim de povești pe care, oricât de mult am încerca să le considerăm reale, sistemul nostru de valori le blochează.
Sometimes, we are confronted with stories that, as much as we would try to understand them as real,
